sudar



WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
sudar,
transpirar,
exudar,
resudar
From the English "sweat"
vi,vi,vi,vi
يعرق
 Karen estaba sudando después de correr.
 كانت كارين تعرق بعد الركض.
sudarFrom the English "break out in a sweat" viيعرَق
sudarFrom the English "sweat off" viيتمرن لإنقاص الوزن
 Luego de la temporada de vacaciones voy a necesitar sudar un par de kilos en el gimnasio.
sudar,
trabajar duro en
From the English "sweat over"
vtr,loc verb
(figurado)يجتهد كثيرًا لإنجاز شيء، يتعب كثيرًا لإنهاء شيء
sudarFrom the English "sweat out" vtrيتخلص من شي بالعرق والحرارة
 Sudar por los resultados a veces es más difícil que dar el examen.
 Esta oración no es una traducción de la original. Esta oración no es una traducción de la original. تساعد السونة على التخلص من الوزن الزائد بالعرق.
transpirar,
sudar
From the English "perspire"
vi,vi
يعرق، يتصبب عرقًا
 Después de subir nueve pisos, los bomberos estaban transpirando.
trajinar,
hacer talacha,
sudar
From the English "grind away"
vi,loc verb,vi
يكدّ، يكدح

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
sudar la gota gorda,
sudar la camiseta,
trabajar duro
From the English "sweat"
loc verb,loc verb
(figurado)يكدّ، يكدح
 Para algunos estudiantes el trabajo era fácil, pero no para Nathan, él sudó la gota gorda.
esforzarse,
pedalear duro,
sudar sangre
From the English "slog"
v prnl,loc verb,loc verb
يكدح، يعمل عملًا مُضنيًا
 El equipo se esforzó toda la noche para terminar el proyecto.
sudar gotas de sangreFrom the English "sweat blood" loc verbيكدح، يكدّ في العمل
sudar como un cerdoFrom the English "pour sweat" loc verb (coloquial, figurado)يعرق بغزارة
 Hace tanto calor que estoy sudando como un cerdo.
sudar la gota gordaFrom the English "work your ass off" loc verbيجهد نفسه في العمل
empezar a sudar,
romper a sudar
From the English "work up a sweat"
loc verb
 (من الجهد الشديد)يعرق
echarse a temblar por,
ponerse a sudar por,
preocuparse
From the English "get in a sweat"
loc verb,v prnl
يَقلق بشأن
 Mia se echó a temblar por su tarea, porque no creía que iba a poder terminarla a tiempo.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'sudar' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'sudar'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!