|
|
- Del verbo organizar: (⇒ conjugar)
- organice es:
- 1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
- 3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
- 3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
- organicé es:
- 1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| organizar⇒From the English "organize" vtr | | ينظِّم، يُعِد، يُرتِّب |
| | Bill está organizando el cumpleaños de quince de Ellen. |
| | ينظّم بيل حفلة عيد ميلاد إيلين الخمسين. // تنظّم فانيسا الجمعية العمومية السنوية للشركة. |
| organizarFrom the English "organize" vtr | | ينظّم أشخاصًا |
| | La guía de turismo organiza a su grupo antes de salir. |
| | نظّمت دليلةُ الجولات مجموعتَها قبل الانطلاق. |
organizar,
ordenar,
arreglarFrom the English "organize" vtr,vtr,vtr | | ينظّم شيئًا، يرتّب شيئًا، ينسّق شيئًأ |
| | Lucas está organizando sus libros. |
| | ينظّم لوكاس كتبه. |
| ترجمات إضافية |
organizar,
armarFrom the English "organize" vtr,vtr | (مجموعة) | يشكّل شيئًا، ينشىء شيئًا |
| | Carlos está organizando un comité para revisar los costos y la eficiencia de la compañía. |
sindicar,
sindicalizar,
organizarFrom the English "organize" vtr,vtr | | يضم، يضم شيئًا |
| | Los representantes sindicaron a los trabajadores. |
organizar,
limpiar,
despejarFrom the English "clear off" vtr,vtr,vtr | | يُخلي شيئًا، يُفرغ شيئًا، يُزيح شيئًا عن شيء |
| | Si organizas la mesa, podemos jugar a las cartas ahí. |
| organizarFrom the English "arrange" vtr | (planificar) | يخطّط لشيء |
| | Estamos organizando una parrillada de la empresa para la primavera. |
| | نخطّط لإقامة حفلة شواء لموظفي الشركة في الربيع. |
| organizarFrom the English "facilitate" vtr | (اجتماعًا، ورشة عمل...) | يُيسّر شيئًا |
| | Ray organiza reuniones entre la compañía de software y los clientes. |
| | يُيسّر راي عقد الاجتماعات بين شركة البرمجيات وعملائها. |
| organizarFrom the English "stage" vtr | | ينظّم، يقيم |
| | La comunidad organiza un festival cada primavera. |
organizar,
programar,
arreglarFrom the English "set up" vtr,vtr | | يرتّب لشيء |
| | ¿Podemos organizar una reunión para el 8 de noviembre? |
| | هل يمكن أن نرتّب لعقد اجتماع في الثامن من نوفمبر؟ |
planificar,
organizarFrom the English "plan ahead" vtr,vtr | | يرتّب الأمور مسبقًا |
| | | يخطط مسبقًا |
| | ¡Qué suerte que lo planificaste!, de otra manera no hubiéramos encontrado hotel. |
montar,
organizarFrom the English "mount" vtr,vtr | (حملة) | ينظم شيئًا، يطلق شيئًا |
| | La universidad montó una expedición de investigación. |
| | نظمت الجامعة بعثة أبحاث. |
planear,
organizar,
dirigirFrom the English "mastermind" vtr,vtr,vtr | | يخطط لشيء |
| | El principal criminal planeó el robo. |
formar,
organizarFrom the English "form" vtr,vtr | | يشكّل |
| | Formaron un sindicato. |
ordenar,
organizar,
asearFrom the English "tidy up" vtr,vtr | | يرتب المكان |
| | Quiero ordenar la casa antes de que lleguen los invitados. |
poner en orden,
organizarFrom the English "square away" loc verb,vtr | | يهيّئ شيئًا، يسوّي شيئًا، يجهّز شيئًا |
poner en orden,
ordenar,
organizar,
arreglarFrom the English "sort out" vtr + loc adv,vtr,vtr | | يرتّب شيئًا، ينسّق شيئًا |
| | Mi hijo necesita poner en orden la ropa en el clóset. |
| | يلزم أن يرتّب ابني ملابسه في الخزانة. |
ordenar,
organizar,
asearFrom the English "tidy up" vtr,vtr | | يرتب شيئًا |
| | Me llevó tres horas ordenar la habitación. |
dar formato,
establecer el formato,
