Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
títere,
de mentiraFrom the English "puppet" nm,loc adj | (figurado) | صوريّ |
| | (تستخدم بالجمع في هذا السياق، مجازي) | دمى متحركة |
| | Cualquier tonto se da cuenta de que este es un gobierno títere. |
marioneta,
títereFrom the English "puppet" nf,nm | | دمية |
| | (في بعض المناطق) | عروسة |
| | Stacey tiene una colección de marionetas y monta espectáculos con ellas. |
| | لدى ستايس مجموعة من الدمى، وهي تقيم عروضًا بها. |
marioneta,
títereFrom the English "puppet" nf,nm | (persona, figurado) | ألعوبة، دمية |
| | Mucha gente cree que los ministros del gobierno son sólo marionetas de las grandes empresas. |
| | يرى كثيرون أن الوزراء في الحكومة هم مجرد ألعوبة في يد الشركات الكبرى. |
títere,
marionetaFrom the English "stooge" nm,nf | (figurado) | دمية في يد شخص |
| | Los maestros parecen títeres del director. |
| ترجمات إضافية |
| títereFrom the English "tool" nm | | أداة، دمية، ألعوبة |
| | Los manifestantes eran considerados títeres de los líderes sindicales. |
| | اعتُبر المتظاهرون بأنهم ألعوبة في يد رؤساء النقابات. |
títere,
sustituto,
sustitutaFrom the English "dummy" nm,nm, nf | (figurado) | وسيط |
| | Dave le dijo al agente inmobiliario que se compraba la propiedad para él, pero en realidad actuaba como títere para un hombre de negocios que quería permanecer en el anonimato. |
marioneta,
títereFrom the English "marionette" nf,nm | | دمية متحركة |
marioneta,
títere,
peleleFrom the English "cat's paw" nf,nm,nm | (من شخص آخر) | شخص مستغَلّ |
muñeco,
títereFrom the English "dummy" nm,nm | | دمية |
| | El ventrílocuo sentó al muñeco en su rodilla. |
| | أجلس المتكلمُ من بطنه دميةً على ركبته. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'títeres'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'títeres'.
En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés