WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
papa,
patata
From the English "potato"
nf,nf
(AmL) (في بعض المناطق)بطاطس
  (في بعض المناطق)بطاطا
 El granjero ganó su dinero cultivando papas.
 كسب المزارع مالاً كثيرًا من زراعة البطاطس.
patata,
papa
From the English "potato"
nf,nf
 (في بعض المناطق)بطاطس
  (في بعض المناطق)بطاطا
 Las patatas al horno son mucho más saludables que las patatas fritas.
 البطاطس المشوية أفضل للصحة من البطاطس المقلية.
papá,
papi,
apá,
pai
From the English "dad"
nm,nm,nm,nm
أب
 Mi papá es un buen padre.
 أبي والد طيب.
papáFrom the English "daddy" nmأب
 Mi hermano acaba de ser papá por segunda vez.
papá,
jefe,
viejo
From the English "papa"
nm,nm,nm
أبو
  بابا
 El papá de Eleanor se la esta llevando de vacaciones.
papa,
patata
From the English "spud"
nf,nf
(AmL, Islas Canarias)بطاطا، بطاطس
papa,
patata
From the English "tater"
nf,nf
(AmL, Canarias)بطاطس، بطاطا
papaFrom the English "vegie" nf (figurado) (مادة دراسية)مادة سهلة
papá,
pa
From the English "dad"
nm,nm
أبي
  بابا
 Papá, ¿me dejas tu coche esta noche?
 أبي، هل لي أن أستعير سيارتك الليلة؟
papa,
pan comido
From the English "shoo-in"
nf,loc nom m
(coloquial, figurado)مسابقة سهلة الفوز
 El concurso de comer pasteles fue una papa para Jake, que ya había ganado varios de esos concursos.
papa,
pan comido
From the English "bludge"
nf,loc nom m
(figurado)عمل سهل
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
papá,
pa,
papi
From the English "pop"
nm,mn
أب
 Mi papá es un buen hombre.
pa,
papi,
papá
From the English "pa"
nm,nm,nm
(coloquial)بابا
chollo,
papa,
paltoso,
queque
From the English "softball"
nm,nf,nm,nm
(ES)يكون متساهلاً
 El fiscal no le dio ningún chollo al testigo.
patata,
papa
From the English "murphy"
nf,nf
 (في بعض المناطق)بطاطس
  (في بعض المناطق)بطاطا
pan comido,
papa
From the English "walkaway"
loc nom m,nf
نصر سهل
mi padre,
papá
From the English "father"
loc nom m,nm
(formal)أبي، والدي
 Mi padre era un hombre estricto.
 كان أبي رجلاً صارمًا.
pan comido,
papa,
chollo
From the English "doss"
loc nom m,nf,nm
(coloquial)أمر سهل جدًّا

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
papa,
patata
From the English "potato"
nf,nf
(AmL) (في بعض المناطق)بطاطس
  (في بعض المناطق)بطاطا
 El granjero ganó su dinero cultivando papas.
 كسب المزارع مالاً كثيرًا من زراعة البطاطس.
patata,
papa
From the English "potato"
nf,nf
 (في بعض المناطق)بطاطس
  (في بعض المناطق)بطاطا
 Las patatas al horno son mucho más saludables que las patatas fritas.
 البطاطس المشوية أفضل للصحة من البطاطس المقلية.
papá,
papi,
apá,
pai
From the English "dad"
nm,nm,nm,nm
أب
 Mi papá es un buen padre.
 أبي والد طيب.
papáFrom the English "daddy" nmأب
 Mi hermano acaba de ser papá por segunda vez.
papá,
jefe,
viejo
From the English "papa"
nm,nm,nm
أبو
  بابا
 El papá de Eleanor se la esta llevando de vacaciones.
papa,
patata
From the English "spud"
nf,nf
(AmL, Islas Canarias)بطاطا، بطاطس
papa,
patata
From the English "tater"
nf,nf
(AmL, Canarias)بطاطس، بطاطا
papaFrom the English "vegie" nf (figurado) (مادة دراسية)مادة سهلة
papá,
pa
From the English "dad"
nm,nm
أبي
  بابا
 Papá, ¿me dejas tu coche esta noche?
 أبي، هل لي أن أستعير سيارتك الليلة؟
papa,
pan comido
From the English "shoo-in"
nf,loc nom m
(coloquial, figurado)مسابقة سهلة الفوز
 El concurso de comer pasteles fue una papa para Jake, que ya había ganado varios de esos concursos.
papa,
pan comido
From the English "bludge"
nf,loc nom m
(figurado)عمل سهل
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
papá,
pa,
papi
From the English "pop"
nm,mn
أب
 Mi papá es un buen hombre.
pa,
papi,
papá
From the English "pa"
nm,nm,nm
(coloquial)بابا
chollo,
papa,
paltoso,
queque
From the English "softball"
nm,nf,nm,nm
(ES)يكون متساهلاً
 El fiscal no le dio ningún chollo al testigo.
patata,
papa
From the English "murphy"
nf,nf
 (في بعض المناطق)بطاطس
  (في بعض المناطق)بطاطا
pan comido,
papa
From the English "walkaway"
loc nom m,nf
نصر سهل
mi padre,
papá
From the English "father"
loc nom m,nm
(formal)أبي، والدي
 Mi padre era un hombre estricto.
 كان أبي رجلاً صارمًا.
pan comido,
papa,
chollo
From the English "doss"
loc nom m,nf,nm
(coloquial)أمر سهل جدًّا

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
papa | papá
EspañolÁrabe
papa frita,
patata frita
From the English "chip"
nf + adj,nf + adj
(AmL)قطعة بطاطس مقلية، قطعة بطاطا مقلية
 Clavó el tenedor en una papa frita y la hundió en kétchup.
 غرز شوكته في قطعة بطاطا مقلية وغمسها في الكاتشاب.
patata frita,
papa frita
From the English "steak-fried"
loc nom f,loc nom f
مقلي
 ¿Prefiere puré o patatas fritas?
pan comido,
papita,
una papa
From the English "cinch"
loc nom m,nf,loc nom f
سهل
patata frita,
papa frita,
papita frita
From the English "potato chip"
nf + adj,nf + adj
(ES)رقائق البطاطا، رقائق البطاطس
 Aparentemente se necesitan varios kilos de papas crudas para hacer un solo kilo de patatas fritas.
 يبدو أنه يلزم عدة كيلوغرامات من رؤوس البطاطا لصنع كيلوغرام واحد من رقائق البطاطا.
papa majadaFrom the English "mashed potato" loc nom f (PR)بطاطس مهروسة
  (في بعض المناطق)بطاطا مهروسة
 A mi hijo le encanta un buen plato de salchichas, cebollas fritas y papa majada.
papa asada,
patata asada con piel
From the English "jacket potato"
nf + adj,grupo nom
(AmL)بطاطا مشوية بقشرها
 Puedes poner muchas cosas dentro a una papa asada, pero yo recomiendo queso y hongos.
bomba de papaFrom the English "potato croquette" nf (AR)كروكيت البطاطا المهروسة
almidón de papaFrom the English "potato starch" loc nom mنشا البطاطا، نشاء البطاطس
 El almidón de papa se puede usar como espesante.
papa al horno,
patata al horno
From the English "roast potato"
grupo nom,grupo nom
(AmL)بطاطا مشوية، بطاطس مشوية
 Hago las papas al horno en la misma asadera en que cocino el pollo.
sopa de patata,
sopa de papa
From the English "potato soup"
nf + loc adj,nf + loc adj
حساء البطاطا/البطاطس
papa calienteFrom the English "pressure point" loc nom f (figurado, coloquial)نقطة توتر
patata frita,
papa frita
From the English "fry"
nf + adj,nf + adj
(ES) (في بعض المناطق)قطعة بطاطا مقلية
  (في بعض المناطق)قطعة بطاطس مقلية
 Kate sumergió una patata frita en kétchup y se la comió.
 غمست كايت قطعة البطاطا المقلية في الكاتشاب وأكلتها.
patata frita,
papa frita,
papita frita
From the English "crisp"
nf + adj,nf + adj
(ES) (في بعض المناطق)رقائق بطاطا
  (في بعض المناطق)رقائق بطاطس
 Siempre que traía patatas fritas a la escuela, las compartía con sus amigos.
 كلما أحضر معه رقائق بطاطا إلى المدرسة، تشارك فيها مع أصدقائه.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'papás' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'papás'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!