Inflexiones de 'rubia' (nf): fpl: rubias Inflexiones de 'rubio' (adj): f: rubia, mpl: rubios, fpl: rubias Inflexiones de 'rubio' (nm, nf): f: rubia, mpl: rubios, fpl: rubias
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
barbie, muñeca, rubiaFrom the English "bimbo"nf,nf
(voz inglesa, coloquial)
فتاة جميلة وغبية
Chad está saliendo con una barbie rubia treinta años más joven.
peseta, rubiaFrom the English "peseta"nf,nf
(عملة إسبانيا قبل اليورو)
بيزيتا
rubio, rubia, güero, güeraFrom the English "towhead"nm, nf,nm, nf
بشعر أشقر فاتح
rubio, rubiaFrom the English "blond"nm, nf
أشقر
ملاحظة: مؤنثها شقراء
¿Greg prefiere a las rubias?
هل يفضل غريغ الشقراوات؟ يواعد رافاييل شقراء طويلة هذه الأيام.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
rubio, güero, catire, monoFrom the English "blonde"adj,adj,adj,adj
(pelo)
أشقر
rubio, güeroFrom the English "flaxen"adj,adj
(pelo)
كتاني، شبيه بالكتان
Una mujer de pelo rubio y ojos tan azules como el mar entró en la habitación.
rubioFrom the English "blond-haired"adj
أشقر
Andy era un hombre rubio.
rubioFrom the English "blond"nm
(للشعر)
شُقرة
El cabello de Gina es de un rubio muy pálido.
لشعر جينا شُقرة فاتحة جدًّا.
rubioFrom the English "gurnard"nm
(سمك)
غرنار، طريغلا
rubio, color arenaFrom the English "sandy"adj,loc adj
(pelo)
رملي اللون
Nigel se aparta sus rubios cabellos de los ojos.
يُبعد "نايجل" شعره الرمليّ اللون عن عينيه.
rubio, güero, catire, monoFrom the English "blond"adj,adj,adj,adj
أشقر
Pregúntale al hombre del pelo rubio dónde está la estación.
اسأل الرجل الأشقر الشعر عن موقع محطة القطار. // كان عازف الغيتار في فرقة الروك تلك أشقر الشعر.
rubio, güero, catire, monoFrom the English "blond"adj,adj,adj,adj
أشقر
Una mujer rubia está caminando hacia la casa.
امرأة شقراء تقترب من البيت. // قدمت امرأة شقراء فاتنة عرضًا تقديميًّا في المؤتمر.
Sirvieron salmón a la manteca rubia con almendras y alcaparras.
momento estúpido, minuto tonto, momento de rubiaFrom the English "blond moment"nm + adj,loc nom m
لحظة حماقة، لحظة غباوة
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية.
rubio trigueño, rubia trigueña, persona con el pelo rubio oscuro, persona con el pelo trigueñoFrom the English "dirty blond"loc nm, loc nf,nf + loc prep,nf + loc prep
شخص ذو شعر أشقر داكن
rubio ceniza, rubia cenizaFrom the English "ash blond"nm, nf + adj mf
شخص بشعر أشقر رماديّ
rubio platino, rubia platino, rubio platinado, rubia platinadaFrom the English "platinum blond"loc nm, loc nf,loc nm, loc nf
شخص بشعر أشقر بلاتينيّ، شخص بشعر أشقر فضيّ
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'rubia' en el título: