- anführen
- (Jur) plädieren
- (Am) streiten
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| alegar, usar como excusaFrom the English "plead" vtr,loc verb | [etw] als Ausrede verwenden VP | |
| [etw] vorschieben Vt, sepa | ||
| Harry alegó un dolor de cabeza para no visitar a los padres de Julie. | ||
| afirmar, alegarFrom the English "allege" vtr,vtr | etwas behaupten Vt | |
| etwas darstellen als ob VP | ||
| (gehoben) | den Anschein erwecken als ob Rdw | |
| El periódico afirmaba que la pareja vivía separada. | ||
| Afirman que los atacantes eran parte de una red terrorista. | ||
| Die Zeitung behauptete, dass das Paar getrennt lebte. | ||
| Es wurde so dargestellt, als ob die Angreifer einem Terrornetzwerk angehörten. | ||
| alegar, aducir, citarFrom the English "adduce" vtr,vtr,vtr | zitieren Vt | |
| wiedergeben Vt, sepa | ||
| (altmodisch) | anführen Vt, sepa | |