|
|
- Del verbo pescar: (⇒ conjugar)
- pesque es:
- 1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
- 3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
- 3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
- pesqué es:
- 1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| pescar⇒From the English "fish" vtr | (صيد السمك) | يصطاد |
| | Está pescando truchas. |
| | إنه يصطاد الترويت. |
| pescarFrom the English "fish" vtr | | يصطاد السمك، يتصيد السمك |
| | Voy a pescar al río todos los domingos. |
| | أذهب كل أحد إلى النهر وأصطاد السمك. |
captar,
comprender,
entender,
agarrar,
pescarFrom the English "catch on" vtr,vtr,vtr,vtr | | يستوعب، يفهم |
| | Le comenté que él había envenenado a su esposa con arsénico, pero ella no lo captó. |
coger,
atrapar,
apresar,
pescarFrom the English "catch" vtr,vtr,vtr,vtr | | يصطاد شيئًا |
| | Cogimos cinco salmones en el río. |
| | اصطدنا خمس سمكات سلمون في النهر. |
coger,
pescar,
agarrar,
pillar,
contraerFrom the English "catch" vtr,vtr,vtr | (coloquial) | يُصاب بشيء |
| | Leah coge un resfriado todos los inviernos. |
| | تصاب "ليا" بالزكام كل شتاء. |
pescar,
agarrar,
pillarFrom the English "get caught" vtr,vtr,vtr | (coloquial) (يفعل ما لا يلزم) | وُجد، أُمسِك به |
| | Lo pescaron fumando y lo pusieron en penitencia por una semana. |
| pescarFrom the English "fish up" vtr | (literal) | يستخرج من الماء |
| | La última vez que fuimos al lago lo único que pescamos fue mugre. |
| pescarFrom the English "fish out" vtr | (coloquial, figurado) | يلتقط شيئًا، يسحب شيئًا |
| | Antes de tomar la sopa, Dan pescó los crutones. |
| pescarFrom the English "fish up" vtr | (figurado) | يبدع، يكتشف |
| | Veré si puedo pescar alguna idea para mi próximo artículo. |
| pescarFrom the English "hook" vtr | | يصطاد |
| | Tina pescó algunos peces esta mañana. |
| | اصطادت تينا بعض السمكات صباح اليوم. |
| ترجمات إضافية |
pescar,
capturarFrom the English "land" vtr,vtr | | يصطاد |
| | Pescamos cinco piezas en la jornada de pesca. |
entender,
pillar,
pescar,
cacharFrom the English "get right" vtr,vtr,vtr,vtr | | يفهم شيئًا جيدًا |
| | Déjame que te lo repita para asegurarme de que lo he entendido bien. |
pillar,
pescarFrom the English "git" vtr,vtr | (ES, coloquial) (بمعنى get في عامية مناطق أميركية) | - |
cobrar,
capturar,
pescarFrom the English "take" vtr,vtr | | يصطاد |
| | Cobramos diez pares de faisanes en la cacería. |
atrapar,
pescarFrom the English "grass" vtr,vtr | | يصطاد شيئًا، يسحب شيئًا |
| | El pescador atrapó una trucha de diez kilos. |
| | اصطاد صياد السمك سمكة تروتة تزن 10 كلغ. |
pescar a,
pescarFrom the English "catch hold of" vtr + prep,vtr | (coloquial) | يمسك بشخص/بشيء |
darse cuenta de,
pescarFrom the English "cop on" loc verb,vtr | | يدرك شيئًا، يعرف شيئًا |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: صيغ مركبة:
|
| pescar enFrom the English "fish" vi + prep | | يصطاد السمك في شيء |
| | Mi abuelo ha pescado en estas aguas por cuarenta años. |
| | يصطاد جدي السمك في هذه المياه طيلة 40 سنة. |
pesca,
a pescarFrom the English "go fish" n propio m,n propio m | (juego) (لعبة ورق شدة) | "غو فيش" |
como pescar en un barril,
ser pan comidoFrom the English "like shooting fish in a barrel" expr,loc verb | | من أسهل ما يكون |
| caña de pescarFrom the English "fishing rod" loc nom f | | قَصَبة صَيْد، سِنَّارة، شِصّ |
| | Las últimas cañas de pescar están hechas de fibra de vidrio. |
| caña de pescarFrom the English "fishing pole" nf | | قصبة صيد السمك |
| | Cogimos nuestras cañas de pescar y nos fuimos al lago a por truchas. |
pescar manzanas,
pescar manzanas con la bocaFrom the English "bob for apples" loc verb,loc verb | (juego) | لعبة التقاط التفاح بالأسنان |
| | Los niños disfrutan del juego de pescar manzanas en las fiestas. |
| | يستمتع الأطفال بلعبة التقاط التفاح بالأسنان كلعبة الحفلة. |
pescar con red barredera,
rastrear,
