Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات إضافية |
| salónFrom the English "salon" nm | | صالون، صالة |
| | | غرفة استقبال الضيوف |
| | El mayordomo condujo a los invitados a un salón y les dijo que la señora de la casa estaría con ellos en breve. |
salón,
feria,
exposiciónFrom the English "salon" nm,nf,nf | (معرض فني سنوي في فرنسا) | الصالون |
sala,
salónFrom the English "lounge" nf,nm | | غرفة جلوس، غرفة معيشة |
| | La sala de la casa era grande y tenía sitio de sobra para las visitas. |
| | كانت غرفة المعيشة كبيرة في البيت، إذ تتسع للعديد من الضيوف. |
sala,
salónFrom the English "parlor" nf,nm | | غرفة استقبال |
| | | ردهة، دار |
| | Jim usa la antigua sala como taller. |
aula,
salónFrom the English "homeroom" nf,nm | | غرفة مربّي الصفّ، صفّ تخطيط النشاط |
| | ¿Puedes decirme dónde encontrar mi aula? |
sala,
salón,
livingFrom the English "living space" nf,nm,nm | | غرفة جلوس، غرفة معيشة |
sala de estar,
salón,
sala,
livingFrom the English "living room" loc nom f,nm,nf,nm | | غرفة الجلوس، غرفة المعيشة |
| | Toda la familia se reunió en la sala de estar para jugar a las cartas. |
sala de estar,
salónFrom the English "sitting room" nf + loc adj,nm | | غرفة الجلوس |
| | Tu madre te espera en la sala de estar. |
cuarto de estar,
salónFrom the English "front room" nm | | غرفة الجلوس، غرفة المعيشة |
| | El cuarto de estar suele ser la habitación más grande de la casa. |
zapato salón,
zapato de salón,
zapato corte salón,
salónFrom the English "court shoe" loc nom m,nm | | إسكربينة، حذاء نسائي |
صيغ مركبة:
|
del aula,
de la clase,
del salónFrom the English "classroom" loc adj,loc adj,loc adj | | قاعةِ الدراسة |
| ملاحظة: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un». |
| | Este artículo tiene algunos consejos útiles sobre cómo usar tabletas en el contexto del aula. |
| | تورد المقالة بعض النقاطة المفيدة حول استخدام الحواسب اللوحية في قاعات الدراسة. |
peluquería,
salón de bellezaFrom the English "salon" nf,loc nom m | | صالون حِلاقة، صالون تزيين |
| | Natalie es peluquera desde hace 20 años y ahora tiene su propia peluquería. |
| | عملت نتالي مُصفِّفة شعر مدة عشرين سنة، وهي الآن تملك صالون تزيين خاص بها. |
billar,
sala de billar,
salón de billarFrom the English "poolroom" nm,grupo nom,grupo nom | | قاعة البلياردو |
parquet,
salón de transaccionesFrom the English "trading floor" nm,nm + loc adj | | قاعة التداول، ردهة التداولات |
| | Dicen en el parquet que el mercado de valores va a caer. |
| | El parquet de la bolsa de valores de Nueva York es una locura durante el día. |
peluquería,
salón de bellezaFrom the English "hair salon" nf,grupo nom | | صالون حِلاقة، صالون تزيين |
| | Tengo una cita en la peluquería antes de la cena. |
spa,
salón de bellezaFrom the English "beauty spa" nm,loc nom m | | منتجَع للتجميل |
sala de juegos,
salón recreativoFrom the English "arcade" loc nom f,loc nom m | | قسم ألعاب، جناح ألعاب |
| | Los niños fueron a la sala de juegos mientras yo hacía las compras. |
| | توجَّه الأولاد إلى قسم ألعاب الفيديو فيما تابعتُ التسوُّق. |
salón de baile,
sala de baileFrom the English "ballroom" loc nom m,loc nom f | | قاعة رقص، صالون رقص |
| | El hotel tiene tres salones de baile disponibles para alquiler. |
| | يضم الفندق ثلاث قاعات رقص متاحة للإيجار. |
salón de conferencias,
salón de juntas,
sala de juntasFrom the English "boardroom" loc nom m,loc nom m,loc nom f | | قاعة الاجتماعات |
| | Hay un almuerzo para los directivos en el salón de conferencias. |
| | يقام غداء من متعهّد طعام لأجل المديرين في قاعة الاجتماعات. |
sala de juegos,
salón de juegos,
cuarto de juegosFrom the English "playroom" nf + loc adj,nm + loc adj | (للأطفال) | غرفة اللعب |
| | Los padres decoraron la sala de juegos en color rosa para sus hijas gemelas. |
