|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| nacer⇒From the English "come into being" vi | | يولد، ينشأ |
| | (مجازي) | يرى النور |
| | La Internet no nació de repente. Es el resultado de décadas de investigación y desarrollo. |
| nacerFrom the English "born" vi | | يُولَد |
| | Jane nació en marzo. |
| | وُلدت جاين في مارس. // البعض يولدون صُمًّا. |
| nacerFrom the English "foal" vi | | يُولَد |
| | La cría de dos caballos campeones nació esta mañana. |
| | وُلد هذا الصباح صغير الفرسَين البطلَين. |
| nacerFrom the English "dawn" vi | (figurado) (مجازي) | يبزغ |
| | Nace una nueva era tecnológica. |
| | ها إن عصرًا تكنولوجيًّا جديدًا يبزغ. |
| nacerFrom the English "due" vi | | يُتوقع أن يولد |
| | (طفل) | موعد ولادة |
| | El bebé nacerá a fines de este mes. |
| | يُتوقع أن يولد الطفل في آخر هذا الشهر. |
| ترجمات إضافية |
nacer,
llegar,
venir al mundoFrom the English "arrive" vi,vi,vi + loc adv | | يُولَد |
| | ¿Presientes cuándo nacerá tu bebé? |
nacer,
ver la luzFrom the English "come into existence" vi, loc verb | | يولد |
| | (مجازي) | يرى النور |
surgir,
nacerFrom the English "bud" vi,vi | (مجازي) | يولد |
| | | يظهر، يتشكل، يتكوّن |
| | En la mente de Lacey empezó a surgir una idea. |
| | بدأت فكرة تتكوّن في ذهن لايسي. |
venir al mundo,
nacerFrom the English "come into the world" loc verb,vi | | يولد |
| | Vino al mundo pateando y gritando como el resto de nosotros. |
salir del cascarón,
romper el cascarón,
nacerFrom the English "hatch" loc verb,loc verb,vi | | يفقس |
| | Peter observaba mientras los pollitos salían del cascarón. |
| | كان بيتر يتفرج على البيض وهو يفقس وتخرج منه الصيصان. |
salir del cascarón,
nacer,
eclosionarFrom the English "hatch out" loc verb,vi,vi | | فقّس، خرج من البيضة |
ver la luz,
nacer,
surgir,
aparecerFrom the English "appear" loc verb,vi,vi,vi | | ينشأ، يظهر |
| | | يتأسس |
| | Las Naciones Unidas vieron la luz como consecuencia del deseo de mantener la estabilidad mundial. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: |
|