señor



Inflexiones de 'señor' (nm, nf): f: señora, mpl: señores, fpl: señoras
Inflexiones de 'señor' (adj): f: señora, mpl: señores, fpl: señoras

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
señorFrom the English "sir" nmسيد
 ¿En qué puedo ayudarle, señor?
 بمَ أساعدك سيدي؟
señorFrom the English "lord" nm (figurado) (مجازي)سيد
  حاكم
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
señorFrom the English "lord" nm (المسيحية)نيافة
Dios,
Señor
From the English "Lord"
n propio m,n propio m
الرب
 El sacerdote habló sobre el poder de Dios.
 أخذ الكاهن يتحدث عن قوة الرب.
señorFrom the English "guv" interjيا رجل، يا سيدي
señorFrom the English "mister" nmسيد
 La reunión estuvo a cargo del señor Johnson.
 ترأس السيد جونسون الاجتماع.
señorFrom the English "sirree" nmسيدي
señorFrom the English "my Lord" nmسيدي
 El té está servido, señor.
señor,
milord
From the English "milord"
interj,interj
سيّدي
señorFrom the English "tuan" nm (ملايو)سيّد
señorFrom the English "mister" interj (مجازي، استعمال قديم)سيدي
 ¡Oiga señor! ¡Señor, olvidó su sombrero!
 يا سيد! لقد نسيت قبعتك.
señorFrom the English "sire" nmمولى، سيّد
  نداء احترام
 Señor, los caballos están listos para su llegada.
señorFrom the English "mister" nmنفر
 Así es señor: quiero que limpie las barracas con un cepillo de dientes.
señorFrom the English "squire" nmلقب السيد
 ¿Es ese de allí su auto, señor?
 هل تلك التي هناك سيارتك، سَيدي؟
señorFrom the English "oom" nm (لمخاطبة الأكبر سنًّا في جنوب إفريقيا)عم
señor,
señora,
patrón,
patrona,
amo,
ama
From the English "upstairs"
nm, nf,nm, nf,nm, nf
أسياد
 Los sirvientes tenían que hacer todo lo que les dijeran los señores.
don,
señor
From the English "Esquire"
nm,nm
المحترم
caballero,
señor,
gentilhombre
From the English "gent"
nm,nm,nm
شخص مهذب، جنتلمان
 El caballero con el sombrero verde me dio direcciones para llegar al teatro.
sahib,
señor
From the English "sahib"
nm,nm
(voz india) (لقب للسيّد أيام استعمار الهند)الصاحب
  سيّد
no,
señor,
me temo que no,
señor
From the English "no sir"
loc interj,loc interj
لا يا سيدي
 No, señor: no voy a pulirle los zapatos.
 لا يا سيدي، لن ألمع حذائك.
a la orden,
señor
From the English "aye-aye"
loc interj
نعم
 - ¡Lava la cubierta, marinero! -¡A la orden señor!
sí,
señor
From the English "yes siree"
loc interj
بالطبع، بدون شكّ
 "¿Si me gusta el regaliz? Sí, señor, me encanta."
sí,
señor
From the English "sirrah"
loc interj
سيّد
esposo,
marido,
don,
viejo,
señor
From the English "old man"
nm,nm,nm,nm
حبيب
  زوج
 Mi esposo todavía está en el trabajo.
buen hombre,
señor
From the English "goodman"
loc nom m,nm
سيّد
sí,
señor
From the English "hear"
loc interj
 (تعبير عن الاستحسان والتأييد)نعم!
 Los miembros del Parlamento gritaron: ¡sí, señor!
 هتف أعضاء البرلمان: "نعم، نعم!".
sí,
señor
From the English "yes sir"
expr
نعم سيدي!، حاضر سيدي!
jefe,
jefa,
amo,
ama,
señor,
señora
From the English "master"
nm, nf,nm, nf,nm, nf
رب عائلة، سيد
 Es el jefe de la casa.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
señorFrom the English "sir" nmسيد
 ¿En qué puedo ayudarle, señor?
 بمَ أساعدك سيدي؟
señorFrom the English "lord" nm (figurado) (مجازي)سيد
  حاكم
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
señorFrom the English "lord" nm (المسيحية)نيافة
Dios,
Señor
From the English "Lord"
n propio m,n propio m
الرب
 El sacerdote habló sobre el poder de Dios.
 أخذ الكاهن يتحدث عن قوة الرب.
señorFrom the English "guv" interjيا رجل، يا سيدي
señorFrom the English "mister" nmسيد
 La reunión estuvo a cargo del señor Johnson.
 ترأس السيد جونسون الاجتماع.
señorFrom the English "sirree" nmسيدي
señorFrom the English "my Lord" nmسيدي
 El té está servido, señor.
señor,
milord
From the English "milord"
interj,interj
سيّدي
señorFrom the English "tuan" nm (ملايو)سيّد
señorFrom the English "mister" interj (مجازي، استعمال قديم)سيدي
 ¡Oiga señor! ¡Señor, olvidó su sombrero!
 يا سيد! لقد نسيت قبعتك.
señorFrom the English "sire" nmمولى، سيّد
  نداء احترام
 Señor, los caballos están listos para su llegada.
señorFrom the English "mister" nmنفر
 Así es señor: quiero que limpie las barracas con un cepillo de dientes.
señorFrom the English "squire" nmلقب السيد
 ¿Es ese de allí su auto, señor?
 هل تلك التي هناك سيارتك، سَيدي؟
señorFrom the English "oom" nm (لمخاطبة الأكبر سنًّا في جنوب إفريقيا)عم
señor,
señora,
patrón,
patrona,
amo,
ama
From the English "upstairs"
nm, nf,nm, nf,nm, nf
أسياد
 Los sirvientes tenían que hacer todo lo que les dijeran los señores.
don,
señor
From the English "Esquire"
nm,nm
المحترم
caballero,
señor,
gentilhombre
From the English "gent"
nm,nm,nm
شخص مهذب، جنتلمان
 El caballero con el sombrero verde me dio direcciones para llegar al teatro.
sahib,
señor
From the English "sahib"
nm,nm
(voz india) (لقب للسيّد أيام استعمار الهند)الصاحب
  سيّد
no,
señor,
me temo que no,
señor
From the English "no sir"
loc interj,loc interj
لا يا سيدي
 No, señor: no voy a pulirle los zapatos.
 لا يا سيدي، لن ألمع حذائك.
a la orden,
señor
From the English "aye-aye"
loc interj
نعم
 - ¡Lava la cubierta, marinero! -¡A la orden señor!
sí,
señor
From the English "yes siree"
loc interj
بالطبع، بدون شكّ
 "¿Si me gusta el regaliz? Sí, señor, me encanta."
sí,
señor
From the English "sirrah"
loc interj
سيّد
esposo,
marido,
don,
viejo,
señor
From the English "old man"
nm,nm,nm,nm
حبيب
  زوج
 Mi esposo todavía está en el trabajo.
buen hombre,
señor
From the English "goodman"
loc nom m,nm
سيّد
sí,
señor
From the English "hear"
loc interj
 (تعبير عن الاستحسان والتأييد)نعم!
 Los miembros del Parlamento gritaron: ¡sí, señor!
 هتف أعضاء البرلمان: "نعم، نعم!".
sí,
señor
From the English "yes sir"
expr
نعم سيدي!، حاضر سيدي!
jefe,
jefa,
amo,
ama,
señor,
señora
From the English "master"
nm, nf,nm, nf,nm, nf
رب عائلة، سيد
 Es el jefe de la casa.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
Señor | señor
EspañolÁrabe
decir señor a,
llamar señor a,
ustedear a,
hablar de usted a,
tratar de usted a
From the English "sir"
vtr,vtr + prep,loc verb
يقول "سيّد" لشخص
 ¡No me digas señor! No soy tan viejo.
 لا تقل لي "سيّد"! فلست كبيرًا إلى هذا الحد.
anciano,
viejo,
señor mayor
From the English "old man"
nm,nm,nm + adj
مسنّ، عجوز، شيخ
 El anciano tardó en cruzar la calle.
mercenario,
caballero sin señor
From the English "freelance"
nm,loc nom m
 (في القرون الوسطى)جنديّ مرتزق
 El rey contrató mercenarios para reforzar sus tropas en las Cruzadas.
 استخدم الملك مرتزقة لدعم جيشه في الحروب الصليبية.
señorito,
joven señor
From the English "master"
nm,loc nom m
سيد
 El señorito James Willis es muy parecido a su perezoso y gordo padre.
 السيد "جيمس ويليس" يشبه كثيرًا أباه الكسول والسمين.
señor feudalFrom the English "liege" loc nom m (في النظام الإقطاعي)السيد الموالي
señor de la guerra,
caudillo militar,
jefe militar
From the English "warlord"
loc nom m,loc nom m,loc nom m
قائد عسكري، لواء
señor feudalFrom the English "seigneur" loc nom m (في فرنسا)سيد إقطاعي
señor feudalFrom the English "seignior" loc nom mسيد إقطاعي
amo y señorFrom the English "lord and master" loc nom mالمسؤول، صاحب القرار
 Él es el amo y señor del casino
posesión de tierra por parte de un señor feudalFrom the English "copyhold" grupo nom (قديمًا: نظام لملكية الأراضي)التزام، حيازة رضائية
tierra poseída por un señor feudalFrom the English "copyhold" grupo nom (قديمًا: الأرض في الحيازة الرضائية)إقطاعة ملتزَمة
señor feudalFrom the English "feudal lord" nm + adj invكبير الإقطاعيّين

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'señor' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'señor'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!