WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
sorprender⇒From the English "surprise" vtrيصنع مفاجأة لشخص
 Tina está decepcionada con que su marido nunca la sorprende.
 تينا خائبة الأمل لأن زوجها لا يصنع لها مفاجآت أبدًا.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
sorprenderFrom the English "surprise" vtrيفاجئ
 Ella es tan ingeniosa y siempre sorprende.
sorprender,
asombrar,
deslumbrarFrom the English "boggle the mind" vi,vi		يكون مذهلاً، يكون مدهشًا
sorprender,
desconcertar,
confundir,
dejar perplejoFrom the English "perplex" vtr,vtr,vtr,loc verb		يحيّر شخصًا
 El comportamiento extraño y silencioso de mi esposa me sorprendió.
sorprenderFrom the English "walk in on" vtrيفاجئ شخصًا/شيئًا، يدخل على شخص/شيء فجأة وهو...
 El jefe sorprendió a uno de los empleados durmiendo en su escritorio.
sorprender,
agarrar desprevenidoFrom the English "creep up on" vtr,loc verb		يباغت شخصًا، يداهم شخصًا
 Mejor que empieces a trabajar ahora, no dejes que la fecha de entrega te sorprenda.
cautivar,
sorprenderFrom the English "wow" vtr,vtr		يذهل شخصًا بشيء، يبهر شخصًا بشيء
 Dan cautivó a sus colegas con su presentación.
 أذهل دان زملاءه بعرضه التقديميّ.
dejar estupefacto,
dejar atónito,
sorprender,
asombrarFrom the English "astound" loc verb,loc verb,vtr,vtr		يذهل شخصًا، يدهش شخصًا، بُبهِر شخصًا
 El mago me dejó estupefacto con sus trucos.
agarrar por sorpresa,
coger por sorpresa,
sorprenderFrom the English "bushwhack" loc verb,loc verb,vtr		 (AmL)يكمن لشخص/لشيء
  يقوم بهجوم مباغت على شخص/شيء

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
sorprender aFrom the English "surprise" vtr + prepيفاجئ شخصًا، يباغت شخصًا
  يتفاجأ بشيء
 La repentina lluvia nos sorprendió.
 العاصفة المطرية المفاجئة باغتتنا.
sorprender a alguien haciendo algoFrom the English "surprise" loc verbيفاجئ شخصًا بفعل شيء
 Ken sorprendió a su mujer haciendo tortitas para el desayuno.
 فاجأ كن زوجته بإعداد فطائر محلاة لها على الفطور.
sorprender a alguien conFrom the English "surprise" loc verbيفاجئ شخصًا بشيء
 La sorprendimos con flores.
 فاجأناها بالأزهار.
sorprender a alguien haciendo algoFrom the English "surprise" loc verbيفاجئ شخصًا بفعل شيء
 Los estudiantes sorprendieron a su profesor haciendo una fiesta en su honor.
 فاجأ الطلابُ معلمتَهم بإقامة حفلة لها.
sorprender aFrom the English "surprise" vtr + prepيمسك بشخص
 La policía sorprendió a los ladrones con el dinero en las manos.
sorprender aFrom the English "surprise" vtr + prepيباغت
 El enemigo los sorprendió temprano en la mañana.
capacidad para sorprenderFrom the English "wow factor" nfعامل الإبهار، ما يولّد الإبهار
 Por último, la película no es mala pero le falta capacidad para sorprender.
tomar por sorpresa a,
sorprender aFrom the English "take by surprise" loc verb,vtr + prep		يباغت شخصًا، يفاجئ شخصًا، يُجفِل شخصًا
 Lo tomó por sorpresa cuando apareció corriendo en la habitación.
asombrar a,
sorprender a,
pasmar aFrom the English "amaze" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep		يبهر، يذهل
 El domador de leones asombró a la multitud con sus trucos.
 أبهر مروّض الأسود الجمهور بمجازفاته الجريئة.
dejar atónito a,
dejar boquiabierto a,
dejar pasmado a,
sorprender aFrom the English "knock out" vtr + adj,vtr + adj,vtr + adj,vtr + prep		يستهوي، يعجب
 Sophie dejó atónitos a todos con su espectacular voz.
ser un éxito inesperado,
sorprender por su éxitoFrom the English "sneak up on" loc verb		يفاجئ شخصًا بنجاحه
 La película fue un éxito inesperado para todo el mundo. Nadie esperaba que fuese tan popular.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'sorprenderse' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'sorprenderse'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.