|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
sacudido,
ajetreadoFrom the English "jolty" adj | | كثير الخضخضة |
agitado,
batido,
sacudidoFrom the English "agitated" adj,adj,adj | | مخضخض |
| | El investigador volcó la solución agitada en el matraz. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| sacudir⇒From the English "shake off" vtr | | ينفض شيئًا |
| | Sacúdanle el polvo a los zapatos antes de entrar a la casa. |
sacudir,
limpiar,
cepillarFrom the English "brush off" vtr,vtr,vtr | (بفرشاة) | ينظف شيئًا |
| | Sacude el banco antes de sentarte. |
| sacudirFrom the English "shake out" vtr | (limpiar) | ينفض شيئًا |
| sacudirFrom the English "shake out" vtr | | يزيل شيئًا عن شيء |
| | Saqué las sábanas polvorientas fuera y les sacudí el polvo. |
sacudir,
temblarFrom the English "shake" vtr,vi | | يهتز، يترجرج |
| | El terremoto sacudió el edificio. |
| | اهتزت البناية خلال الزلزال. |
sacudir,
moverFrom the English "twitch" vtr,vtr | | يحرّك شيئًا |
| | El ratón sacudió los bigotes. |
| | حرَّك الفأر شواربه. |
| sacudirFrom the English "joggle" vtr | | يهزّ شيئًا |
| sacudirFrom the English "convulse" vtr | | يهز شخصًا/شيئًا، يجعل شخصًا/شيئًا يرتعش |
| | Los sollozos sacudían el cuerpo de la viuda. |
| sacudirFrom the English "jiggle" vtr | | يهزّ |
| sacudirFrom the English "shake out" vtr | (músculos) | يرج |
sacudir,
sacudir aFrom the English "jolt" vtr,vtr + prep | | يهزّ شخصًا/شيئًا بقوة |
| | | يخضّ شخصًا/شيئًا، يخضخض شخصًا/شيئًا |
| | Otro pasajero tropezó y sacudió el brazo de Paula, haciendo que volcara la taza de té que estaba sosteniendo. |
| | تعثَّر راكب آخر في القطار وهزّ ذراع بولا بقوة، فأوقعت كوب الشاي الذي كانت تحمله. |
| | أدى سير السيارة على الطريق الحجريّ إلى خضخضة الركاب. |
| sacudirFrom the English "rock" vtr | | يهز، يجعل شيئًا يهتز |
| | La explosión estremeció el edificio. |
| | اهتزت البناية بفعل الانفجار. |
| ترجمات إضافية |
| sacudirFrom the English "shake" vtr | | يهز |
| | El viento sacudía los árboles. |
| sacudirFrom the English "toss" vtr | (رأسه) | يرفع، يردّ |
| | El caballo sacudió la cabeza, impaciente por irse. |
sacudir,
sacudir de atrás para adelanteFrom the English "battledore" vtr,loc verb | | يتقاذف شيئًا |
agitar,
batir,
sacudirFrom the English "agitate" vtr,vtr,vtr | | يخضّ شيئًا |
| | La química agitó la solución y anotó sus observaciones. |
agitar,
sacudirFrom the English "waggle" vtr,vtr | | يهزّ شيئًا |
| | James agitó su dedo hacia mí como si yo fuera un niño pequeño. |
agitar,
sacudir,
hacer temblarFrom the English "jar" vtr,vtr,vtr | | يرج، يهز |
| | Jeremy agitó su taza de café y se volcó un poco en la mano. |
| | هزّ جيريمي كوب قهوته فأوقع قهوة ساخنة على يده. |
agitar,
sacudirFrom the English "jog" vtr,vtr | | يهزّ شيئًا |
| | Ian agitó las riendas del caballo para que empezara a cabalgar. |
| | هزّ إيان رسن الحصان ليبدأ بالمشي. |
zarandear,
sacudir,
tirar de un lado para otroFrom the English "toss around" vtr,vtr,loc verb | | يرمي شيئًا |
| | El marido abusador zarandeaba a su mujer como si fuera una muñeca de trapo. |
zarandear,
sacudir,
zarandear a,
sacudir aFrom the English "buffet" vtr,vtr,vtr + prep,vtr + prep | | يواجه، يهاجم |
quitar,
sacar,
sacudirFrom the English "brush" vtr,vtr,vtr | (بفرشاة) | يمسح، يزيل |
| | Quitó las migas de su camisa. |
| | أزال الفتات عن صدر قميصه بفرشاة. |
llevarse rápidamente,
sacudir,
agitarFrom the English "whisk away" v prnl,vtr,vtr | | يُزيح شيئًا/شخصًا بسرعة |
| | Rachel se llevó rápidamente los platos del plato principal antes de aparecer con un maravilloso postre. |
dar una descarga a,
sacudir a,
sacudirFrom the English "jolt" loc verb,vtr + prep,vtr | (بالكهرباء) | يصعق شخصًا/شيئًا |
| | 100 vatios de electricidad le dieron una descarga a Eric tan pronto como tocó el cable. |
| | ما إن لمس إريك السلك حتى صعقه 100 واط من الكهرباء. |
abrirse paso,
sacudir,
empujarFrom the English "buffet" loc verb,vtr,vtr | | يتدافع |
hacer caer,
sacudir,
agitarFrom the English "shake" loc verb,vtr,vtr | (agitando) | يُسقط شيئًا |
| | Haz caer la fruta del árbol. |
| | عليك أن تهز الشجرة لتُسقط الثمرة منها. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'sacudido'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'sacudido'.
En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés
|
|