Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
| sentadoFrom the English "seated" adj | | جالس، قاعد |
| | Los niños estaban sentados en el piso, jugando a un juego. |
sentado,
sentado a la mesaFrom the English "sit-down" adj,loc adj | | (وجبة) تؤكل جلوسًا |
| ملاحظة: لا يوجد مرداف بالعربية |
| sentadoFrom the English "seated" adj | | ذو مقاعد |
| | El estadio tiene una capacidad de 500 personas sentadas. |
de nalgas,
sentadoFrom the English "breech" loc adj,adj | (parto) (وضع الجنين بالمقلوب) | مقعديّ، بالمقلوب |
| | Una ecografía confirmó que el bebé de Susan estaba de nalgas. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
sentar,
favorecer,
quedar bienFrom the English "set" vi,vtr,loc verb | | يلائم، يناسب |
| | Ese vestido te sienta muy bien. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
صيغ مركبة:
sentado | sentar |
automáticamente,
mecánicamente,
dar por hecho,
dar por sentadoFrom the English "automatically" adv,adv,loc verb,loc verb | | أوتوماتيكيًّا، بشكل أوتوماتيكي |
| | | آليًّا، بشكلٍ آلي |
dejar claro,
dejar en claro,
dejar bien claro,
dejar bien sentadoFrom the English "make it clear" vtr + adv,vtr + loc adv,vtr + loc adv,vtr + loc adv | | يُوضّح، يُظهر، يؤكد |
| | A Sandra le gusta dejar claro quién es la jefa. |
dar por hecho,
dar por supuesto,
dar por sentadoFrom the English "take for granted" loc verb | | لا يقدِّر شخصًا/شيئًا، لا يقدِّر فضل شخص، يعتبر شيئًا تحصيل حاصل |
| | | يفترض شيئًا، يسلِّم جدلاً بشيء، يعتبر شيئًا مفروغًا منه |
| | A menudo los hijos dan por hecho que sus padres siempre van a estar ahí. |
| esperar sentadoFrom the English "cool your heels" loc verb | (coloquial) | ينتظر |
| quedarse sentadoFrom the English "remain seated" loc verb | | يبقى جالسًا |
| | Por favor permanezcan sentados hasta que el ómnibus se haya detenido por completo. |
| quedarse sentadoFrom the English "sit by" loc verb | (figurado) (مجازي) | يقف مكتوف اليدين |
| | No puedo quedarme sentado y dejar que eso pase. |
| permanecer sentadoFrom the English "sit through" loc verb | | يتحمل شيئًا حتى انتهائه |
| | Cómo crítico, Neil tiene que permanecer sentado en un montón de películas aburridas. |
si damos por sentado que,
si damos por hecho que,
si aceptamos queFrom the English "granted" expr,expr | | صحيح أنّ... |
| | Si damos por sentado que el Gobierno ha hecho lo mejor que ha podido, la pregunta es si eso es suficiente. |
| | صحيح أن الحكومة بذلت قصارى جهدها، ولكن يبقى السؤال ما إذا كان قصارى جهدها كافيًا. |
dejar claro que,
dejar en claro que,
dejar bien claro que,
dejar bien sentado queFrom the English "make it clear" loc verb,loc verb,loc verb,loc verb | | يوضّح أن |
| | Quiero dejarle claro al municipio que no apruebo esta decisión. |
| | أود أن أوضّح للمجلس أني لا أوافق على هذا القرار. |
presuponer que,
dar por sentado que,
postular queFrom the English "posit" vtr + conj,loc verb,vtr + que | | يفترض |
| | El profesor presupuso que los estudiantes aprenden mejor en un ambiente cómodo. |
| estar sentadoFrom the English "sitting" v cop + adj | | جلوس |
| | Tengo las piernas tiesas después de estar sentada por tres horas. |
| | تيبَّست رجلاي من الجلوس ثلاث ساعات متواصلة. |
| quedarse sentadoFrom the English "sit" loc verb | | يقف مكتوف اليدين |
| | No te quedes ahí sentado haciendo pucheros. |