Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات إضافية |
| repetirFrom the English "repeat" vtr | | يجعل شخصًا يتجشّأ |
| | Sigo repitiendo el curry que cené ayer. |
| repetirFrom the English "repeat" vtr | (صفًّا) | يعيد شيئًا |
| | Si tienes una mala nota, deberás repetir la clase. |
contar,
repetirFrom the English "repeat" vtr,vtr | (أحدًا آخر) | يخبر |
| | Por favor no cuentes lo que estoy por decirte, es un secreto. |
| | أرجوك لا تخبر أحدًا ما سأقوله لك، إنه سرّ. |
repetirse,
repetirFrom the English "repeat" v prnl,v prnl | (coloquial) | يكرر شيئًا، يعيد قول شيء |
| | Mi abuela es muy olvidadiza y a menudo se repite. |
| | تنسى جدَّتي كثيرًا، وغالبًا تكرِّر ما قالته. |
retransmitir,
repetir,
volver a emitirFrom the English "repeat" vtr,vtr,loc verb | (برنامج تلفزيوني) | يعيد عرض شيء |
| | Van a retransmitir el documental sobre música blues esta noche. |
| | إنهم يعيدون عرض ذلك البرنامج الوثائقي عن موسيقى البلوز الليلة. |
repetir,
servirse otra porciónFrom the English "have another helping" vi,loc verb | (من طعام) | يتناول المزيد |
| | La torta está deliciosa, ¿puedo repetir? |
| repetirFrom the English "replicate" vtr | | يكرّر |
| | Los otros laboratorios no lograron repetir los resultados del experimento. |
| | عجزت مختبرات أخرى عن تكرار نتائج الاختبارات. |
repetir,
volver a tomar,
volver a hacer,
volver a darFrom the English "retake" vtr,loc verb,loc verb,loc verb | (examen) (امتحان أو اختبار) | يعيد إجراء شيء |
| | Reprobé el examen, y tuve que repetirlo. |
repetir,
volver a tomarFrom the English "resit" vtr,loc verb | (امتحانًا) | يعيد شيئًا |
| | Después de reprobar la primera vez, Bridget repitió el examen un mes más tarde. |
repetir,
machacar,
reiterarFrom the English "trot out" vtr,vi,vtr | | يعرض شيئًا مكررًا |
| repetirFrom the English "retest" vtr | (examen) | اختبار مكرر |
| repetirFrom the English "replay" vtr | (لقطة رياضية) | يعيد عرض شيء |
| | El canal de televisión repitió el gol de la victoria. |
| | أعادت محطة التلفزيون عرض هدف الفوز. |
| repetirFrom the English "reprise" vtr | (música) | يعيد |
| | Repiten el tema de amor cuando el héroe muere. |
| repetirFrom the English "replay" vtr | (في مباراة) | يعيد اللعب، يعاود اللعب |
| | El partido tuvo que suspenderse a la mitad debido al mal tiempo y los equipos lo repitieron el fin de semana siguiente. |
| | كان لا بد من وقف المباراة في منتصفها بسبب سوء الطقس، وسيعاود الفريقان لعبها في نهاية الأسبوع المقبل. |
repetir,
reiterar,
duplicarFrom the English "ditto" vtr,vtr,vtr | | يكرّر |
| | Su asistente sólo asiente y repite todo lo que él dice. |
repetir,
reponerFrom the English "rerun" vtr,vtr | | يعرض شيئًا من جديد |
repetir,
botón de repeticiónFrom the English "snooze" nm,nm + loc adj | (función del despertador) (في المنبّه) | زر تأجيل |
| | Sin ganas de despertarse, Nancy dio una vuelta en la cama y pulsó el botón "repetir" cuando sonó la alarma. |
repetir,
segunda ración,
segunda porciónFrom the English "second" vi,loc nom f | | مزيد، سكبة ثانية |
| | (في بعض المناطق) | يثنّي |
| | Hay más lasaña. ¿Alguien quiere repetir? |
| | هناك المزيد من اللازانيا، هل يودّ أحد المزيد؟ |
| repetirFrom the English "vamp" vi | (في الموسيقى) | يعزف جزءًا بشكل متكرر |
repetir,
tocar otra vezFrom the English "replay" vtr,loc verb | (música) | يعيد العزف |
| | El pianista repitió la pieza. |
reiterar,
repetir,
iterarFrom the English "reiterate" vtr,vtr,vtr | | يعيد، يكرّر، يردّد |
| | Me gustaría reiterar mi objeción a este nombramiento. |
rehacer,
repetir,
volver a hacerFrom the English "redo" vtr,vtr,loc verb | | يعيد |
| | Bobby no pudo resolver el problema matemático y decidió rehacerlo. |
recrear,
repetirFrom the English "duplicate" vtr,vtr | | يكرر |
| | Los científicos están intentando recrear sus resultados. |
repetir como un loro,
repetirFrom the English "parrot" loc verb,vtr | | يعيد شيئًا كالببغاء |
| | Ben repitió como un loro todo lo que dijo Dan. |
| | كان "بن" يعيد كل ما يقوله "دان" كالببغاء. |
hacerse eco,
repetirFrom the English "echo" vprnl,vtr | | يكرّر شيئًا، يعيد شيئًا |
| | | يكرّر كلام شخص، يعيد كلام شخص |
| | El alumno solo se hacía eco de lo que su profesor le había dicho; ni siquiera sabía de lo que hablaba. |
| | كان الطالب يكرر فحسب ما قاله له معلّمه، فهو لم يكن يفهم الكلام الذي يقوله. |