resumido



Inflexiones de 'resumido' (adj): f: resumida, mpl: resumidos, fpl: resumidas
Del verbo resumir: (⇒ conjugar)
resumido es:
participio

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
resumidoFrom the English "outlined" adj (ذو خطوط عريضة)موجز، مقتضب
resumido,
coroFrom the English "abbreviated" adj,adj		مقتضب، أصغر
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
resumidoFrom the English "potted" adjموجز، مختصر، مقتضب
abreviado,
resumido,
sintetizado,
compendiadoFrom the English "abridged" adj,adj,adj,adj		مختصر
 Esta es una edición abreviada de la novela.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
resumir,
sintetizar,
compendiar,
condensarFrom the English "summarize" vtr,vtr,vtr,vtr		يلخِّص شيئًا، يوجِز شيئًا
 La oradora resumió todo lo que había dicho en los últimos diez minutos de la presentación.
 لخّصت المحاضِرة كل ما قالته في آخر عشر دقائق من المحاضَرة.
resumir⇒From the English "sum up" vtrيلخص شيئًا
 Me gustaría resumir mi opinión diciendo que yo tengo razón y tú no.
resumir,
achicarFrom the English "trim down" vtr,vtr		يقلّل من طول شيء، يقصّر شيئًا
resumirFrom the English "sum up" viيلخّص، يقدّم تلخيصًا
 La oradora estaba por terminar su charla y empezó a resumir.
resumir,
sintetizar,
reseñarFrom the English "summarize" vtr,vtr,vtr		يلخِّص شيئًا، يوجِز شيئًا
 El jefe resumió el informe para la junta.
 أوجز رئيسُ الجلسة التقريرَ للمجلس.
resumir,
sintetizarFrom the English "abstract" vtr,vtr		يُلَخِّص، يُجْمِل
 El folleto resumirá los puntos principales del discurso.
 ستلخّص هذه النشرة النقاط الرئيسية في الخطاب.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
resumirFrom the English "precis" vtrيلخّص شيئًا، يضع خلاصة لشيء
sintetizar,
resumir,
condensar,
compendiarFrom the English "encapsulate" vtr,vtr,vtr,vtr		يوجز
 El poema sintetiza la experiencia de ser madre.
acortar,
abreviar,
resumirFrom the English "curtail" vtr,vtr,vtr		يقطع، يقصّر
 Acortamos nuestras vacaciones cuando el tiempo cambió.
 قطعنا إجازتنا عندما تغير الطقس.
abreviar,
resumir,
sintetizar,
compendiarFrom the English "abridge" vtr,vtr,vtr,vtr		يختصر شيئًا
encapsular,
resumir,
condensar,
sintetizarFrom the English "capsulize" vtr,vtr,vtr,vtr		 (AmL, figurado)يضغط، يكثّف
recapitular,
resumir,
sintetizarFrom the English "recapitulate" vtr,vtr,vtr		يعيد شيئًا باختصار، يوجز شيئًا
recapitular,
resumirFrom the English "recapitulate" vtr,vtr		يلخص، يوجز، يعيد باختصار، يجمل
 Al final de su presentación, el profesor recapituló.
recapitular,
resumirFrom the English "recap" vtr,vtr		يلخّص شيئًا، يوجِز شيئًا
 Melissa recapituló los puntos principales de su presentación para el público.
 لخّصت ميليسا النقاط الرئيسية لعرضها من أجل الحاضرين.
recapitular,
resumir,
hacer resumenFrom the English "recap" vtr,vtr,loc verb		يورد ملخّصًا
 Ha habido mucho información en este seminario, así que la recapitularé rápidamente.
 تضمنت هذه الندوة الكثير من المعلومات، لذا سأورد ملخّصًا لها بسرعة.
resumir⇒,
abreviar⇒From the English "condense" vtr		 (un texto)يختصر شيئًا
contar por encima,
resumir,
reseñarFrom the English "sketch out" loc verb,vtr,vtr		يوجز، يصف بإيجاز
 Por favor cuéntanos por encima lo que has planeado para las vacaciones.
condensar⇒,
resumir⇒From the English "concentrate" vtr		يلخص شيئًا، يوجز شيئًا
 El ensayo se puede condensar en dos párrafos.
 يمكن تلخيص المقالة في فقرتين.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
resumido | resumir
EspañolÁrabe
texto abreviado o resumidoFrom the English "condensation" loc nom mخلاصة

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'resumido' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'resumido'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.