- unbändig
- (insociable) ungesellig
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| brusco, seco, arisco, hosco, hurañoFrom the English "gruff" adj,adj,adj,adj | grimmig Adj | |
| schlecht gelaunt Adj + Adj | ||
| miesepetrig Adj | ||
| Phil aparenta ser brusco, pero en realidad tiene un buen corazón. | ||
| ariscoFrom the English "offish" adj | zurückhaltend V Part Präs | |
| (übertragen) | zugeknöpft Adj | |
| reserviert Adj | ||
| antipático, frío, ariscoFrom the English "unfriendly" adj,adj,adj | unfreundlich Adj | |
| kühl Adj | ||
| Estaban tan antipáticos que nos preguntábamos en qué los habríamos ofendido. | ||
| Sie waren so unfreundlich, dass wir uns fragten, wie wir sie beleidigt hatten. | ||
| severo, adusto, arisco, hoscoFrom the English "dour" adj,adj,adj,adj | ernst Adj | |
| streng Adj | ||
| humorlos Adj | ||
| «No te atrevas a dar otro paso», dijo David en tono severo. | ||
| hosco, malhumorado, gruñón, ariscoFrom the English "surly" adj,adj,adj | (informell) | schlecht drauf Adv + Adj |
| schlecht gelaunt Adv + Adj | ||
| missmutig Adj | ||
| El chico dirigió a su profesor una mirada hosca y dijo, "No tengo ganas de hacer los deberes nunca más". | ||
| repropio, terco, obstinado, ariscoFrom the English "restive" adj,adj,adj,adj | (caballo, AmL) | widerspenstig Adj |
| El jockey no podía controlar al repropio caballo. | ||
'arisco' aparece también en las siguientes entradas: