Escuchar:
Inflexiones de '
potencia ' (
nf ):
fpl : potencias
Del verbo potenciar ⇒ conjugar ) potencia es:3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo 2ª persona singular (tú) imperativo potenciá es:2ª persona singular (vos) imperativo
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية potencia From the English "power" nf دولة El país permanece en alerta ante posibles amenazas de otras potencias. potencia From the English "power" nf (física) (في الفيزياء ) قدرة En física, la potencia es la medida de la energía transferida en un periodo de tiempo. potencia, From the English "power" nf,loc adj (matemáticas) (في الرياضيات ) قوة، أس Dos a la tercera potencia es ocho. carga, From the English "power" nf,nf,nf (de una batería) طاقة، قوة A esta batería todavía le queda carga. لا زال هناك طاقة في البطارية.
ترجمات إضافية fuerza, From the English "power" nf,nf قوة عسكرية El ejército usó una fuerza abrumadora para derrotar al enemigo. potencia From the English "force" nf قوة El ascensor tiene una gran potencia y puede elevar un camión pesado. لهذا المرفاع قوة كبيرة ويستطيع أن يحمل شاحنة ثقيلة. potencia, From the English "potency" nf,nf فعّالية، قوة Tiene demasiada potencia para ser una dosis de niños. potencia From the English "superstate" nf دولة كبرى potencia, From the English "potency" nf,nm,nf سلطة، نفوذ La nueva constitución disminuyó la potencia del presidente. potencia From the English "horsepower" nf قوة، جهد Se necesitará más potencia para terminar el trabajo. potencia From the English "strength" nf قوّة، شدّة La potencia de una bombilla se mide en vatios. potencia From the English "energy" nf اندفاع شديد، قوّة Su enojo se puso de manifiesto en la potencia con que salió dando grandes pasos. potencia, From the English "kick" nf,nm قوة، نشاط حيوية Este coche perdió toda su potencia. potencia, From the English "rating" nf,nm قدرة تحمل Este electrodoméstico tiene una potencia de 240 voltios. تبلغ قدرة تحمل هذا الجهاز 240 فلطًا. potencia From the English "puissance" nf قدرة، قوة potencia From the English "stem" nf (وصلة مقود الدراجة بشوكة العجلة الأمامية ) عنق La bicicleta tiene la potencia de aluminio. poder, From the English "firepower" nm,nf قوة، نفوذ ímpetu, From the English "momentum" nm,nm,nf زخم Tom no quería dejar perder todo el ímpetu que tenía su proyecto. كان مشروع توم ينطلق في زخم شديد لم يرد أن يفقده. capacidad, From the English "capacity" nf,nf قوة، طاقة La máquina está funcionando a plena capacidad. تعمل الآلة بأقصى طاقتها. fuerza, From the English "strength" nf,nf قوة، قوة تأثير La fuerza del güisqui le cogió por sorpresa y pronto se sintió un poco mareado.
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe . La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية potenciar⇒ From the English "potentiate" vtr يزيد القوة، يزيد الفعالية promover, From the English "advance" vtr,vtr,vtr ينمّي، يطوّر، يحسّن يدفع إلى الأمام Promovió su carrera ganando clientes. حسّن عمله المهني باكتساب المزيد من الزبائن. estimular, From the English "boost" vtr,vtr,vtr يدعم، يعزز El Gobierno espera que los recortes en los impuestos estimulen la economía. تأمل الحكومة أن يساهم خفض الضرائب المقترح في تعزيز الاقتصاد.
WordReference Español -Árabe Virtual Dictionary © 2025:
صيغ مركبة: potencia | potenciarpotencialmente, From the English "potentially" adv,loc adv من المحتمل، ربما Se esperan lluvias, y potencialmente nieve, para esta noche. potencial, From the English "potential" adj mf,loc adj ممكن Para un escultor, un bloque de piedra es una estatua potencial. يعتبر النحّات أنّ كلّ كتلة حجريّة هي منحوتة ممكنة. salida, From the English "output" nf,nf + loc adj (كهرباء ) خرج Este aparato tiene una salida de 2kW. لهذا الجهاز خرج من 2 كيلوواط. sin alimentación, From the English "unpowered" loc adj,loc adj,loc adj غير مزوَّد بالكهرباء pisando a fondo, From the English "at full throttle" expr,expr (لمركبة ) بأعلى سرعة No puedes ir pisando a fondo aunque la autopista esté vacía. a toda máquina, From the English "at full tilt" loc adv,loc adv,loc adv بأقصى سرعة، بأقصى قوة El tren iba a toda máquina cuando sucedió el accidente. a la [ordinal] potencia From the English "to the power" expr (في الرياضيات ) إلى الأُسّ...، إلى القوة... La solución es seis a la décima potencia. potencia de fuego From the English "firepower" loc nom f قوة السلاح limitador de potencia From the English "limiter" grupo nom (للتيار الكهربائي ) محدِّد máxima potencia From the English "full power" loc nom f طاقة قصوى، أعلى مستوى طاقة Pon tu sopa en el microonda a potencia máxima durante un minuto para recalentarla. unidad de potencia From the English "power unit" loc nom f وحدة قدرة، وحدة طاقة كهربائية En el sistema MKS el Joule es la unidad de energía y el Watt la de potencia. potencia máxima From the English "full strength" loc nom f القوة القصوى potencia mundial From the English "world power" nf + adj mf دولة عظمى، قوّة عالمية levantamiento de potencia From the English "powerlifting" loc nom m (من أنواع رفع الأثقال ) رياضة القوة البدنية potencia de los frenos From the English "braking power" grupo nom (قوة مكابح مركبة ) قدرة كبحيّة caballo de fuerza, From the English "HP" loc nom m,loc nom m قدرة حصانية، قوة حصان، حصان potencia de frenado From the English "brake horsepower" nf + loc adj (القدرة اللازمة لكبح محرك ) قدرة الكبح، القدرة الحصانية الكبحية factor de potencia From the English "power factor" loc nom m عامل القدرة، عامل الاستطاعة reducción de potencia From the English "derating" nf + loc adj (جهاز ) خفض استطاعة، خفض مواصفات sobrepasar en potencia de fuego a, From the English "outgun" loc verb,loc verb يفوق شخصًا عتادًا reducir la potencia de From the English "derate" loc verb + prep (جهاز ) يخفض استطاعة شيء، يخفض مواصفات شيء de bajo consumo, From the English "low-powered" loc adj,loc adj,loc adj (للطاقة ) منخفض الاستهلاك al máximo, From the English "at full blast" loc adv,loc adv بكل طاقة، بكل عزم Accidentalmente prendí la manguera al máximo y arrasé con todas mis plantas. en potencia From the English "in the making" loc adv على درب الصيرورة لدى الصغيرة "ميا" مجموعة مذهلة من الصخور. إنها على درب الصيرورة عالمة جيولوجيا. gran potencia From the English "great power" loc nom f دولة عظمى La gran potencia tomará la palabra en la reunión de Naciones Unidas la semana que viene. tren de potencia From the English "power train" loc nom m (maquinaria) (في الآلات ) مجموعة نقل الحركة، مجموعة نقل القدرة