WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
oscuridad,
tinieblasFrom the English "darkness" nf,nfpl		ظلام، ظلمة
 La oscuridad siguió rápidamente a la puesta de sol.
 حل الظلام سريعًا بعد غروب الشمس.
oscuridad,
secreto,
enigmaFrom the English "obscurity" nf,nm,nm		 (figurado)نسيان، عدم شهرة
 El autor vivió en la oscuridad durante años antes de ganar fama.
oscuridad,
lobreguezFrom the English "murk" nf,nf		ظلام، ظلمة، عتمة
oscuridadFrom the English "shade" nfظِلّ
 La mitad del campo de juego estaba al sol, la otra mitad a la oscuridad.
 كان نصف الملعب معرضًا للشمس وكان النصف الآخر في الظل.
oscuridad,
obscuridad,
tinieblasFrom the English "blackness" nf,nf,nfpl		ظلام، ظُلمة، عتمة
oscuridad,
tinieblaFrom the English "obscurity" nf,nf		 (figurado)غموض، إبهام، انعدام الوضوح
 Por favor revisa tu ensayo; su oscuridad lo hace ilegible.
oscuridad,
lobreguez,
tenebrosidadFrom the English "obscurity" nf,nf,nf		ظلمة، عتمة
 Denis prendió la luz porque no podía ver en la oscuridad.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
oscuridadFrom the English "murkiness" nfعتمة، ظلمة
oscuridad,
negruraFrom the English "black" nf		ظلمة
  ظلام
 La figura desapareció en la oscuridad (or: negrura) de la noche.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
que le tiene miedo a la oscuridadFrom the English "afraid of the dark" loc adjخائف من الظلام
 Hace poco descubrimos que el llanto de nuestro hijo en la noche se debe a que le tiene miedo a la oscuridad.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. تركت ضوءًا خافتا مشتعلا لأنّها كانت خائفة من الظلام.
que brilla en la oscuridadFrom the English "glow-in-the-dark" loc adjفسفوريّ، متألق
en la oscuridad de la nocheFrom the English "in the dark of night" loc advفي عتمة الليل
 En la oscuridad de la noche, el bosque se convirtió en un lugar amenazante.
al abrigo de la oscuridadFrom the English "under cover of darkness" loc advتحت جُنح الظلام
 El ladrón entró por la ventana al abrigo de la oscuridad.
oscuridad totalFrom the English "total darkness" nfظلام دامس
 Durante ese gran apagón, quedó toda la ciudad sumida en una oscuridad total.
completa oscuridadFrom the English "utter darkness" nfظلام دامس
 Cuando la última vela se consumió, nos quedamos en la más completa oscuridad.
oscuridad totalFrom the English "pitch black" nf + adjالظلام المدلهمّ، الظلام الدامس، الظلام الحالك

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'obscuridad' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'obscuridad'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.