Inflexiones de 'ratón' (nm): mpl: ratones Inflexiones de 'ratón' (nm, nf): f: ratona, mpl: ratones, fpl: ratonas
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
ratónFrom the English "mouse"nm
فأر
El gato persiguió al ratón.
طارد القط الفأر.
ratón, mouseFrom the English "mouse"nm,nm
(في الحاسوب)
فأرة، ماوس
Frank prefiere usar un ratón en vez del panel táctil en su laptop.
يفضّل فرانك استخدام الفأرة على لوحة اللمس في حاسوبه.
bíceps, conejo, ratónFrom the English "bicep"nm inv,nm,nm
عضلة العضد، العضلة ذات الرأسين، عضلة أعلى الذراع
ratón de campo, ratónFrom the English "field mouse"nm + loc adj,nm
فأر الحقل، فأر الأحراج
El hada madrina de Cenicienta transformó cuatro ratones de campo en caballos blancos para llevar el carruaje.
ratón de ordenador, ratón de computadora, ratón de computador, ratónFrom the English "computer mouse"nm + loc adj,nm + loc adj,nm
(ES)
فأرة، ماوس
Usa el ratón del ordenador para hacer clic en el botón.
álsine, pamplina, oreja de ratónFrom the English "chickweed"nf,nf,loc nom f
عشبة الطيور، نجمية، حشيشة القزاز
pilosella, pelosilla, vellosilla, oreja de ratónFrom the English "hawkweed"nf,nf,nf,loc nom f
(نبتة بزهر أصفر)
عشبة الصقر
como el gato y el ratónFrom the English "cat and mouse"expr
مثل القطّ والفأر
ratón de biblioteca, ratona de biblioteca, comelibrosFrom the English "bookworm"loc nm, loc nf,n común inv
(coloquial)
مولع بالقراءة، قارئ نهم
Tan pronto como empezó a leer se convirtió en un ratón de biblioteca.
ما إن بدأ يجيد القراءة حتّى أصبح مولعًا بها.
ratón de campo, campañol, topilloFrom the English "vole"loc nom m,nm,nm
فأر الحقل
ratón de Noruega, lemmingFrom the English "lemming"loc nom m,nm
(حيوان من القوارض)
لاموس
ratón de campoFrom the English "country bumpkin"loc nom m
(MX)
شخص ريفي بسيط
el Ratón Pérez, el Ratoncito Pérez, el ratón de los dientes, el ratoncito de los dientes, el ratón, el ratoncitoFrom the English "tooth fairy"n propio m,loc nom m,loc nom m
(كائن خرافي يجمع أسنان الأطفال)
جنيّة السنّ
Nunca les hice creer a mis niños en Papá Noel o en el Ratón Pérez.
ratón de bibliotecaFrom the English "book lover"loc nom m
(peyorativo, coloquial)
محب للقراءة
Es un ratón de biblioteca, se pasa la vida entre libros.
pasar el mouse sobre, pasar el ratón sobreFrom the English "mouseover"loc verb,loc verb
تمرير الفأرة فوق الشيء، تمرير الماروس فوق الشيء
Mickey Mouse, el Ratón Mickey, el Ratón MiguelitoFrom the English "Mickey Mouse"n propio m,n propio m,n propio m
(إحدى شخصيات ديزني)
ميكي ماوس
ratón del desiertoFrom the English "pocket mouse"loc nom m
(قارض صغير في جنوب غرب الولايات المتحدة)
فأر الجَيب
pasar el cursor sobre algo, pasar el mouse sobre algo, pasar el ratón sobre algoFrom the English "hover your mouse over"loc verb + prep,loc verb + prep,loc verb + prep
(في الحوسبة)
يمرّر الفأرة/الماوس فوق شيء
Pase el cursor sobre la imagen para ver más información.
pasar el cursor sobre algo, pasar el mouse sobre algo, pasar el ratón sobre algoFrom the English "mouse over"loc verb + prep,loc verb + prep,loc verb + prep
(في الحوسبة)
يمرّر الفأرة فوق شيء، يمرّر الماوس فوق شيء
ratón de bibliotecaFrom the English "bookish"loc adj
(coloquial) (من الكتب فقط)
ذو معرفة نظرية فقط
ratón de biblioteca, ratona de biblioteca, nerd, matado, matada, nerdo, nerdaFrom the English "nerd"loc nm, loc nf,n común,nm, nf,nm, nf
معقَّد
Cuando Ryan era niño, se burlaban de él porque era un ratón de biblioteca.
كثيرًا ما كان راين يوصف في صغره بأنه معقَّد.
Mickey Mouse, el Ratón Mickey, el Ratón MiguelitoFrom the English "Mickey"n propio m,n propio m,n propio m
ميكي، ميكي ماوس
jugar al gato y al ratón con, jugar al perro y al gato conFrom the English "play cat and mouse"loc verb,loc verb
(coloquial, figurado) (مجازي)
يلعب لعبة القط والفأر مع شخص
juego del gato y el ratónFrom the English "cat and mouse"loc nom m
(من ألعاب الأطفال)
لعبة القطّ والفأر
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'ratón' en el título: