Inflexiones de 'suyo' (adj): f: suya, mpl: suyos, fpl: suyas
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
tuyo, suyo, suyo, vuestroFrom the English "your"adj,adj,adj,adj
(tuteo, voseo)
لك، لكما، لكم، لكنّ
(مع تكرار الاسم بالعربية)
...ك، ...كما، ...كم، ...كنّ
¿Este paraguas es tuyo?
هل هذه المظلة لك؟
أبواي في ستينياتهما، أما أبواك فيبدوان أصغر بكثير.
suyo, de élFrom the English "his"adj,loc adj
له
¿Este sombrero es tuyo o suyo?
هل هذه القبعة لك أم له؟
su, suyo, de ella, el, la, los, lasFrom the English "her"adj mf,adj,loc adj,art
(antes de sustantivo)
...ها
Este es su libro, no el mío.
تبدو "ليا" جميلة اليوم، تعجبني قبعتها الجديدة. // هذا كتابها لا كتابي.
su, suyo, de él, el, la, los, lasFrom the English "his"adj mf,adj,loc adj,art
(antes de sustantivo) (ضمير متصل مذكر مفرد)
...ه
Me gusta su sombrero nuevo.
تعجبني قبعته الجديدة.
su, suyo, de ellos, de ellas, el, la, los, lasFrom the English "their"adj mf,adj,loc adj,art
(antes de sustantivo) (ضمير الملكية)
...هما، ...هم، ...هن
Es su perro.
هذا كلبهم.
su, suyoFrom the English "its"adj mf,adj
(antes del sustantivo)
...ه
Un perro debe dormir siempre en su propia cama.
على الكلب أن ينام دائمًا في سريره.
su, suyo, el, la, los, lasFrom the English "their"adj mf,adj,art
(antes de sustantivo) (عند عدم التحديد ذكرًا أم أنثى)
ه
Alguien dejó su bolígrafo aquí.
هناك من نسي قلمه هنا.
su, suyo, el, la, los, lasFrom the English "their"adj mf,adj,art
(antes de sustantivo) (يرتبط في الإنجليزية بشخص غير ثنائيّ)
-
ملاحظة: لا مقابل بالعربية
Jessie me enseñó su nuevo tatuaje.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. في البداية لم أعرف أليكس بسبب صباغة الشعر بالأزرق.
tuyo, tuya, suyo, suyaFrom the English "thine"pron,pron
ملكك، لك
Todo el reino es tuyo.
el suyo, la suya, el de ellos, la de ellos; el de ellas, la de ellas, suyo, de ellos, de ellasFrom the English "their"loc prnl,loc prnl,adj,loc adj
(مع تكرار الاسم بالعربية)
...هما، ...هم، ...هن
لهما، لهم، لهنّ
خاصتهما، خاصتهم، خاصتهنّ
Nuestra casa es grande, pero la suya es mucho más grande.
بيتنا كبير، لكن بيتهم أكبر بكثير. // عندما تعطلت سيارتي، أعارني أبواي سيارتهما. // راجعت مقترحاتك لكني أرى أن مقترحاتهم أفضل. // هل هذه كتبنا أم كتبهم؟
هل هذه الكتب لنا أم لهم؟
el suyo, la suya, suyoFrom the English "their"loc prnl,adj
(عند عدم التحديد ذكرًا أم أنثى)
...ه
¿Alguien ha encontrado unas llaves? Uno de mis alumnos perdió las suyas.
هل عُثر على مفتاح باب؟ فقد أضاع أحد طلابي مفتاحه.
el suyo, la suya, suyoFrom the English "their"loc prnl,adj
(ضمير الملكية الغائب لشخص غير ثنائيّ)
-
Olvidé mi libro, pero Chris trajo el suyo y tuvo la amabilidad de compartirlo conmigo.
cincuenta y cincuenta, mitad y mitad, cada uno lo suyoFrom the English "dutch treat"loc adv,loc adv,expr
الكل يدفع عن نفسه
(في بعض المناطق)
شراكة حلبية
Pagaron la cena cincuenta y cincuenta; ella no quiso dejarle pagar todo.
saber de lo suyo, conocer su trabajo, ser experto en lo suyoFrom the English "know your stuff"loc verb,loc verb,loc verb
(coloquial)
يكون خبيراً
Mi profesora de Historia realmente sabe de lo suyo. ¡Tiene respuesta para todo!
hacer lo que uno quiera, hacer lo suyoFrom the English "do your thing"loc verb,loc verb
يفعل ما يريحه، يفعل ما يرضيه
Solo haz lo que quieras y no te preocupes por lo que piensen los demás.
sobre gustos no hay nada escrito, para gustos hay colores, cada cual con lo suyo, cada quien con lo suyoFrom the English "to each his own"expr,expr,expr
الأذواق تختلف
sobre gustos no hay nada escrito, para gustos hay colores, cada cual con lo suyo, cada quien con lo suyoFrom the English "each to their own"expr,expr,expr
لكل شخص ذوقه، لكل شخص تفضيلاته
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'suyo' en el título: