- unbesonnen
- (Am) mutig
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- (esparcir) verwehen, wegwehen
- (grano) worfeln
- sich aufblähen
- (fig) davonlaufen
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| de armas tomar, con pelotas, aventado, bragadoFrom the English "ballsy" loc adj,loc adj,adj,adj | mutig Adj | |
| unerschrocken Adj | ||
| tapfer Adj | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| aventar⇒From the English "winnow" vtr | (vage) | trennen Vt |
| (altmodisch) | sichten Vt | |
| (Fachbegriff) | windsichten, worfeln Vt | |
| Los granjeros aventaron el trigo tirándolo al aire para separar el grano de la cascarilla. | ||
| arrojar, lanzar, aventarFrom the English "chuck" vtr,vtr,vtr | (umgangssprachlich) | etwas schmeißen Vt |
| El niño le arrojó una bola de nieve a su profesor. | ||
| Der Junge schmiss einen Schneeball auf seinen Lehrer. | ||
| lanzar, tirar, echar, aventarFrom the English "toss" vtr,vtr,vtr,vtr | [etw] werfen Vt | |
| Jacob le lanzó la pelota a Pippa. | ||
| Jacob warf den Ball zu Pippa. | ||
| tirar, lanzar, aventarFrom the English "flip" vtr,vtr,vtr | etwas werfen Vt | |
| (informell) | etwas schmeißen Vt | |
| Tom tiró la roca en la fuente. | ||
| Tom warf den Stein in den Brunnen. | ||