Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
resaltar,
sobresalirFrom the English "stand out" vi,vi | | يبرز، يكون بارزًا |
| | Guau, esos colores brillantes sí que resaltan. |
sobresalir,
resaltarFrom the English "stand out" vi,vi | | يلفت النظر |
| | De todos los candidatos para el trabajo, había uno que realmente sobresalía. |
enfatizar,
poner algo de relieve,
resaltar,
hacer resaltarFrom the English "emphasize" vtr,loc verb,vtr,loc verb | | يشدّد |
| | Él enfatizó las palabras al levantar su voz. |
| | رفع صوته ليشدّد كلماته. |
realzar,
resaltar,
acentuarFrom the English "emphasize" vtr,vtr,vtr | | يبرز |
| | Este vestido realzará tus curvas a la perfección. |
| | سيُبرز الفستان حنايا جسمك بأحسن ما يكون. |
resaltar,
enfatizar,
hacer notarFrom the English "bring out" vtr,vtr,loc verb | | يشدد |
| | Esa sombra resalta el azul de tus ojos. |
| resaltar⇒From the English "play up" vi | | يُبرز شيئًا |
| | Siempre se maquilla mucho para resaltar sus ojos azules. |
| resaltarFrom the English "show off" vtr | | يُبرز شيئًا |
| | Se compró una remera ajustada que resaltaba sus músculos recientemente desarrollados. |
| resaltarFrom the English "set off" vtr | | يُبرز شيئًا |
| | Ese color te queda bien, resalta tus ojos. |
exhibir,
resaltar,
marcar,
poner a la vistaFrom the English "put on display" vtr,vtr,vtr,loc verb | | يعرض شيئًا، يبرز شيئًا |
| | Esa camisa ajustada exhibe sus músculos de una manera muy atractiva. |
subrayar,
resaltarFrom the English "reemphasize" vtr,vtr | | يُعيد التأكيد على شيء |
levantar,
resaltar,
sacar a relucirFrom the English "bring out" vtr,vtr,loc verb | (informal) | يُبرز |
| | Un chorrito de limón exprimido va a levantar el sabor del salmón grillado. |
realzar,
resaltarFrom the English "accentuate" vtr,vtr | | يُبرز شيئًا، يشدّد على شيء |
| | Sus cuentos realzan lo macabro. |
| | إنّه يشدّد على الهول المرتبط بالموت في قصصه القصيرة. |
destacar,
resaltar,
sobresalirFrom the English "stick out" vi,vi | | يكون بارزًا |
| | La cresta azul del joven destacaba en las oficinas corporativas. |
poner en el candelero,
resaltarFrom the English "showcase" loc verb,vtr | (figurado) | يبرز |
| | Esta canción realmente pone en el candelero su rango vocal. |
| | تبرز هذه الأغنية مدى صوتها. |