|
Inflexiones de 'papá' (nm): mpl: papás
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. ترجمات رئيسية |
papa, patataFrom the English "potato" nf,nf | (AmL) (في بعض المناطق) | بطاطس |
| (في بعض المناطق) | بطاطا |
| El granjero ganó su dinero cultivando papas. |
| كسب المزارع مالاً كثيرًا من زراعة البطاطس. |
patata, papaFrom the English "potato" nf,nf | (في بعض المناطق) | بطاطس |
| (في بعض المناطق) | بطاطا |
| Las patatas al horno son mucho más saludables que las patatas fritas. |
| البطاطس المشوية أفضل للصحة من البطاطس المقلية. |
papá, papi, apá, paiFrom the English "dad" nm,nm,nm,nm | | أب |
| Mi papá es un buen padre. |
| أبي والد طيب. |
papáFrom the English "daddy" nm | | أب |
| Mi hermano acaba de ser papá por segunda vez. |
papá, jefe, viejoFrom the English "papa" nm,nm,nm | | أبو |
| | بابا |
| El papá de Eleanor se la esta llevando de vacaciones. |
papa, patataFrom the English "spud" nf,nf | (AmL, Islas Canarias) | بطاطا، بطاطس |
papa, patataFrom the English "tater" nf,nf | (AmL, Canarias) | بطاطس، بطاطا |
papaFrom the English "vegie" nf | (figurado) (مادة دراسية) | مادة سهلة |
papá, paFrom the English "dad" nm,nm | | أبي |
| | بابا |
| Papá, ¿me dejas tu coche esta noche? |
| أبي، هل لي أن أستعير سيارتك الليلة؟ |
papa, pan comidoFrom the English "shoo-in" nf,loc nom m | (coloquial, figurado) | مسابقة سهلة الفوز |
| El concurso de comer pasteles fue una papa para Jake, que ya había ganado varios de esos concursos. |
papa, pan comidoFrom the English "bludge" nf,loc nom m | (figurado) | عمل سهل |
ترجمات إضافية |
papá, pa, papiFrom the English "pop" nm,mn | | أب |
| Mi papá es un buen hombre. |
pa, papi, papáFrom the English "pa" nm,nm,nm | (coloquial) | بابا |
chollo, papa, paltoso, quequeFrom the English "softball" nm,nf,nm,nm | (ES) | يكون متساهلاً |
| El fiscal no le dio ningún chollo al testigo. |
patata, papaFrom the English "murphy" nf,nf | (في بعض المناطق) | بطاطس |
| (في بعض المناطق) | بطاطا |
pan comido, papaFrom the English "walkaway" loc nom m,nf | | نصر سهل |
mi padre, papáFrom the English "father" loc nom m,nm | (formal) | أبي، والدي |
| Mi padre era un hombre estricto. |
| كان أبي رجلاً صارمًا. |
pan comido, papa, cholloFrom the English "doss" loc nom m,nf,nm | (coloquial) | أمر سهل جدًّا |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. ترجمات رئيسية |
papa, patataFrom the English "potato" nf,nf | (AmL) (في بعض المناطق) | بطاطس |
| (في بعض المناطق) | بطاطا |
| El granjero ganó su dinero cultivando papas. |
| كسب المزارع مالاً كثيرًا من زراعة البطاطس. |
patata, papaFrom the English "potato" nf,nf | (في بعض المناطق) | بطاطس |
| (في بعض المناطق) | بطاطا |
| Las patatas al horno son mucho más saludables que las patatas fritas. |
| البطاطس المشوية أفضل للصحة من البطاطس المقلية. |
papá, papi, apá, paiFrom the English "dad" nm,nm,nm,nm | | أب |
| Mi papá es un buen padre. |
| أبي والد طيب. |
papáFrom the English "daddy" nm | | أب |
| Mi hermano acaba de ser papá por segunda vez. |
papá, jefe, viejoFrom the English "papa" nm,nm,nm | | أبو |
| | بابا |
| El papá de Eleanor se la esta llevando de vacaciones. |
papa, patataFrom the English "spud" nf,nf | (AmL, Islas Canarias) | بطاطا، بطاطس |
papa, patataFrom the English "tater" nf,nf | (AmL, Canarias) | بطاطس، بطاطا |
papaFrom the English "vegie" nf | (figurado) (مادة دراسية) | مادة سهلة |
papá, paFrom the English "dad" nm,nm | | أبي |
| | بابا |
| Papá, ¿me dejas tu coche esta noche? |
| أبي، هل لي أن أستعير سيارتك الليلة؟ |
