Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
parranda, juerga, fiestaFrom the English "rage"nf,nf,nf
(informal)
حفلة ممتعة
وقت ممتع
juerga, diversión, parrandaFrom the English "spree"nf,nf,nf
مرح صاخب
(جرائم)
سلسلة، موجة
(في التسوق)
فورة، إسراف
El grupo de amigos tenía algunos días libres, por lo que se fueron a la costa de juerga.
أخذ الأصحاب إجازة من عملهم لبضعة أيام، فذهبوا إلى الشاطئ في رحلة من المرح الصاخب.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ارتكب سلسلة جرائم قتل.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. كلما قبضت علاوة، خرجت للإسراف في التسوُّق.
juerga, parranda, curdaFrom the English "jag"nf,nf,nf
(ضحك)
نوبة
El público se estaba riendo a carcajadas y no paraba la juerga.
fiestas, festividades, parranda, juergaFrom the English "revelry"nfpl,nfpl,nf,nf
احتفالات، لهو صاخب
Fuimos a Ibiza para tener una semana de fiestas.
fiesta, juerga, parranda, ir a la discotecaFrom the English "nightclubbing"nf,nf,nf,loc verb
ارتياد الملاهي الليلية
Las fiestas eran una actividad frecuente cuando estaba en la universidad.
bacanal, juerga, jolgorio, parrandaFrom the English "bacchanal"n común,nf,nm,nf
(figurado)
حفلة شرب
juerga, francachela, parranda, farraFrom the English "carousal"nf,nf,nf,nf
حفلة شرب
joda, fiesta, juerga, parrandaFrom the English "beano"nf,nf,nf,nf