| baile de salónFrom the English "ballroom dancing" loc nom m | (رقص قديم) | رقص ثنائي في صالة رقص |
| | Habrá baile de salón después del evento. |
| | سيكون هناك رقص ثنائي في حفل الزفاف. |
salón de belleza,
salón de estéticaFrom the English "beauty parlor" loc nom m,loc nom m | | صالون تجميل |
| | Fui al salón de belleza a hacerme una permanente. |
| salón de bellezaFrom the English "beauty salon" loc nom m | | صالون تجميل |
| | Va al salón de belleza casi cada semana para hacerse un tratamiento facial y la manicura. |
sala de conciertos,
salón de conciertosFrom the English "concert hall" nf + loc adj,nm + loc adj | | قاعة حفلات موسيقية |
| | La orquesta está ensayando en la sala de conciertos. |
sala de conferencias,
salón de conferencias,
sala de reuniones,
sala de juntasFrom the English "conference room" grupo nom,grupo nom,grupo nom | | غرفة اجتماعات، قاعة مؤتمرات |
| | La reunión será en la sala de conferencias en quince minutos. |
sala de juegos,
salón de juegos,
cuarto de juegosFrom the English "game room" nf + loc adj,nm + loc adj | | غرفة تسلية واستجمام |
| | Los ancianos de la residencia se reunieron en la sala de juegos para jugar al bingo. |
sala de juegos,
salón de juegos,
cuarto de juegosFrom the English "rec room" nf + loc adj,nm + loc adj | | غرفة استجمام |
| | Mi casa tiene una sala de juegos en el sótano con una mesa de billar y un hockey de mesa. |
| salón de subastasFrom the English "auction block" nm + loc adj | | منصة المزاد |
| baile de salónFrom the English "ballroom dance" loc nom m | | رقص الصالونات |
bailarín de salón,
bailarina de salónFrom the English "ballroom dancer" nm, nf + loc adj | | راقص رقص ثنائي |
| | تدرب راقص الرقص الثنائي على رقصة الفالس باستخدام عصا مقشة عندما كانت رفيقته مريضة. |
salón de exposiciones,
salón de convenciones,
sala de exposiciones,
sala de convencionesFrom the English "convention hall" grupo nom,grupo nom | | صالة مؤتمرات |
salón de baile,
sala de baile,
sala de fiestasFrom the English "dance hall" nm + loc adj,nf + loc adj,nf + loc adj | | صالة رقص، قاعة رقص |
| | Mi madre y mi padre solían ir a salones de baile en los años 1950. |
| salón comedorFrom the English "dining hall" grupo nom | | صالة طعام |
| | Nuestra casa de fraternidad centenaria tenía un enorme salón comedor. |
máquinas de juegos,
salón recreativo,
juegos arcadeFrom the English "penny arcade" loc nom fpl,loc nom m,loc nom m | | ملهى الألعاب بمال |
| | Algunos lugares en la costa todavía tienen máquinas de juegos. |
sala de juegos,
salón de juegos,
cuarto de juegosFrom the English "recreation room" nf + loc adj,nm + loc adj | | غرفة الألعاب |
| | Los niños usan muy seguido la sala de juegos del sótano cuando vienen sus amigos. |
sala de fumadores,
salón fumadorFrom the English "smoking room" nf + loc adj,nm + adj | | غرفة المدخنين |
| salón del tronoFrom the English "throne room" grupo nom | | قاعة العرش |
| | Su majestad se encuentra en el salón del trono. |
| salón de trofeosFrom the English "trophy room" grupo nom | | غرفة عرض الجوائز |
| | En el salón de trofeos se exhiben las victorias de nuestro equipo en los campeonatos locales e internacionales. |
| salón del directorioFrom the English "board room" loc nom m | | قاعة الاجتماعات، قاعة الجلسات |
| salón de la famaFrom the English "hall of fame" loc nom m | | مشاهير |
| | Solo los mejores atletas llegan a estar en el salón de la fama. |
| salón reservadoFrom the English "lounge bar" loc nom m | | حانة راقية |
| | A Sarah la invitaron al salón reservado a tomar unas copas. |
sala de banquetes,
comedor de banquetes,
salón para fiestas,
salón de bodasFrom the English "banquet hall" grupo nom,grupo nom,grupo nom,grupo nom | | صالة الولائم |
| | Alquilamos una sala de banquetes para la fiesta aniversario. |
| | استأجرنا صالة ولائم لإقامة حفلة الذكرى السنوية. |
