Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات إضافية |
reparar,
enmendarFrom the English "repair" vtr,vtr | (عن شيء) | يعوّض |
| | (عَن خَطأ) | يُكَفِّر |
| | Gareth no sabía como reparar el mal que le había hecho a sus hijos al abandonarlos. |
reparar,
arreglarFrom the English "fettle" vtr,vtr | | يصلح شيئًا |
reparar,
arreglar,
trabajar enFrom the English "work on" vtr,vi + prep | (يصلحه) | يعمل على شيء |
| | Lucas estuvo todo el fin de semana reparando su coche, peor el motor todavía hace un ruido extraño. |
expiar,
reparar,
desagraviarFrom the English "atone" vtr,vtr,vtr | | يكفّر عن خطأه |
| | | يعوّض عن فعلته |
arreglar,
reparar,
componer,
corregirFrom the English "fix" vtr,vtr,vtr,vtr | | يصلّح شيئًا |
| | | يصحّح شيئًا |
| | Will arregló su bicicleta usando varias herramientas pequeñas. |
| | صلّح "ويل" دراجته مستخدمًا بعض الأدوات الصغيرة. |
| | صحّح الطالب الأخطاء في واجبه المدرسيّ. |
rectificar,
corregir,
reparar,
compensarFrom the English "redress" vtr,vtr,vtr,vtr | | يصحّح، يعالج |
| | La compañía destacaba por su servicio de atención al cliente porque siempre rectificaba las quejas de sus clientes. |
reacondicionar,
reequipar,
reparar,
reaparejarFrom the English "refit" vtr,vtr,vtr,vtr | | يعيد تركيب شيء، يعيد تجهيز شيء |
| | Reacondicionamos el Jeep con llantas nuevas antes de partir. |
reacondicionar,
repararFrom the English "recondition" vtr,vtr | (lugar) | يُصلح شيئًا |
compensar,
repararFrom the English "make up for" vtr,vtr | | يكفّر عن |
| | | يعوّض |
| | Compensó haber sido grosera conmigo ayer invitándome un café. |
| | كفّرت لي عما بدر منها من وقاحةٍ بالأمس بدعوتها لي للخروج معًا لتناول القهوة. |
arreglar,
restaurar,
repararFrom the English "fix up" vtr,vtr,vtr | | يرتّب |
| | | يصلح |
| | Arreglaremos la sala de estar con cortinas nuevas y una nueva alfombra. |
enmendar,
reparar,
compensarFrom the English "make amends" vtr,vtr,vtr | | يكفّر عن شيء، يعوّض عن شيء |
| | Henry quería enmendar su mal comportamiento con James. |
expiar,
repararFrom the English "atone" vtr,vtr | | يكفّر عن شيء |
| | Los cristianos creen que Jesucristo expió nuestros pecados. |
revisar,
repararFrom the English "overhaul" vtr,vtr | | يحدّث شيئًا، يجدّد شيئًا |
| | La escuela revisó todo su programa. |
| | جدّدت المدرسة كامل منهاجها. |
compensar,
reparar,
resarcirFrom the English "make good" vtr,vtr,vtr | | يعوّض عن شيء |
| | El conductor debería compensar por los daños que le causó al otro vehículo. |
emparchar,
repararFrom the English "patch" vtr,vtr + adv | | يرقّع، يصلح |
arreglar⇒,
reparar⇒From the English "doctor" vtr | | يصلح |
| | Intenta arreglar el aparato para que funcione de nuevo antes del mediodía. |