Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
solarFrom the English "solar"adj mf
شمسي
Una erupción solar ha causado una alteración electrónica en la Tierra.
لقد تسبّب توهّج شمسي بعطل إليكتروني على الأرض.
solarFrom the English "piece of land"nm
قطعة أرض
Están planeando construir un supermercado en ese solar.
solarFrom the English "solar"adj mf
طاقة شمسية
Mucha gente ahora quiere tener energía solar en sus hogares.
يرغب العديد من الناس الآن باستعمال الطاقة الشمسية في منازلهم.
solarFrom the English "solar"adj mf
يستخدم الطاقة الشمسية، يعمل بالطاقة الشمسية
Tenemos un calentador a energía solar en nuestra casa de playa.
لدينا مُسخّن ماء يعمل بالطاقة الشمسية في بيت الشاطئ الخاص بنا.
solar, terreno, parcelaFrom the English "plot"nm,nm,nf
قطعة أرض
Los Smith están comprando un solar para su nueva casa.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. هناك قطعة أرض جميلة في آخر الحديقة وأنوي زراعة الخضراوات فيها.
parcela, solar, loteFrom the English "plat"nm,nm,nm
قطعة أرض
baldío, solar, potreroFrom the English "sandlot"nm,nm,nm
(para juegos de pelota)
ملعب رمل
pavimentar, poner el piso, solarFrom the English "floor"vtr,loc verb,vtr
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
soler, acostumbrar aFrom the English "make a practice of"vi,vi + prep
يعتاد على
Los médicos no suelen hacer visitas a domicilio.
soler, tender aFrom the English "tend"vtr,vtr + prep
كثيرًا ما...
-
Suelo hacer mi tarea antes de cenar.
كثيرًا ما أنجز واجبي المدرسي قبل تناول العشاء.
أنجز واجبي المدرسي قبل تناول العشاء
soler, acostumbrar aFrom the English "use"vi,vi + prep
(irregular)
اعتاد، كان من عادته، كان
Él solía andar en bicicleta, ahora va en automóvil.
كان من عادته أن يتنقل بدرّاجته، أما الآن فهو يستعمل سيارته. لم تكن هذه الأغنية تعجبني، لكنها بدأت تروقني.
soler, acostumbrarFrom the English "used"vi,vi
كان يفعل شيئًا، كان شيئًا
ملاحظة: Se usa en pasado.
Solía ir a la iglesia local cuando era joven.
كنت في صغري أذهب الى الكنيسة المحلية. // كنت خجولاً جدًّا.
-, solerFrom the English "would",vi
(للتكرار في الماضي)
-
ملاحظة: Las acciones repetidas en el pasado pueden expresarse en español usando el pretérito imperfecto.
Antes paseábamos por el río.
كان يتمشى عند النهر.
casi siempre, soler, usualmenteFrom the English "almost always"loc adv,vi,adv
بشكل شبه دائم
La puerta del centro estudiantil casi siempre está abierta.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
sueloFrom the English "ground"nm
أرض
El coco cayó al suelo justo al lado nuestro.
سقط جوز الهند على الأرض بجانبنا.
suelo, pisoFrom the English "flooring"nm,nm
أرضية
El vino rojo derramado manchó el suelo blanco de linóleo.
suelo, tierraFrom the English "ground"nm,nf
أرض، تربة
El suelo aquí es rico en color y minerales.
التربة هنا ثرية بالألوان والمعادن.
suelo, terrenoFrom the English "land"nm,nm
أرض، عقار
Hemos invertido en suelo, hemos comprado unas cuantas hectáreas.