recaída



Inflexiones de 'recaída' (nf): fpl: recaídas
Del verbo recaer: (⇒ conjugar)
recaída es:
participio (femenino)

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
recaer⇒From the English "relapse" vi (enfermedad) (المريض)ينتكس
 Parecía que Mark se estaba recuperando bien, pero después recayó.
 بدا أن مارك يتعافى، لكنه عاد وانتكس.
recaer,
reincidirFrom the English "backslide" vi,vi		يرتدّ إلى طريق الخطأ
recaerFrom the English "slip back" viيرتدّ، ينتكس
 La anciana recayó en su profunda depresión.
recaer,
degradarseFrom the English "lapse" vi,v prnl		يعود إلى شيء، يقع من جديد في شيء
 Peter recayó en su adicción.
 عاد بيتر إلى إدمانه.
empeorar,
recaerFrom the English "devolve" vi,vi		يسوء، يتدهور، يتردّى

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
recaída,
recidivaFrom the English "relapse" nf,nf		 (enfermedad) (عودة المرض)انتكاس، نكسة
 Parecía que Mark se estaba recuperando de su gripe, pero después tuvo una recaída.
 بدا أن مارك سيتخلص من الإنفلونزا، لكنه عاد وعانى نكسة.
recaídaFrom the English "relapse" nf (عودة إلى عادات سيئة)انتكاس، نكسة
 Todos creían que Rachel había dejado de robar para siempre, pero tuvo un recaída.
 ظنّ الجميع أنّ رايتشل تخلصت بالكامل من عادة سرقة معروضات المتاجر، لكنها عادت وعانت انتكاسًا.
recaídaFrom the English "reinfection" nf (enfermedad)عودة العدوى
recaídaFrom the English "recidivism" nf (connotación negativa)نُكاس، ميل إلى الانتكاس

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
recaer | recaída
EspañolÁrabe
recaer enFrom the English "relapse" vi + prepيعود إلى شيء
 Después de mantenerse lejos de los problemas por dos años, Nick recayó en el crimen.
 بعد سنتين بقي فيهما بعيدًا عن المشاكل، عاد "نك" إلى عالم الجريمة.
corresponderle a alguien hacer algo,
tocarle a alguien hacer algo,
recaer algo en alguienFrom the English "fall to" loc verb,loc verb,loc verb		يقع شيء على عاتق شخص، يكون شيء من مسؤولية شخص
corresponder a,
recaer sobre,
recaer enFrom the English "accrue" vi + prep,vi + prep		ينجم عن شيء، ينتج من شيء
  يؤول إليه شيء
 Un mejor salario es uno de los beneficios que corresponde a la educación superior.
 إحدى الفوائد التي تنجم عن التعليم العالي هي تقاضي رواتب أفضل.
 إحدى الفوائد التي يؤول إليها التعليم العالي هي تقاضي رواتب أفضل.
recaer sobre,
recaer en,
ser responsabilidad de,
ser obligación deFrom the English "fall on" vi + prep,loc verb,loc verb		تقع على شخص مسؤولية شيء
 Al final, la responsabilidad por el éxito o el fracaso del proyecto recae sobre el director.
recaer en,
caer enFrom the English "lie" vi + prep,vi + prep		يقع على شخص/شيء
 La responsabilidad de la decisión recae en el gerente.
 تقع مسؤولية اتخاذ القرار على كاهل المدير.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'recaída' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'recaída'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.