hacer pesca de arrastreFrom the English "trawl" loc verb,vtr,loc verb | (بشبكة جرافة) | يصيد |
| pescar con moscaFrom the English "dap" loc verb | (بطعم اصطناعيّ ريشيّ) | يصطاد السمك |
pescar in fraganti a,
agarrar in fraganti aFrom the English "catch red handed" loc verb | | يضبط شخصًا متلبِّسًا بالجريمة، يضبط شخصًا بالجرم المشهود |
pescar con las manos en la masa,
agarrar con las manos en la masaFrom the English "catch out" loc verb | (figurado, haciendo algo) | يكتشف خداع شخص، يفضح كذب شخص |
| pescar a fondoFrom the English "groundfish" loc verb | | يصطاد سمك القاع |
pillar a,
cachar a,
pescar aFrom the English "nobble" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep | | يمسك بشخص |
| pescar cangrejosFrom the English "crab" loc verb | | يصطاد السرطان، يصيد السرطان |
| | Fuimos a pescar cangrejos y pescamos dos pequeños. |
| | ذهبنا لصيد السرطان واصطدنا سرطانين صغيرين. |
pescar al curricán,
pescar a la caceaFrom the English "troll" loc verb,loc verb | | يتصيد بالحبال، يزاول صيد الجرّ |
| | (في بعض المناطق) | يشخّط |
| | Los pescadores pescaban caballa al curricán, pero no cogieron ninguna. |
| | كان الصيادون يتصيدون الإسقمري بالحبال، لكنهم لم يوفَّقوا بعدد كبير. |
pescar con caña,
pescar a la cacea,
pescar al curricánFrom the English "troll" loc verb,loc verb,loc verb | | يحاول صيد شيء في شيء |
| | Fuimos a pescar con caña en busca de róbalo. |
| | حاولنا صيد سمك القاروس في النهر. |
pescar langostinos,
pescar camarones,
pescar gambasFrom the English "shrimp" loc verb,loc verb,loc verb | (grande) | يصيد الروبيان/الإربيان/القريدس/الجمبري |
| | Los pescadores estaban pescando langostinos. |
| | كان الصيادون يصطادون الروبيان. |
pescar a,
atrapar a,
seducir aFrom the English "bait" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep | (informal) | يستدرج، يغري، يغوي |
| | Jasmine esperaba pescar a un hombre rico con su llamativa ropa. |
| | أملت جاسمين أن تغوي رجلاً ثريًّا بملابسها المبهرجة. |
encontrar a alguien haciendo algo,
notar que alguien hace algo,
pescar a alguien haciendo algoFrom the English "detect" loc verb,loc verb,loc verb | (persona, haciendo algo) | يضبط شخصًا يفعل شيئًا |
| | | يكتشف شخصًا يفعل شيئًا |
| | No entendía por qué perdía siempre, luego encontré a mi compañero haciendo trampas. |
pescar con plomo,
pescar con caña bombaFrom the English "ledger" loc verb,loc verb | (باستعمال ثقالة) | يصطاد في العمق |
| | Peter pescó con plomo durante una hora antes de cambiar a pesca con mosca porque no consiguió que picase ninguno. |
cazar con linterna táctica,
pescar con linterna tácticaFrom the English "jacklight" loc verb,loc verb | | يصيد بمصباح |
| pescar con cercoFrom the English "purse seine" loc verb | | يصطاد بالشباك الجرّافة المحوطة |
cazar tortugas,
pescar tortugasFrom the English "turtle" loc verb | | يصطاد سلاحف |
| | Los hombres estaban pescando tortugas en el río. |
| pescar con red barrederaFrom the English "drag" loc verb | | يتصيد |
| | Cuando la marea es apropiada, los pescadores pescan mejillones con red barredera. |
atrapar a,
capturar a,
pescar aFrom the English "collar" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep | | يقبض على شخص، يلقي القبض على شخص، يمسك شخصًا |
| | La policía atrapó al hombre cuando volvió a la escena del crimen. |
agarrar a,
pescar aFrom the English "collar" vtr + prep,vtr + prep | (عامية) | يَمسِك بِخِناق شخص |
| | Agarré a mi jefe esta mañana y le pedí un aumento. |
pescar con una lanza,
pescar con un arpónFrom the English "gig" vtr + loc adv,vtr + loc adv | | يصطاد |
| | Brad pescó un pez con una lanza en el estanque. |
cazar con linterna táctica,
pescar con linterna tácticaFrom the English "jacklight" loc verb,loc verb | | يصيد شيئًا بمصباح |
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'pesque'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'pesque'.
En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés
|
|