Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
rodar,
hacer un travellingFrom the English "track" vi,loc verb | (متابعًا اللقطة عبر تحريك الكاميرا) | يصوّر |
| | El director le gritó a todos mientras el camarógrafo seguía rodando. |
| rodar⇒From the English "roll" vtr | | يتدحرج |
| | La bola rodó cuesta abajo. |
| | تدحرجت الكرة إلى أسفل. |
rodar,
deslizarseFrom the English "taxi" vtr,v prnl | (por la pista) (الطائرة: يسير على المدرج) | يدرُج |
| | El avión rodaba por la pista, ¡ya era demasiado tarde para bajarse! |
| | الطائرة تدرُج الآن، فلم يعد ممكنًا الترجُّل منها. |
| rodarFrom the English "roll down" vi | | يتدحرج |
| | La canica rodó por la rampa. |
| ترجمات إضافية |
| rodarFrom the English "ride" vi | | يسير |
| | ¡Este nuevo carro rueda tan suavemente! |
| rodarFrom the English "roll" vi | | يتحرك، يسير |
| | Las ruedas del tanque rodaron hacia adelante. |
rodar,
filmarFrom the English "shoot" vi,vi | (فيلمًا) | يصوّر |
| | Estuvieron rodando todo el día, pero consiguieron las escenas que querían. |
| rodarFrom the English "roll off" vi | (objeto redondo) | يتدحرج من أعلى شيء |
girar,
rotar,
rodarFrom the English "swivel" vi,vi,vi | | يدور حول محور |
| | El brazo de la grúa giró para recoger su carga. |
girar,
rodar,
rotar,
remolinarFrom the English "whirl" vi,vi,vi,vi | | يدور، يدوّم |
| | Las ruedas de la bicicleta giraban más y más deprisa mientras Dan descendía a toda velocidad por la colina. |
| | دارت عجلتا الدراجة أسرع فأسرع فيما دان ينزل بها على الطريق المنحدر. |
marchar,
rodar,
moverseFrom the English "roll along" vi,vi,v prnl | (vehículo) (على عجلات) | يتقدّم، يتحرّك |
| | El auto marchaba con suavidad. |
filmar,
rodarFrom the English "film" vtr,vtr | | يصوّر |
| | El equipo comenzará a filmar pronto. |
rodar⇒,
filmar⇒From the English "shoot" vtr | | يصوّر |
| | Están rodando la película en Canadá. |
| | هم يصوّرون الفيلم في كندا. |
dar una voltereta,
rodar,
revolcarseFrom the English "tumble" loc verb,vi,v prnl | | يتدحرج |
| | La bola de lana dio una voltereta por el suelo. |
| | تدحرجت كرة الصوف على الأرض. |
que rueda,
rodarFrom the English "rolling" loc adj,vi | | متدحرِج |
| | Una roca que rueda tiene energía cinética. |
| | الحجر المتدحرج يملك طاقة حرَكية. |
filmar,
grabar,
rodarFrom the English "film" vtr,vtr | | يصوّر شيئًا/شخصًا |
| | Hoy el director filmó tres escenas de la película. |
| | Kate se sorprendió al saber que alguien había estado filmándola en secreto. |
| | صوّر المخرج اليوم ثلاثة مشاهد من الفيلم. |