subordinados


Inflexiones de 'subordinado' (adj): f: subordinada, mpl: subordinados, fpl: subordinadas
Del verbo subordinar: (⇒ conjugar)
subordinados es:
participio (plural)

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
subordinadoFrom the English "subordinate" adjأقل أهمية
 La comodidad está subordinada a la seguridad en los viajes aéreos.
subordinadoFrom the English "subordinate" adj (في النحو)تابع
  موصول
 Algunas cláusulas subordinadas empiezan con "que".
subordinado,
auxiliar
From the English "ancillary"
adj,adj mf
مرؤوس
  (تابع لمدير)موظف
 Jerome ocupa un puesto subordinado en la oficina.
 جيروم مرؤوس في المكتب حيث يعمل.
subordinadoFrom the English "dependent" adjتابع، متعلِّق
 En la oración "Salí cuando sonó el timbre", "cuando sonó el timbre" es una proposición subordinada.
 في اللغة الإنجليزية، في جملة "خرجت عندما رنَّ الجرس"، تُعتبر "عندما رنَّ الجرس" عبارة تابعة.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
subordinadoFrom the English "subordinated" adjثانويّ، درجة ثانية
subordinado,
subordinada,
subalterno,
subalterna
From the English "underling"
nm, nf,nm, nf
شخص مرؤوس، تابع
subordinado,
subordinada,
inferior
From the English "inferior"
nm, nf,n común
(jerarquía)مرؤوس، أدنى رتبة
 Un comandante honorable trata a sus subordinados con respeto.
secundario,
subordinado,
de poca importancia,
en segundo plano
From the English "backseat"
adj,loc adj,loc adj,loc adj
ثانويّ
subalterno,
subalterna,
subordinado,
subordinada
From the English "minion"
nm, nf,nm, nf
مرؤوس
 El capitán de policía siempre defiende a sus subalternos.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
subordinarFrom the English "subordinate" vtrيُخضع شيئًا/شخصًا
  يجعل شيئًا/شخصًا في مرتبة أدنى

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
subordinado | subordinar
EspañolÁrabe
subordinado a,
al servicio de
From the English "subservient"
adj + prep,loc adj
خانع لشخص/لشيء، مذعن لشخص/لشيء
 Ella está subordinada a su marido en todos los aspectos.
empleados,
oficial subordinado
From the English "staff"
nmpl,nm + adj
أركان، هيئة أركان
 Los empleados del general se encargan de manejar asuntos administrativos.
subordinado a,
inferior a
From the English "subordinate to"
adj + prep
تابع لـ
 En muchas sociedades, la mujer es considerada subordinada a su marido.
subordinado aFrom the English "subordinate to" adj + prepأقل رتبة من
 En el ejército el Coronel sólo está subordinado al General.
subordinado aFrom the English "ancillary" adj + prepملحق بشيء
 Estos servicios están subordinados al negocio principal de la compañía.
 هذه الخدمات هي ملحقة بالنشاط التجاري الأساسي الذي تتولاه الشركة.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'subordinados' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'subordinados'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!