reforzado



Inflexiones de 'reforzado' (adj): f: reforzada, mpl: reforzados, fpl: reforzadas
Del verbo reforzar: (⇒ conjugar)
reforzado es:
participio

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
reforzado,
fortalecidoFrom the English "reinforced" adj,adj		مُدعم، مُقَوَّى
reforzado,
para tareas pesadasFrom the English "heavy duty" adj,loc adj		 (objeto)متين، شديد، قويّ
 Estas bolsas de plástico reforzadas no pueden rasgarse o romperse fácilmente.
reforzado,
mejoradoFrom the English "beefed-up" adj,adj		محسَّن، معزَّز، مقوّى
reforzadoFrom the English "ruggedized" adjمُمَتَّن، مقوّى
fortalecido,
reforzadoFrom the English "strengthened" adj,adj		مدعَّم، مقوًّى

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
reforzar,
fortalecerFrom the English "reinforce" vtr,vtr		يقوّي شيئًا، يدعّم شيئًا
 Reforzaron las puertas con acero.
 دعّموا الأبوابَ بالفولاذ.
reforzar,
asegurar,
intensificar,
ajustarFrom the English "tighten" vtr,vtr,vtr,vtr		يشدّ شيئًا
 El tornillo se había desatornillado, así que Paul lo reforzó.
 ارتخى البرغيّ، فشدَّه بول.
reforzar⇒From the English "restrengthen" vtrيعيد تقوية شيء، يجدّد قوة شيء
reforzarFrom the English "ruggedize" vtr (ليتحمل الصدمات)يمتِّن شيئًا، يقوّي شيئًا
reforzar,
endurecer,
extremar,
hacer más severoFrom the English "tighten" vtr,vtr,vtr,loc verb		 (reglas) (قوانين)يشدِّد شيئًا، يتشدَّد في شيء
 Las aerolíneas están reforzando las medidas de seguridad debido a la creciente amenaza terrorista.
 تتشدَّد شركات الطيران في الإجراءات الأمنية بسبب تزايد التهديدات الإرهابية.
reforzarFrom the English "build up" vtrيعزز، يقوي
 La victoria ayudará al equipo a reforzar su confianza en sí mismo.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
reforzar,
apuntalarFrom the English "brace" vtr,vtr		يدعم شيئا
  يشجع شيئا
 Las vigas de madera reforzaban los inestables muros del edificio.
endurecer,
reforzarFrom the English "toughen" vtr,vtr		يقوِّي شيئًا، يمتِّن شيئًا، يقسِّي شيئًا
fortalecer,
reforzarFrom the English "reinforce" vtr,vtr		 (عسكريًّا)يعزّز شيئًا، يوفِّر التعزيزات لشيء
 Llegaron nuevas tropas para fortalecer a las que ya estaban.
 وصل جنود إضافيون لتوفير التعزيزات للجنود الموجودين أصلاً.
guarnecer,
reforzarFrom the English "man" vtr,vtr		يزود شيئًا بالجنود
 Guarnecieron las barricadas para evitar que el enemigo las atravesara.
fortalecer,
fortificar,
endurecer,
reforzar,
fortalecer a,
fortificar a,
endurecer aFrom the English "strengthen" vtr,vtr,vtr + prep		يُقوّي شيئًا/شخصًا
  يدعّم شيئًا، يمتّن شيئًا
 Tim le puso puntales a la mesa para fortalecerla.
 أضافت تيم دعائم ليمتّن الطاولة.
aumentar,
incrementar,
reforzar,
intensificar,
redoblarFrom the English "step up" vtr,vtr,vtr		يزيد شيئًا
 A medida que crecía la demanda de sus productos respetuosos del medio ambiente, la empresa se vio obligada a incrementar la producción.
apuntalar,
reforzar,
respaldarFrom the English "buttress" vtr,vtr		يدعم
 Richard citó a varios expertos para apuntalar (or: reforzar) su argumento.
aumentar,
incrementar,
reforzar,
redoblarFrom the English "ramp up" vtr,vtr		يزيد، يكثف
 La compañía va a aumentar la publicidad para que las ventas suban.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
reforzado | reforzar
EspañolÁrabe
muro reforzadoFrom the English "shear wall" nm (في البناء: جدار مسلَّح)جدار قصّ
vidrio de seguridad,
vidrio reforzadoFrom the English "safety glass" loc nom m,loc nom m		زجاج أمان

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'reforzado' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'reforzado'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.