papa, pan comidoFrom the English "shoo-in" nf,loc nom m | (coloquial, figurado) | مسابقة سهلة الفوز |
| El concurso de comer pasteles fue una papa para Jake, que ya había ganado varios de esos concursos. |
papa, pan comidoFrom the English "bludge" nf,loc nom m | (figurado) | عمل سهل |
ترجمات إضافية |
papá, pa, papiFrom the English "pop" nm,mn | | أب |
| Mi papá es un buen hombre. |
pa, papi, papáFrom the English "pa" nm,nm,nm | (coloquial) | بابا |
chollo, papa, paltoso, quequeFrom the English "softball" nm,nf,nm,nm | (ES) | يكون متساهلاً |
| El fiscal no le dio ningún chollo al testigo. |
patata, papaFrom the English "murphy" nf,nf | (في بعض المناطق) | بطاطس |
| (في بعض المناطق) | بطاطا |
pan comido, papaFrom the English "walkaway" loc nom m,nf | | نصر سهل |
mi padre, papáFrom the English "father" loc nom m,nm | (formal) | أبي، والدي |
| Mi padre era un hombre estricto. |
| كان أبي رجلاً صارمًا. |
pan comido, papa, cholloFrom the English "doss" loc nom m,nf,nm | (coloquial) | أمر سهل جدًّا |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: صيغ مركبة: papa | papá |
papa frita, patata fritaFrom the English "chip" nf + adj,nf + adj | (AmL) | قطعة بطاطس مقلية، قطعة بطاطا مقلية |
| Clavó el tenedor en una papa frita y la hundió en kétchup. |
| غرز شوكته في قطعة بطاطا مقلية وغمسها في الكاتشاب. |
patata frita, papa fritaFrom the English "steak-fried" loc nom f,loc nom f | | مقلي |
| ¿Prefiere puré o patatas fritas? |
pan comido, papita, una papaFrom the English "cinch" loc nom m,nf,loc nom f | | سهل |
patata frita, papa frita, papita fritaFrom the English "potato chip" nf + adj,nf + adj | (ES) | رقائق البطاطا، رقائق البطاطس |
| Aparentemente se necesitan varios kilos de papas crudas para hacer un solo kilo de patatas fritas. |
| يبدو أنه يلزم عدة كيلوغرامات من رؤوس البطاطا لصنع كيلوغرام واحد من رقائق البطاطا. |
papa majadaFrom the English "mashed potato" loc nom f | (PR) | بطاطس مهروسة |
| (في بعض المناطق) | بطاطا مهروسة |
| A mi hijo le encanta un buen plato de salchichas, cebollas fritas y papa majada. |
papa asada, patata asada con pielFrom the English "jacket potato" nf + adj,grupo nom | (AmL) | بطاطا مشوية بقشرها |
| Puedes poner muchas cosas dentro a una papa asada, pero yo recomiendo queso y hongos. |
bomba de papaFrom the English "potato croquette" nf | (AR) | كروكيت البطاطا المهروسة |
almidón de papaFrom the English "potato starch" loc nom m | | نشا البطاطا، نشاء البطاطس |
| El almidón de papa se puede usar como espesante. |
papa al horno, patata al hornoFrom the English "roast potato" grupo nom,grupo nom | (AmL) | بطاطا مشوية، بطاطس مشوية |
| Hago las papas al horno en la misma asadera en que cocino el pollo. |
sopa de patata, sopa de papaFrom the English "potato soup" nf + loc adj,nf + loc adj | | حساء البطاطا/البطاطس |
papa calienteFrom the English "pressure point" loc nom f | (figurado, coloquial) | نقطة توتر |
patata frita, papa fritaFrom the English "fry" nf + adj,nf + adj | (ES) (في بعض المناطق) | قطعة بطاطا مقلية |
| (في بعض المناطق) | قطعة بطاطس مقلية |
| Kate sumergió una patata frita en kétchup y se la comió. |
| غمست كايت قطعة البطاطا المقلية في الكاتشاب وأكلتها. |
patata frita, papa frita, papita fritaFrom the English "crisp" nf + adj,nf + adj | (ES) (في بعض المناطق) | رقائق بطاطا |
| (في بعض المناطق) | رقائق بطاطس |
| Siempre que traía patatas fritas a la escuela, las compartía con sus amigos. |
| كلما أحضر معه رقائق بطاطا إلى المدرسة، تشارك فيها مع أصدقائه. |
|
|