sincero



Inflexiones de 'sincero' (adj): f: sincera, mpl: sinceros, fpl: sinceras
Del verbo sincerar: (⇒ conjugar)
sincero es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
sinceró es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
sincero,
honesto,
francoFrom the English "sincere" adj,adj,adj		حقيقي، أصيل، صادق
 Nancy se dio cuenta de que Gerald no estaba mintiendo por su expresión sincera.
 لاحظت نانسي من ملامح وجه جيرالد الصادقة أنه لم يكن يكذب.
sincero,
honesto,
francoFrom the English "sincere" adj,adj,adj		صادق
 Estoy seguro de que Katie no te está mintiendo. Es una persona muy sincera.
 أنا متأكد من أن كايتي لا تكذب عليك، فهي إنسانة صادقة جدًّا.
sincero,
francoFrom the English "honest" adj,adj		صادق
 Estaba siendo sincera cuando dijo que no tenía dinero.
 كانت صادقة عندما قالت إنها لا تملك مالاً.
sincero,
incondicional,
de todo corazónFrom the English "wholehearted" adj,adj mf,loc adj		صادق، مخلص، قلبي
sincero,
genuinoFrom the English "unfeigned" adj,adj		صادق، غير زائف
sincero,
honestoFrom the English "fair dinkum" adj,adj		صادق، نزيه
  جادّ
sincero,
profundo,
gran,
grandeFrom the English "deep-felt" adj,adj,adj mf		صادق، من أعماق القلب
sincero,
espontáneoFrom the English "unaffected" adj,adj		صادق، طبيعي
sincero,
serioFrom the English "earnest" adj,adj		صادق
 Linda pidió perdón de manera sincera.
 طلبت ليندا المسامحة بنيّة صادقة.
sincero,
honesto,
directoFrom the English "frank" adj,adj,adj		 (كلام)صريح
 Sarah hizo una evaluación sincera del rendimiento del estudiante.
 أخبرت سارة الطالبَ بتقييمها الصريح لأدائه.
sincero,
honestoFrom the English "honest" adj,adj		صادق، صريح
 Dio su opinión sincera sobre el negocio.
 أسمعه رأيه الصريح بشأن المشروع.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
sincero,
francoFrom the English "straight" adj,adj		صريح، صادق
 No trato de decirte lo que me parece que quieres oír, sólo te doy respuestas sinceras.
sinceroFrom the English "genuine" adjمخلص، خالص
 Te ofrezco mi sincero agradecimiento.
 أقدّم لك خالص شكري.
sincero,
francoFrom the English "candid" adj		صريح
 El hombre que me entrevistó fue sincero conmigo respecto del número de candidatos.
sincero,
profundoFrom the English "dearest" adj		أحرّ
 Enviamos nuestras más sinceras plegarias a las familias de la víctima.
honesto,
sinceroFrom the English "plain dealing" adj,adj		نزيه، أمين
 Es bueno encontrar a un comerciante honesto.
franco,
sinceroFrom the English "frank" adj,adj		 (شخص)صريح
 Dana es una persona franca; siempre dice lo que piensa.
 دانا امرأة صريحة، فهي تقول دائمًا ما تفكر فيه.
franco,
sincero,
sentidoFrom the English "heartfelt" adj,adj,adj		مخلص، من القلب
directo,
sincero,
francoFrom the English "forthright" adj,adj,adj		صريح
  مباشر
 A Alex le gustan las mujeres directas que dicen lo que piensan.
firme,
honesto,
sinceroFrom the English "foursquare" adj,adj,adj		 (persona)حازم، ثابت
franco,
directo,
sincero,
claroFrom the English "plainspoken" adj,adj,adj,adj		صريح
puro,
genuino,
sincero,
sin mezclaFrom the English "unalloyed" adj,adj,adj,loc adj		نقي، صافٍ
honesto,
sinceroFrom the English "honest-to-goodness" adj,adj		عاديّ، بسيط، على طبيعته
franco,
sincero,
honesto,
directoFrom the English "straightforward" adj,adj,adj,adj		صريح
 David es un tipo franco, siempre dice lo que piensa.
 دايفيد رجل صريح يقول دائمًا ما في فكره.
devoto,
sincero,
lealFrom the English "devout" adj,adj,adj		مُخلِص
  بإخلاص
 Tenía una lealtad devota al negocio familiar.
franco,
sincero,
campechanoFrom the English "bluff" adj,adj,adj		صريح
abierto,
sinceroFrom the English "outright" adj,adj		مطلق، مباشر
 Se encontró con todo, desde rechazo hasta abierta hostilidad.
 واجهت كل شيء، من المتغطرسين إلى العداء المباشر.
franco,
sinceroFrom the English "free" adj,adj		صريح
 Si puedo ser franco contigo, te voy a decir qué está mal.
honesto,
sinceroFrom the English "straight up" adj		نزيه، صادق، جدير بالثقة
 No hay un pastor más honesto que ese.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
insincero,
hipócrita,
poco sinceroFrom the English "insincere" adj,adj mf,loc adj		غير أمين، غير مخلص، غير صادق
  منافق
 La gente insincera miente fácilmente.
falso,
poco sinceroFrom the English "jive" adj,loc adj		غير صادق، مخادع
ser sincero con uno mismoFrom the English "to thine own self be true" exprيكون صادقًا مع نفسه
parecer sincero,
sonar sinceroFrom the English "ring true" loc verb		يبدو صحيحاً
 No sé si será verdad, pero parecía sincera cuando me lo contó.
¡sé sincero!From the English "keep it real" interjيبتعد عن التكلف، يبقى طبيعيًّا
 Esto no es una tribuna para ganar adherentes ¡Sé sincero! Lo que predicas no es, ni lo que piensas, ni lo que haces.
decirlo en serio,
ser sinceroFrom the English "in earnest" loc verb,loc verb		يكون جادًّا، يكون جديًّا

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'sincero' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'sincero'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.