Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات إضافية |
quebrantar⇒,
quebrar⇒From the English "break" vtr | | يحطّم |
| | El interrogatorio quebrantó (or: quebró) los ánimos del soldado. |
| | حطّم الاستجواب معنويات الجنديّ. |
quebrar,
declararse en quiebra,
declararse en bancarrotaFrom the English "go broke" vi,loc verb,loc verb | | يفلس |
| quebrar⇒From the English "go out of business" vtr | | يفلس |
| | | يتوقف عن العمل |
| | La compañía quebró durante la recesión. |
quebrar,
caer en bancarrotaFrom the English "go to the wall" vi,loc verb | | يفلس |
quebrar,
liquidarFrom the English "liquidate" vtr,vtr | | يصفّي |
| quebrarFrom the English "fail" vi | | يفلس |
| | La empresa de maquinillas quebró cuando las personas comenzaron a utilizar computadoras. |
quebrar,
estar en quiebraFrom the English "bust" vi,loc verb | | يفلس |
quebrar⇒,
romper⇒From the English "split" vtr | | يشطر، يشقّ |
| | Él quebró la tabla al pararse sobre ella. |
| | شقّ اللوح بالدوس عليه. |
partir,
quebrar,
romperFrom the English "snap" vtr,vtr,vtr | (محدثًا صوت فرقعة) | يكسر |
| | Mary tenía una ramita en la mano y la partió. |
| | كانت ماري تحمل عودًا في يديها فكسرته. |
arruinar,
quebrar,
levar a la quiebraFrom the English "wipe out" vtr,vtr,loc verb | | يقضي على شخص، يفلّس شخصًا |
| | Mi tatarabuelo era un hombre rico hasta que la crisis de la bolsa de 1929 lo arruinó. |
separar,
quebrarFrom the English "fracture" vtr,vtr | | ينقسم |
| | El club se separó en facciones enfrentadas tras la gran pelea. |
hundir,
quebrarFrom the English "sink" vtr,vtr | (figurado) | يطيح بشيء |
| | El crac del mercado de valores hundió a la compañía. |
craquear,
quebrarFrom the English "crack" vtr,vtr | (في الكيمياء: يفكك الهيدروكربونات) | يكسّر شيئًا |
| | Se necesitan altas temperaturas pàra craquear moléculas de hidrocarburos. |
irse a pique,
quebrarFrom the English "go under" loc verb,vi | | يفلس |
| | A pesar de sus comentarios, General Motors se estaba yendo a pique. |
romper,
quebrar,
desportillar,
desconchar,
descascarillar,
astillarFrom the English "chip" vtr,vtr,vtr,vtr | (diente, hueso) | يكسر شيئًا، يكسر جزءًا من شيء |
| | Bob se rompió un diente en el accidente de coche. |
| | Molly se ha roto un hueso de la muñeca. |
| | كسر بوب جزءًا من سنّه في حادث السير. |