|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
escribir a máquina,
mecanografiar,
teclear,
digitarFrom the English "type" vi + loc adv,vi,vi,vi | (en máquina de escribir) (على آلة كاتبة أو لوح مفاتيح) | يكتب |
| | (في بعض المناطق) | يطبع |
| | (في بعض المناطق) | يرقّن |
| | El señor Jones nunca aprendió a escribir a máquina. |
| | لم يتعلم السيد جونز الكتابة على لوح مفاتيح. |
teclear,
tipearFrom the English "key in" vtr,vtr | | يُدخل شيئًا |
| | Teclea tu número y dirección de correo electrónico en el formulario en línea. |
| teclear⇒From the English "bang out" vtr | (rápido) | يصنع بسرعة، يعدّ بسرعة |
| | | ينتج بسرعة |
| | George tecleó la carta tan rápido como pudo en el ordenador. |
| teclearFrom the English "punch up" vtr | (بالضغط على أزرار) | يُدخل شيئًا |
| | أدخل البائع السعر على صندوق البيع. |
teclear,
tipearFrom the English "keyboard" vtr,vtr | (بواسطة لوحة المفاتيح) | يكتب شيئًا |
| | Un empleado de entrada de datos teclea la información en una hoja de cálculo. |
| | قام موظف إدخال البيانات بكتابة المعلومات في جدول بيانات بواسطة لوحة المفاتيح. |
| ترجمات إضافية |
teclear,
pulsarFrom the English "click" vi,vtr | | يُنقر، يُضغط |
| | Petra podía escuchar a su hermano tecleando para hacer la tarea. |
| | كانت بيترا تسمع صوت النقر على لوحة المفاتيح.. |
digitar,
teclear,
rasgarFrom the English "finger" vi,vi,vtr | (marcar la digitación) | يعزف شيئًا بالإصبع |
| | Para tocar ese pasaje tal como está escrito necesitas digitar el trino muy rápido. |
| | لتعزف هذا المقطع كما هو مكتوب، عليك أن تعزف الزغرودة بإصبعك بسرعة كبيرة جدًّا. |
tocar,
teclear,
pulsar,
rasguearFrom the English "finger" vtr,vtr,vtr,vtr | (بالإصبع) | يعزف شيئًا |
| | ¿Cómo tocas un acorde de la en la guitarra? |
| | كيف تعزف كورد "لا" على الغيتار؟ |
ingresar,
teclear,
tipearFrom the English "punch in" vtr,vtr,vtr | (datos) | يضغط، يكبس |
pulsar,
teclearFrom the English "tap" vtr,vtr | (على لوحة المفاتيح) | يطرق |
| | La secretaria pulsaba las letras. |
| | كانت السكرتيرة تطرق على مفاتيح اللوحة. |
tipear,
teclearFrom the English "key" vtr,vtr | (AmL) | يُدخِل شيئًا في شيء |
| | Tipeó los datos en una hoja de cálculo. |
digitar⇒,
teclear⇒From the English "pound out" vtr | | يطبع شيئًا، يرقن شيئًا |
| | Digitó el último capítulo de su novela en tiempo récord. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: |
|