Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
senda, vía, rutaFrom the English "pathway"nf,nf
(مجازي)
طريق، سبيل، مسار
No debes seguir la misma senda durante toda tu vida.
لست مضطرًّا لسلوك نفس المسار طوال حياتك.
camino, vereda, sendero, sendaFrom the English "bypath"nm,nf,nm,nf
طريق جانبي
camino, vereda, senda, senderoFrom the English "trail"nm,nf,nf,nm
مسلك، درب
Si te gusta el senderismo, hay muchos buenos caminos por aquí.
إن كنت تحب السير مسافات طويلة في الطبيعة، فهناك مسالك رائعة كثيرة في المنطقة.
paso de cebra, paso peatonal, cruce peatonal, paso de peatones, senda peatonalFrom the English "crosswalk"loc nom m,nm + adj mf,nm + loc adj,nf + adj mf
ممر مشاة
paso de cebra, cruce peatonal, cruce de peatones, senda peatonalFrom the English "pedestrian crossing"loc nom m,nm + adj mf,nm + loc adj,nm + adj mf
ممر للمشاة
A los niños se les dice que crucen la carretera por el cruce de peatones.
paso de cebra, cruce peatonal, cruce de peatones, senda peatonalFrom the English "zebra crossing"loc nom m,nm + adj,nm + loc adj,nf + adj mf
ممرّ مشاة
Deberías haber cruzado por el cruce peatonal en lugar de por aquí.
vía peatonal, senda peatonalFrom the English "pedestrian walkway"nf
ممرّ المشاة
senda de planeoFrom the English "glide slope"nf + loc adj
مسار الهبوط، مسار الانحدار
seguir la senda marcada porFrom the English "follow on the heels of"loc verb
يحذو حذو شخص
por la buena sendaFrom the English "on the right track"loc adv
(figurado)
في المسار الصحيح
Después de reprobar su clase el semestre pasado, volvió por la buena senda y aprobó este semestre.
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'senda' en el título: