Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
sesgar,
distorsionarFrom the English "skew" vtr,vtr | (في الإحصاءات) | يحرّف |
| | Los investigadores eligieron las muestras con mucho cuidado para sesgar las estadísticas y que estas mostraran el resultado que querían. |
| | عمد الباحثون إلى انتقاء من يجرون الأبحاث عليهم، وذلك لكي يحرّفوا الإحصاءات ويحصلوا على النتيجة التي يريدونها. |
| ترجمات إضافية |
sesgar,
presentar con parcialidad,
usar un enfoque subjetivo,
enfocar con parcialidadFrom the English "slant" vtr,loc verb,loc verb,loc verb | (figurado) | يُحرّف |
| | El informe sesgó la información para que pareciese más favorable a la ideología del partido. |
| | حرّف التقرير البيانات لتظهر مؤيدة أكثر لآراء الحزب. |
desviar,
sesgar,
inclinarFrom the English "skew" vtr,vtr,vtr | | يُميل شيئًا |
| | Brian le dio un codazo a la pintura, desviándola. |
| | ارتطم كتف براين باللوحة فأمالها. |
distorsionar,
sesgar,
desviarFrom the English "skew" vtr,vtr,vtr | | يشوّه شيئًا |
| | Los prejuicios sin sentido pueden distorsionar la percepción que se tiene de otros. |
| | يمكن للتعصب غير المنطقي أن يشوّه نظرة الناس إلى الآخرين. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
sesgo,
oblicuidad,
chaflán,
biselFrom the English "chamfer" nm,nf,nm,nm | | حافة مشطوبة |
sesgo,
tendenciaFrom the English "bias" nm,nf | | انحياز، تحيّز |
| | No confío en la imparcialidad de sus juicios a causa de su marcado sesgo político. |
| | لا أثق بحكمه في الأمور بسبب تحيزه السياسي الشديد. |
| ترجمات إضافية |
| sesgoFrom the English "spin" nm | | وجهة نظر، نظرة |
| | La administración está poniendo otro sesgo sobre la controversia. |
| | تتبنى الإدارة وجهة نظر مختلفة من المسألة. |
sesgo,
prejuicioFrom the English "one-sidedness" nm,nm | | تحيُّز |
oblicuidad,
sesgoFrom the English "indirection" nf,nm | | مراوغة |
margen de error,
sesgoFrom the English "bias" loc nom m,nm | (estadística) (في الإحصاء) | انحياز |
| | Los resultados deben haber tenido algún margen de error porque las muestras no fueron escogidas aleatoriamente. |
| | قد يكون هناك انحياز في النتائج لأن العيّنة ليست عشوائية. |