pastas



Inflexiones de 'pasta' (nf): fpl: pastas
Del verbo pastar: (⇒ conjugar)
pastas es:
2ª persona singular (tú) presente indicativo
pastás es:
2ª persona singular (vos) presente indicativo

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
pastaFrom the English "pasta" nf (طعام)باستا
  (في بعض المناطق)معكرونة، مكرونة
 Los espaguetis, fusilli, fideos y hojas de lasaña son diferentes tipos de pasta.
 تعتبر السباجيتي واللازانيا من أنواع الباستا.
masa,
pasta,
hojaldreFrom the English "pastry" nf,nf,nm		 (عجين مخبوز)فطيرة
  كعكة
 Saca la masa del horno cuando se empiece a dorar.
 أخرج الفطيرة من الفرن عندما تبدأ بالاحمرار.
 أخرج الكعكة من الفرن عندما تبدأ بالاحمرار.
plata,
pasta,
lana,
guitaFrom the English "dough" nf,nf,nf,nf		 (AmL)مال
 ¿Puedes prestarme algo de plata? Te pago a final de mes.
 أيمكنك إقراضي بعض المال؟ سأردّه لك في آخر الشهر.
pastaFrom the English "paste" nfمعجون، عجينة
 Pon la albahaca, el ajo y los piñones en una procesadora y mezcla hasta obtener una pasta con algo de aceite de oliva.
 ضع الحبق والثوم والصنوبر في جهاز تحضير الطعام واخلطها مع زيت الزيتون لتصير بشكل عجينة.
pasta,
lana,
chuleta,
guitaFrom the English "bacon" nf,nf,nf,nf		 (ES)فلوس
  نقود، مال
 أصبح تشارلي يجني مالاً كثيرًا بعدما حصل على الترقية.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
pasta,
efectivoFrom the English "ready" nf,nm		 (ES,, coloquial)نقود، نقود سائلة
 ¿Tienes la pasta?
pastaFrom the English "fancy" nfكعكة مزيّنة
 Sacó una charola con pastas de té para nosotros.
pasta,
guitaFrom the English "hay" nf,nf		 (coloquial)مال
  (تستخدم بالجمع لهذا المعنى)نقود
 Mil dólares por un coche estropeado es un montón de pasta.
pasta,
guitaFrom the English "moolah" nf,nf		 (ES, coloquial)مال، نقود
pastaFrom the English "fabric" nf (alfarería) (للخزفيات في علم الآثار)نسيج، تألُّف
 Esta cerámica tiene una pasta arenosa.
efectivo,
pastaFrom the English "bankroll" nm,nf		رزمة/لفّة أوراق نقدية
plata,
pasta,
lana,
guitaFrom the English "dosh" nf,nf,nf,nf		 (AmL)فلوس، نقود، مال
tapa,
cubierta,
portada,
pastaFrom the English "book cover" nf,nf,nf		غلاف كتاب، جلدة
 Hay pocos encuadernadores que puedan restaurar la letra de oro de las tapas de cuero de los libros.
plata,
pasta,
lana,
guitaFrom the English "bread" nf,nf,nf,nf		 (AmL)مال
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية
 Un buen músico puede ganar mucha plata.
 الموسيقار الماهر يجني مالاً كثيراً.
mosca,
lana,
pasta,
plataFrom the English "loot" nf,nf,nf,nf		 (coloquial)فلوس، مال
 El trabajo le daba mucha mosca, así que Mike decidió que valía la pena renunciar a su actual empleo.
 كانت الوظيفة تدرّ مالاً كثيرًا، لذا وجد مايك أن الأمر يستأهل استقالته من مهنته الحالية.
mosca,
harina,
lana,
pastaFrom the English "wampum" nf,nf,nf,nf		 (coloquial)مال
plata,
pastaFrom the English "lolly" nf,nf		 (AmL)مال
plata,
pasta,
lanaFrom the English "screw" nf,nf,nf		 (AmL)أجور، رواتب
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية
 En cuanto tengamos la plata nos iremos al pub.
plata,
lana,
pasta,
guitaFrom the English "brass" nf,nf,nf,nf		مال
 "Donde hay mugre, hay plata".
pelas,
pastaFrom the English "gelt" nfpl,nf		 (ES, coloquial)مال
lana,
mosca,
pasta,
telaFrom the English "green" nf,nf		 (AmL, coloquial)أوراق نقدية
 ¿Tienes algo de mosca (or: lana)? No tengo un céntimo para pagar esta cuenta.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
pastar⇒From the English "graze" viيرعى
 Las vacas pastaban en las colinas fuera de la ciudad.
 كانت البقرات ترعى في التلال خارج البلدة.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
pastarFrom the English "pasture" vi (الحيوانُ)يرعى
apacentar,
pastarFrom the English "pasture" vtr,vtr		 (الحيوانَ)يرعى

