transición



Inflexiones de 'transición' (nf): fpl: transiciones

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
transiciónFrom the English "transition" nf (من حالة إلى أخرى)انتقال
 Mark conocía a William desde que nació y había sido testigo de su transición de niño a hombre.
 يعرف مارك وليم من يوم ولادته، وقد شهد انتقاله من الطفولة إلى الرجولة.
transiciónFrom the English "transition" nfتحوّل جنسيّ
 Después de su transición, ella anunció que ahora se llamaba Laura.
 بعد تحوُّلها الجنسيّ، قالت إن اسمها صار لورا.
transiciónFrom the English "transition" nf (تغيير في النص أو الكلام)انتقال
 Esta sección del texto marca una transición del ritmo más suave de la introducción al ritmo más rápido de la segunda parte.
 هذا القسم من النص هو نقطة الانتقال من المقدمة الخفيفة إلى الجزء الثاني ذي الأسلوب السريع.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
transiciónFrom the English "transition" nf (في الموسيقى)نقلة
 La transición es un cambio de una nota a otra.
transiciónFrom the English "cutover" nf (في الأعمال)انتقال
transiciónFrom the English "segue" nfانتقال سلس
 La transición entre la primera y la segunda parte apenas se nota.
transiciónFrom the English "cutover" nf (في الحوسبة)نقلة
transición,
legatoFrom the English "glide" nf,nm		 (música)نقلة
 El trompetista tuvo que practicar las transiciones para evitar chirridos.
cambio,
transiciónFrom the English "changeover" nm,nf		تَحَوُّل
 Se tardan tres semanas en hacer el cambio de la línea de montaje para un modelo nuevo.
corte,
transiciónFrom the English "cut" nm,nf		 (من مشهد لآخر)انتقال
 El corte de una escena a la otra estaba bien hecho.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
transitorio,
de transición,
en transiciónFrom the English "transitional" adj,loc adj,loc adj		انتقاليّ
punto de transiciónFrom the English "transition point" nmنقطة تحول
hogar de transiciónFrom the English "halfway house" loc nom m (rehabilitación) (للسجناء السابقين وغيرهم)دار تأهيل
hacer una transiciónFrom the English "segue" loc verbينتقل بسلاسة
 La melodía hace una transición y va hacia un crescendo.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'transición' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'transición'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.