|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
obstruir,
usar tácticas dilatorias,
usar tácticas obstructivas,
usar tácticas obstruccionistasFrom the English "filibuster" vtr,loc verb,loc verb,loc verb | (legislación) | يعطّل بالمماطلة |
| | Los demócratas obstruyeron la legislación una vez que los republicanos consiguieron la mayoría. |
obstruir,
obstruir a,
bloquear,
bloquear aFrom the English "obstruct" vtr,vtr + prep,vtr,vtr + prep | | يعيق شخصًا |
| | | يسدّ شيئًا |
| | Las rocas caídas obstruían la ruta. |
obstruir,
cortarFrom the English "choke off" vtr,vtr | | يقيّد شيئًا بشدة، يشدّ الخناق على شيء |
| | Creemos que la política económica del gobierno ha obstruido la recuperación. |
obstruir,
atascarFrom the English "jam up" vtr,vtr | | يعلق في شيء |
| | Por algún motivo este tipo de papel siempre obstruye la fotocopiadora. |
| obstruir⇒From the English "block up" vtr | | يسدّ شيئًا |
| | Él había obstruido la salida, así que no nos podíamos ir. |
obstruir,
bloquear,
obstaculizarFrom the English "obstruct" vtr,vtr,vtr | | يعرقل، يعيق |
| | La ley no permite que el dinero obstruya la justicia. |
| ترجمات إضافية |
obstruir,
detenerFrom the English "stop" vtr,vtr | | يسدّ |
| | Las hojas obstruyeron la alcantarilla. |
obstruir,
atascar,
cortarFrom the English "choke" vtr,vtr,vtr | (مجازي) | يخنق |
| | | يعيق، يعرقل |
| | El árbol caído está obstruyendo el flujo del tráfico. |
obstruir,
atascar,
taponar,
taquearFrom the English "clog up" vtr,vtr,vtr | | يسدّ شيئًا |
| | Verter grasa derretida por el desagüe va a obstruir las cañerías. | | | La hora punta obstruye la autopista. |
obstruir,
atascar,
taponar,
taquearFrom the English "clog" vtr,vtr,vtr | | يسد |
| | Algo está atascando el desagüe. |
| | ثمة شيء يسدّ مصرف المياه. |
impedir,
obstruirFrom the English "stand in the way" vtr,vtr | | يقف في طريق شيء |
| | | يعرقل شيئًا، يعيق شيئًا |
| | Negándote a vender tu tierra estás impidiendo el progreso. |
bloquear,
obstruirFrom the English "blockade" vtr,vtr | | يحاصر شيئًا |
| | | يسد شيئًا |
| | | يضع حاجزًا أمام شيء |
tapar,
obstruir,
atascarFrom the English "choke" vtr,vtr,vtr | | يستعمل المخنقة/الشرَّاقة لشيء |
cerrar el paso a,
cerrar el paso,
bloquear a,
obstruir a,
bloquear,
obstruirFrom the English "block" loc verb,loc verb,vtr + prep,vtr | (persona) | يسد |
| | Trató de llegar a su casa, pero los oficiales de policía le cerraron el paso. |
| | حاول الوصول إلى بيته لكن رجال الشرطة سدّوا طريقه. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: |
|