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
pasta | pastar
EspañolÁrabe
hummus,
pasta de garbanzos,
garbanzaFrom the English "hummus" nm,grupo nom,nf		حمّص، حمّص متبّل
fortuna,
pasta gansa,
lanota,
tortaFrom the English "packet" nf,loc nom f,nf,nf		 (figurado)مبلغ كبير
 Es un coche alucinante; ¡tiene que haberte costado una fortuna!
 إنها سيارة رائعة! لا بد أنها كلفتك مبلغًا كبيرًا.
untable,
pasta para untarFrom the English "spread" adj mf,nf + loc adj		طري، قابل للدهن
 Mick les pone queso untable a las galletas.
pasta de dientes,
crema de dientes,
pasta dental,
crema dental,
dentífricoFrom the English "toothpaste" loc nom f,loc nom f,nm		معجون أسنان
 ¿Por qué todas las pastas dentífricas saben a menta?
 لماذا جميع أنواع معجون الأسنان بطعم النعناع؟
pasta filo,
hojaldre griegoFrom the English "phyllo" grupo nom,grupo nom		 (رقائق معجنات يونانية)فيلو
madera para pasta de papelFrom the English "pulpwood" grupo nom (لصنع الورق)خشب لُبابيّ
masa quebrada,
pasta quebrada,
pasta brisaFrom the English "shortcrust" loc nom f,loc nom f		معجونات هشة
pasta de almendrasFrom the English "almond paste" nf + loc adjعجينة اللوز
 El mazapán es un tipo de pasta de almendras con azúcar.
queso azul,
queso de pasta azul,
queso de vena azulFrom the English "blue cheese" loc nom m,loc nom m		جبن أزرق
 El Fourme d'Ambert es un queso azul de la region francesa de Auvergne.
 Hay muchos tipos de queso azul. Los más famosos son el Roquefort y el Stilton.
ensalada de pastaFrom the English "macaroni salad" nfسلطة معكرونة
 No, a mí no me gusta la ensalada de pasta, prefiero la de vegetales.
pasta de celulosaFrom the English "paper pulp" loc nom fعجينة الورق
 En la fábrica de papel añaden agua a la pasta de celulosa, luego la extienden en un panel para hacer hojas de papel.
pasta de papelFrom the English "paper mache" loc nom fورق معجّن
 Mi hija pintó un jarrón de pasta de papel en su clase de manualidades. Hicimos animales de pasta de papel en la escuela hoy.
viejo con pastaFrom the English "sugar daddy" loc nom m (España, informal)عشيق عجوز غني
pasta de chocolate para untarFrom the English "chocolate spread" nfكريما شوكولاتة، شوكولاتة قابلة للدهن
ensalada de pastaFrom the English "pasta salad" nf + loc adjسلطة بالمعكرونة، سلطة بالباستا
 No me gusta la ensalada de pasta.
salsa para pastaFrom the English "pasta sauce" nf + loc adjصلصة معكرونة، صلصة باستا
puré de porotos blancos,
puré de frijoles blancos,
puré de judías blancas,
pasta de porotos blancos,
pasta de frijoles blancos,
pasta de judías blancasFrom the English "white bean puree" nm + loc adj,nf + loc adj		هريس الفاصوليا البيضاء
masa filo,
pasta filoFrom the English "filo pastry" loc nom f,loc nom f		رقائق عجين
pasta chouxFrom the English "choux pastry" loc nom f (voz francesa)عجينة الـ"شو"
pasta quebradaFrom the English "shortcrust pastry" nf + adjعجينة مفتّتة، عجينة السابليه
pasta de tomate,
concentrado de tomateFrom the English "tomato paste" nf + loc adj,nm + loc adj		رُب بندورة، رُب طماطم
 Jane puso pasta de tomate sobre la base de la pizza.
pasta mecánica,
madera sin tratarFrom the English "groundwood" nf + adj,nm + prep		 (لصناعة الورق)خشب مطحون
una pasta gansa,
un dineralFrom the English "megabucks" loc nom f,nm		أموال طائلة
costar una pastaFrom the English "cost a pretty penny" loc verb (ES)يكلف كثيراً
 Seguro que ese vestido cuesta una pasta.
pasta de téFrom the English "coffeecake" loc nom fكعكة تقدم مع القهوة
pasta base,
cracFrom the English "freebase" loc nom f,nm		 (de cocaína)كراك الكوكايين المستنشق
pasta de té,
masita para el téFrom the English "teacake" loc nom f,loc nom f		كعكة تؤخذ مع الشاي
pasta de almendrasFrom the English "almond paste" nf + loc adjمرصبان
 Decoró la torta con pasta de almendras.
pulpa de celulosa,
pasta de celulosaFrom the English "wood pulp" nf + loc adj,nf + loc adj		لُبّ الخشب
pasta de sésamo,
tahini,
tahinaFrom the English "tahini" loc nom f,nf,nf		طحينة
pasta duraFrom the English "hard paste" loc nom fالبورسلين الصلب، البورسلين الفعلي
pasta de pulirFrom the English "rouge" nf + loc adjأحمر الصقل

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'pastas' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'pastas'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.