pisoteo


Del verbo pisotear: (⇒ conjugar)
pisoteo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
pisoteó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
pisotear,
pisar fuerte
From the English "trample"
vtr,vtr + adj
يطأ شيئًا/على شيء، يدوس شيئًا/على شيء
 Alguien ha pisoteado mis canteros.
 داس أحد على أحواض زهوري.
pisotear⇒From the English "trample down" vtr (تحت قدميه)يدوس شيئًا، يسحق شيئًا
pisotear,
aplastar
From the English "tread"
vtr,vtr
يدوس، يطأ
 ¡El pedazo de zoquete no miraba por dónde iba y me pisoteó el pie! Pisa suavemente, pues caminas sobre mis sueños. (W.B. Yeats)
 لم يكن هذا الأبله الضخم ينتبه أين يمشي، فداس على قدمي! "دُوسي برفق، فأنت تدوسين على أحلامي" (الشاعر و. ب. ييتس)
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
pisotear,
pisotear a
From the English "ride down"
vtr,vtr + prep
يدوس شخصًا/شيئًا تحت أقدام حصان
pisotear,
aplastar,
arrollar,
vencer,
pisotear a,
aplastar a,
arrollar a,
vencer a
From the English "tromp"
vtr,vtr + prep
يهزم شخصًا/شيئًا
  (مجازي)يسحق شخصًا/شيئًا
pisoteo,
paso,
pisotear,
retumbo
From the English "stump"
nm,nm,nm,nm
خبط
 Amanda escuchó cómo subía Tim el camino por el pisoteo de las botas.
pisar,
aplastar,
hollar,
pisotear
From the English "tread"
vtr,vtr,vtr,vtr
يسير، يمشي
 Pisé con cuidado al cruzar el suelo resbaladizo. Has pisado por toda la moqueta con tus botas embarradas.
 سرت بحذر على الأرض الزلقة. مشيت على كل السجادة بحذائك الموحل!
patalear,
patear,
dar zapatazos,
pisotear
From the English "stamp"
vi,vi,loc verb,vtr
يخبط الأرض بقدمه
 El niño pequeño pataleaba de impaciencia.
 خبط الصبي الصغير الأرضَ بقدمه لأن صبره نفد.
ir dando pisotones,
caminar ruidosamente,
pisotear,
caminar pisando fuerte
From the English "stamp"
loc verb,vi + adv,vtr,loc verb
يمشي بوقع أقدام شديدة
 Paula fue dando pisotones por toda la oficina y dejó su carta de dimisión sobre el escritorio de su jefe.
caminar dando pisadas fuertes,
pisotear
From the English "stump"
loc verb,vi
يمشي متثاقلًا
 El hombre caminaba dando pisadas fuertes por la calle.
aplastar con los pies,
pisotear
From the English "stamp down"
loc verb,vtr
يسحق شيئًا بقدمه

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
pisoteo,
paso,
pisotear,
retumbo
From the English "stump"
nm,nm,nm,nm
خبط
 Amanda escuchó cómo subía Tim el camino por el pisoteo de las botas.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
pisotear | pisoteo
EspañolÁrabe
pisotear a,
pisar a,
pasarle por encima a,
pasar por encima de
From the English "step on"
vtr + prep,loc verb + prep
يسيء معاملة شخص، يستغل شخصًا
 Tu ingenua forma de mostrarte amigable provoca que te pisoteen en el trabajo.
pisotear a,
abusar de
From the English "trample"
vi + prep,vtr + prep
(figurado)يثقل كاهل شخص/شيء
  (مجازي)يدوس على شيء
 Los elevados impuestos pisotean a los propietarios de las pequeñas empresas.
 الضرائب المرتفعة تثقل كاهل أصحاب المؤسسات الصغيرة.
defenderse,
no dejarse pisotear
From the English "stand up for yourself"
v prnl,loc verb
يدافع عن نفسه
 Suzie debe aprender a defenderse.
pisotear a,
atropellar a
From the English "stomp"
vtr + prep,vtr + prep
يتعرض شيء/شخص للدوس
 Pisotearon a algunos clientes en el apuro por entrar a la tienda.
 تعرَّض بعض المتسوقين للدوس عندما اندفع الناس للدخول إلى المتجر.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'pisoteo' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'pisoteo'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!