vulgar



Inflexiones de 'vulgar' (adj): pl: vulgares

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
vulgar,
obsceno,
soezFrom the English "vulgar" adj mf,adj,adj mf		سوقي، عامي
  دارج
 No se permite lenguaje vulgar en esta clase.
 غير مسموح باللغة السوقية في الفصل.
vulgar,
ordinario,
bastoFrom the English "vulgar" adj mf,adj,adj		فظ، خشن، بذيء
 ¿Por qué te juntas con gente tan vulgar?
 لماذا لابد أن تختلط بهذه النوعية البذيئة، تاركين؟
ordinario,
corriente,
vulgarFrom the English "common" adj,adj mf,adj mf		سوقيّ
 Una conducta tan ordinariase espera de una persona sin educación.
 هذا السلوك السوقيّ متوقّع من شخص بلا أية تربية.
de mal gusto,
vulgar,
ordinario,
bastoFrom the English "vulgar" loc adj,adj mf,adj,adj		مبتذل
 La Sra. Rooney vive en una casa de espectacular mal gusto.
 مدام روني تعيش في منزل مبتذل للغاية.
vulgarFrom the English "low-minded" adjمنحطّ
vulgar,
ordinario,
ordinariaFrom the English "vulgarian" n común,nm, nf		سوقيّ، مبتذل
vulgar,
groncha,
grencha,
corrienteFrom the English "trashy" adj mf,adj,adj,adj mf		امرأة وضيعة، امرأة رخيصة
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
vulgarFrom the English "base" adjدنيء، منحط، رذيل
 Sus comentarios vulgares ofendieron a la mujer.
vulgar,
grosero,
guarroFrom the English "gutter" adj mf,adj,adj		بذيء
 Seth, ¡no vuelvas a usar ese lenguaje vulgar dentro de mi casa!
populachero,
inculto,
pedestre,
vulgarFrom the English "lowbrow" adj,adj,adj,adj		بمستوى العامة
 Un humor tan populacho es poco atractivo para los adultos sofisticados.
ordinario,
corriente,
mediocre,
vulgarFrom the English "unexceptional" adj,adj mf,adj mf,adj mf		عادي، غير مميَّز
ordinario,
vulgar,
de clase baja,
barriobajeroFrom the English "low class" adj,adj mf,loc adj,adj		قليل المستوى
 Los blancos consideraban el jazz como una forma ordinaria de entretenimiento.
craso,
vulgar,
burdo,
groseroFrom the English "crass" adj,adj,adj,adj		فظ، قليل التهذيب
 ¡No seas tan craso enfrente de las mujeres y de los niños!
ordinario,
vulgar,
chabacano,
poco refinadoFrom the English "pedestrian" adj,adj mf,adj,adj		عادي
 El servicio es bueno en el restaurante, pero la comida es bastante ordinaria.
 الخدمة جيدة في ذلك المطعم، ولكن الطعام عادي.
grosero,
vulgarFrom the English "tacky" adj,adj mf		مبتذل، فظّ
 Ese tipo me da escalofríos, siempre está haciendo comentarios groseros.
 يقشعرّ بدني من هذا الرجل. فهو يتفوَّه دائمًا بملاحظات مبتذلة.
grosero,
ordinario,
vulgarFrom the English "crude" adj,adj,adj mf		فَظّ، فِجّ
 Los comentarios groseros de Nelson avergonzaron a su esposa.
 تعليقات نلسون الفظّة أحرجت زوجته.
corriente,
vulgarFrom the English "anonymous" adj mf,adj mf		غير مميّز، مفتقر إلى التميز
 Los muebles del hotel eran anodinos y corrientes.
 كان أثاث الفندق عاديًّا ويفتقر إلى التميّز.
grosero,
vulgarFrom the English "crude" adj,adj mf		فَظّ، فِجّ
 Ron era grosero y bocazas hasta que Lily le enseñó modales.
 كان رون شخصًا فظًّا وسوقيًّا إلى أن علمته ليلي حسن التصرُّف.
grosero,
vulgarFrom the English "broad" adj,adj mf		بذيء، نابٍ
 El humor grosero de la canción la ha hecho muy popular.
 صارت هذه الأغنية مشهورة جدًّا بسبب الفكاهة البذيئة فيها.
barriobajero,
vulgarFrom the English "low" adj,adj mf		 (ES)سوقي، مبتذل
 No me gusta que uses ese lenguaje barriobajero delante de los niños.
soso,
del montón,
vulgarFrom the English "plain" adj,loc adj,adj		عاديّ
 Tiene una cara sosa, no es ninguna belleza.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
obscenamente,
vulgarmente,
de forma obscena,
de forma vulgarFrom the English "obscenely" adv,adv,loc adv,loc adv		بشكل بذيء، بحركة بذيئة
 María reaccionó obscenamente cuando el mesero se equivocó con su orden.
vulgarizar,
convertir en vulgarFrom the English "coarsen" vtr,loc verb		 (مجازي)يخشّن شيئًا
  يقسّي شخصًا
vulgarizarse,
volverse vulgarFrom the English "coarsen" v prnl,loc verb		يتخشّن
  يتقسّى
pinzón común,
pinzón vulgarFrom the English "chaffinch" loc nom m,loc nom m		 (عصفور)صغنج، شرشور، برقش
lenguaje vulgarFrom the English "obscene language" grupo nomكلام بذيء
 No debes usar lenguaje vulgar cuando hay niños presentes.
lenguaje vulgarFrom the English "vulgar language" nm + adjاللغة السوقية
 Echaron a la niña de la clase por usar lenguaje vulgar.
acné vulgarFrom the English "acne vulgaris" loc nom mحَبّ الشباب، العُدّ الشائع
fracción común,
fracción simple,
fracción vulgarFrom the English "common fraction" loc nom f,loc nom f		 (في الرياضيات)كَسر عاديّ، كَسر اعتياديّ

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'vulgar' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'vulgar'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.