Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
secreto,
oculto,
clandestino,
furtivoFrom the English "backstair" adj,adj,adj,adj | | سرّيّ |
| secretoFrom the English "not for publication" adj | | سري، ليس للنشر |
secreto,
confidencialFrom the English "hush-hush" adj,adj | | سريّ |
| | Los planes de su boda son muy secretos. |
| secretoFrom the English "secret" nm | | سر |
| | ¿Prometes que no le contarás a nadie el secreto? |
| | هل تعدني بألا تخبر أحدًا بهذا السر؟ |
| secretoFrom the English "secret" adj | | سري |
| | Los periódicos obtuvieron una copia del documento secreto. |
| | حصلت الجريدة على نسخة من الوثيقة السرية. |
| secretoFrom the English "hugger-mugger" adj | | سريّ |
| secretoFrom the English "concealed" adj | | مخفى، مخفيّ، مخبأ |
| | La verdad secreta por fin se reveló luego de treinta años. |
| | كُشفت الحقيقة المخفيّة أخيرًا بعد مرور 30 سنة. |
| secretoFrom the English "backroom" adj | (عامل وراء الستار) | مجهول |
secreto,
ocultoFrom the English "unseen" adj,adj | | خاصّ، شخصيّ |
| secretoFrom the English "hugger-mugger" nm | | سريّة |
| ترجمات إضافية |
| secretoFrom the English "secret" adj | | خفيّ، مخفيّ، سريّ |
| | La puerta secreta no fue descubierta durante años. |
| secretoFrom the English "secret" adj | | غامض |
| | Intentamos descifrar los documentos secretos. |
| | حاولنا فكّ الكتابات الغامضة. |
secreto,
confidencialFrom the English "secret" adj,adj mf | | سري |
| | Por razones de seguridad, era esencial que el público no supiera sobre la misión secreta. |
| secretoFrom the English "secret" adj | | سريّ |
| | Este es mi escondite secreto, casi nadie puede encontrarme aquí. |
| secretoFrom the English "silent" adj | | في قلبه |
| | Anne dijo que no le importaba mudarse a otra ciudad, pero su ansia secreta era quedarse en su casa actual. |
| | قالت "آن" إنها لا تمانع الانتقال لبلدة أخرى، لكن كانت تتمنى في قلبها أن تبقى في بيتها الحالي. |
| secretoFrom the English "voiceless" adj | | لا يجاهر |
| | Charlotte decidió que sería mejor si sus pensamientos permanecían secretos. |
| secretoFrom the English "secret" nm | | سرّ، لغز |
| | Puede que nunca se sepa el secreto del tesoro perdido. |
secreto,
estrategiaFrom the English "secret" nm,nf | (تجاري) | سرّ |
| | Si la competencia se entera de nuestros secretos tendremos problemas. |
| secretoFrom the English "secret" nm | (عسكريًّا) | سريّ |
| | El informe fue clasificado como secreto y no se pudo hacer público. |
| secretoFrom the English "secrecy" nm | | سرّ |
arcano,
secreto,
esotérico,
ocultoFrom the English "arcane" adj,adj,adj,adj | | سرّي |
| | | مُبهَم |
| | Este libro analiza las prácticas arcanas de los masones. |
subrepticio,
oculto,
a escondidas,
secretoFrom the English "surreptitious" adj,adj,loc adj,adj | | سرّي، خفيّ، مختلس |
cabalístico,
oculto,
secretoFrom the English "cabalistic" adj,adj,adj | | كاباليّ، قَبَلانيّ |
discreción,
reserva,
secretoFrom the English "secrecy" nf,nf,nm | | تكتم، سريّة |
| | La discreción es de vital importancia si queremos tener éxito. |
| | إنّ السريّة ذات أهميّة فائقة لنجاحنا. |
oscuridad,
secreto,
enigmaFrom the English "obscurity" nf,nm,nm | (figurado) | نسيان، عدم شهرة |
| | El autor vivió en la oscuridad durante años antes de ganar fama. |
íntimo,
secreto,
mantener algo en secretoFrom the English "private" adj,adj,vtr + loc adv | | سريًّا |
| | ¡No les cuentes mis asuntos íntimos a tus amigos de la oficina! |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. أبقِ الأمر سريًّا: أنا أواعد شخصًا جديدًا. |
oculto,
secreto,
escondidoFrom the English "occult" adj,adj,adj | | خفيّ |
confidencial,
secretoFrom the English "confidential" adj mf,adj | (نغمة صوت من يأتمن على سرّ) | هادئ |
reservado,
cauteloso,
secretoFrom the English "cagey" adj,adj | | تملصّي، تهربيّ |
sin divulgar,
confidencial,
secretoFrom the English "unreleased" loc adj,adj mf,adj | (معلومات) | غير منشور |
en secreto,
secretamente,
oculto,
secretoFrom the English "closet" loc adv,adv,adj | | في السرّ |
| | Juega al fútbol, pero en secreto también es poeta. |