| salón comedorFrom the English "catering hall" loc nom m | | صالة طعام للمناسبات |
| | El salón comedor que reservamos para nuestra boda está a una milla de la iglesia. |
| salón comunitario de eventosFrom the English "community room" nm | | غرفة التواصل الاجتماعي |
sala de juegos,
salón de juegos,
cuarto de juegosFrom the English "games room" nf + loc adj,nm + loc adj | | صالة الألعاب |
| | La sala de juegos tenía toda clase de juegos, incluyendo una mesa de billar, videojuegos, un hockey de mesa y un futbolito. |
| habitación doble con salón adjuntoFrom the English "junior suite" grupo nom | (في الفنادق) | جناح صغير، غرفة كبيرة |
| salón municipalFrom the English "village hall" nm + adj mf | (في قرية) | صالة مناسبات |
| salón de pesasFrom the English "weight room" nm | | صالة تمارين أثقال |
fútbol sala,
fútbol de salónFrom the English "futsal" loc nom m,loc nom m | (لعبة كرة القدم في صالة) | كرة الصالات |
centro de exhibiciones,
salón de exposiciones,
pabellón de exposicionesFrom the English "exhibition center" nm + loc adj,nm + loc adj,nm + loc adj | | مركز مَعارض |
casa de té,
salón de téFrom the English "teahouse" loc nom f,loc nom m | | صالة شاي |
| salón de téFrom the English "teashop" loc nom m | | صالة شاي |
| | Solía sentarse en el salón de té a leer los periódicos. |
salón de recreación,
sala de recreaciónFrom the English "dayroom" nm + loc adj,nf + loc adj | (غرفة للنشاطات الترفيهية) | غرفة ترفيه |
salón de masaje,
centro de masajesFrom the English "massage parlor" nm + loc adj,nm + loc adj | (لإجراء التدليك) | مركز تدليك، صالون تدليك |
| Salón de la FamaFrom the English "Hall of Fame" n propio m | | صالة الشرف، قاعة الشرف |
sala de exposiciones,
salón de exposicionesFrom the English "exhibition hall" nf + loc adj,nm + loc adj | | صالة عرض |
salón de uñas,
salón de manicuraFrom the English "nail bar" nm + loc adj,nm + loc adj | | صالون تدريم أظافر |
sala de profesores,
salón de profesoresFrom the English "staffroom" nf + loc adv,nm + loc adj | | غرفة المعلمين |
| salón de recreaciónFrom the English "dayroom" nm + loc adj | (en hospital) (للنشاطات الترفيهية للمرضى في مستشفى) | غرفة ترفيه |
| salón de estudiosFrom the English "study hall" nm + loc adj | | حجرة الدرس، قاعة الدراسة |
| de salónFrom the English "ballroom" loc adj | (مضاف إليه) | صالوناتٍ |
| | Los bailes de salón son una manera de que los pensionistas se mantengan en forma. |
| | رقص الصالونات هو وسيلة جيدة يحافظ بها المتقاعدون على لياقتهم. |
| bailar baile de salónFrom the English "ballroom dance" loc verb | | يرقص رقص الصالونات |
| salón de hidroterapiaFrom the English "hydro" nm + loc adj | | مركز معالجة مائية |
sala de billar,
salón de billarFrom the English "billiard room" nf + loc adj,nm + loc adj | | غرفة البلياردو |
sala de pool,
salón de poolFrom the English "pool hall" nf + loc adj,nm + loc adj | | صالة بلياردو |
salón comedor,
cafeteríaFrom the English "common" loc nom m,nf | | غرفة طعام كبيرة |
| | Los estudiantes comen en el salón comedor todas las noches. |
| salón de ventasFrom the English "saleroom" loc nom m | | صالة عرض |
sala de juegos,
salón de juegos,
cuarto de juegosFrom the English "rumpus room" nf + loc adj,nm + loc adj | | غرفة اللعب، غرفة الحفلات |
sala de actos,
salón de actosFrom the English "assembly hall" nf + loc adj,nm + loc adj | | قاعة اجتماعات |
| | Los niños de la escuela se reúnen en la sala de actos todas las mañanas. |
sala de arte,
aula de arte,
salón de arteFrom the English "art room" nf + loc adj,nf + loc adj,nm + loc adj | (في مدرسة) | صفّ الفنون |
| de salónFrom the English "armchair" loc adj | (desaprobación) | منظر، نظري |
| | Los historiadores de salón a menudo critican las acciones de los líderes del pasado sin entender por completo las circunstancias del momento. |