preparar,
organizarFrom the English "format" loc verb,loc verb,vtr | | يُنسّق شيئًا |
| | Jane tuvo que enseñar a sus alumnos de escritura a dar formato a una carta de presentación. |
| | كان على جاين أن تعلّم الطلاب كيف ينسّقون رسالة غلاف. |
ser anfitrión de,
ser anfitriona de,
organizar,
conducirFrom the English "host" loc verb,vtr,vtr | (ينظّم اجتماعًا على الإنترنت) | يستضيف شيئًا |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: صيغ مركبة:
|
desorganizado,
sin organizarFrom the English "unorganized" adj,loc adj | | غير منظم |
reorganizar,
organizar de otro modoFrom the English "rearrange" vtr,loc verb | | يغيّر ترتيب شيء، يبدّل ترتيب شيء، يعيد ترتيب شيء |
| | El niño reorganizó los bloques para formar un corazón. |
| | أعاد الطفل ترتيب المكعّبات ليصنع شكل قلب. |
reorganizar,
organizar de nuevoFrom the English "rearrange" vtr,loc verb | | يُعيد تنظيم شيء |
| | Necesito reorganizar mis pensamientos para entender este problema. |
| | يجب أن أعيد تنظيم أفكاري لأفهم هذه المسألة. |
amotinarse,
organizar una revueltaFrom the English "riot" v prnl,loc verb | | يقوم بأعمال شغب |
| | La ira de la gente hacia el estado finalmente llegó a un punto crítico y se amotinaron. |
| | بلغ غضب سكان المنطقة في الآخِر حدّ الانفجار، فقاموا بأعمال شغب. |
ordenar por escalafón,
organizar jerárquicamente,
organizar por orden de jerarquíaFrom the English "organize in a hierarchy" vtr + loc prep,vtr + adv,vtr + loc prep | | يصنّف شيئًا هرميًّا |
ordenar por categorías,
organizar por grupos jerarquizadosFrom the English "organize into a hierarchy" vtr + loc prep,vtr + loc prep | | يصنّف شيئًا هرميًّا |
| | Carolus Linnaeus comenzó a ordenar a los animales por categorías taxonómicas a principios del año 1700. |
| organizar porFrom the English "Sort by" vtr + prep | (لبيانات في الحاسوب) | فرز حسب |
montar un espectáculo,
organizar un showFrom the English "put on a show" loc verb,loc verb | | ينظم عرضًا |
organizar un piquete,
piquetearFrom the English "picket" loc verb,vi | | يعتصم أمام مدخل شيء |
| | Los trabajadores organizaron un piquete en el hotel por las terribles condiciones de trabajo. |
arreglar para,
organizar para,
quedar para,
planearFrom the English "arrange" vi + prep,vi + prep,vi + prep,vtr | (informal) | يحدد موعدًا لشيء، يتّفق على فعل شيء |
| | No te he visto en mucho tiempo. Deberíamos arreglar para hacer algo. |
| | لم أرك منذ وقت طويل. فلنتّفق على فعل شيء معًا. |
organizar para que alguien haga algo,
organizar que alguien haga algoFrom the English "arrange" loc verb,loc verb | | يرتّب أن يفعل شخص شيئًا |
| | Lo organizaron para que una niñera cuidara a los niños. |
| | رتّبا أن تهتمّ جليسة أطفال بأولادهما. |
organizar en cascada,
mostrar en cascadaFrom the English "cascade" loc verb,loc verb | (للنوافذ في الحاسوب) | تتالٍ |
| | Organiza en cascada las ventanas en un diseño diagonal. |
| organizar en mosaicoFrom the English "tile" loc verb | (Informática) (في الحوسبة) | يراصف شيئًا، يضع شيئًا في وضع التجانب |
| | Puedes organizar las ventanas en mosaico horizontal o verticalmente. |
| | يمكنك وضع نوافذك في وضع التجانب أفقيًّا أو عموديًّا. |
| organizar algo en serieFrom the English "serialize" vtr + loc adv | | يسلسل شيئًا، ينظم شيئًا في سلسلة |
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'organice'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'organice'.
En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés
|
|