rosa



Inflexiones de 'rosa' (nf): fpl: rosas
Inflexiones de 'rosa' (adj): pl: rosas
Inflexiones de 'rosa' (nm): mpl: rosas

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
rosa,
rosado,
color rosa
From the English "pink"
adj inv,adj,loc adj
زهري، وردي
 Le encanta llevar la camisa rosa.
 كانت تحب أن تلبس قميصها الزهري.
rosaFrom the English "rose" nfوردة
 Él compró una docena de rosas para el Día de San Valentín.
 اشترى لها 12 وردة بمناسبة عيد العشاق.
rosaFrom the English "pink" nm (لون)زهري، وردي
 A algunas niñas pequeñas les encanta vestirse de rosa.
 تحبّ بعض الفتيات الصغار ارتداء اللون الزهري.
rosa,
rosetón
From the English "rose"
nf,nm
 (في الزينة)وردة
 El dibujo del techo de la sala tiene una rosa preciosa.
 في سقف غرفة الاستقبال تصميم بشكل وردة جميلة.
rosaFrom the English "rose" nmلون وردي
 Él pensaba que debía pintar la habitación de amarillo, pero yo elegí rosa.
 رأى أنه من الأفضل أن أطلي الغرفة باللون الأصفر، لكنني اخترت اللون الورديّ.
rosaFrom the English "rose" adj mf (color)ورديّ، زهريّ
 No estoy seguro de que me guste el mantel rosa.
 لا يعجبني غطاء المائدة الورديّ.
rosado,
rosa
From the English "rose pink"
nm,nm
ورديّ، زهريّ غامق
rosado,
rosáceo,
rosa
From the English "rosy"
adj,adj,adj
(color)محمرّ
 Mis hombros se ponen rosados si estoy al sol.
rosado,
rosa
From the English "rose pink"
adj,adj mf
ورديّ، زهريّ غامق

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
pimpollo,
capullo de rosa,
botón de rosa
From the English "rosebud"
nm,nm + loc adj,nm + loc adj
برعم وردة
 Los jardineros recogerán las flores cuando la mayoría de los pimpollos estén abiertos.
adelfa,
rosa laurel
From the English "oleander"
nf,loc nom f
 (نبات)دِفلى
escaramujo,
rosa mosqueta
From the English "rosehip"
nm,loc nom f
ثمرة الوردِ
 El escaramujo da color a un jardín de invierno, y también es rica en vitamina C.
optimista,
prometedor,
de color de rosa
From the English "rosy"
adj,adj,loc adj
متفائل، تفاؤلي
 Tu mirada optimista sobre la vida siempre me hace sentir mejor.
fresco como una uva,
fresco como una lechuga,
fresco como una rosa
From the English "right as rain"
loc adj,loc adj
(AR, informal)بأحسن حال
 Después de una buena noche de sueño me sentí fresco como una uva.
como una rosaFrom the English "fit as a fiddle" loc adj (coloquial)بصحّة ممتازة
de color de rosaFrom the English "rose-tinted" loc adj (figurado, coloquial)مبالَغ في تفاؤله
 Sven tiene una mirada de color de rosa de la situación.
sub rosaFrom the English "sub rosa" loc adv (voz latina)بالسرّ، سرًّا
rosa salvaje,
escaramujo,
zarza,
zarzarrosa,
arbusto espinoso
From the English "brier"
grupo nom,nm,nf,grupo nom
نسرين، ورد السياج
rosa mosqueta,
rosa eglanteria,
rosa eglantina
From the English "eglantine"
loc nom f,loc nom f,loc nom f
 (نبتة مزهرة)نسرين بري، نسرين الكلاب
rosa de té,
rosa té
From the English "tea rose"
loc nom f,loc nom f
زهرة، وردة
 La rosa de té híbrida es el tipo de rosa más popular en todo el mundo.
rosa eléctrico,
rosa brillante,
rosa fuerte
From the English "hot pink"
loc nom f,loc nom f,loc nom f
(color)زهريّ فاقع، ورديّ فاقع
 ¿Tienes este top en rosa eléctrico?
dinero rosaFrom the English "pink dollar" loc nom mالقدرة الشرائية عند المثليين
rosa alpinaFrom the English "alpine rose" loc nom fزهرة جبال الألب
lazo rosaFrom the English "pink ribbon" loc nom m (contra el cáncer) (رمز سرطان الثدي)الشريط الزهريّ، الشريط الورديّ
rosa caninaFrom the English "dog rose" loc nom f (نبات زهريّ)نسرين
rosa de los vientosFrom the English "compass rose" loc nom f (لتحديد المسار)قرص بوصلة
rosa de China,
hibisco
From the English "rose of Sharon"
loc nom f,nm
خطميّ ورديّ
labios de rosaFrom the English "rosebud lips" loc nom mpl (poético)شفاه وردية رقيقة
de rosa mosquetaFrom the English "rosehip" loc adj (AR)معطَّر بنكهة الورد
 Le gustaba mucho el té de rosa mosqueta porque tenía el mismo aroma que la flor.
rosa de Siria,
altea
From the English "rose of Sharon"
loc nom f,nf
هيوفاريقون
rosa de SarónFrom the English "rose of Sharon" loc nom f (كما ترد في ترجمات الكتاب المقدس)وردة شارون، نرجس من سهل شارون، نرجسة السهول
rosa silvestreFrom the English "wild rose" loc nom fنسرين، وردة برية
rosa estridenteFrom the English "shocking pink" loc adjزهريّ فاقع
rosa de los vientosFrom the English "compass rose" loc nom f (مرسوم على خريطة)قرص بوصلة
rosa rojaFrom the English "red rose" loc nom f (قديمًا: رمز ملكيّ)الوردة الحمراء
rosa fosforitoFrom the English "shocking pink" loc nom fزهريّ فاقع

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'rosa' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'rosa'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!