|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
burlarse,
mofarse,
cachondearseFrom the English "make fun" v prnl,v prnl,v prnl | | يسخر، يستهزئ |
| | No te burles del corte de pelo de Millie; burlarse es cruel. |
| | لا تضحك على تصفيفة شعر "ميلي"، فالاستهزاء يجرح المرء. |
bromear,
mofarse,
burlarseFrom the English "jest" vi,v prnl,v prnl | | يمزَح، يُنكّت |
| | El payaso de la clase siempre estaba bromeando. |
burlarse,
mofarseFrom the English "tee-hee" v prnl,v prnl | | يضحك ضحكة مكتومة |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: صيغ مركبة:
|
ridiculizar,
burlarse de,
mofarse deFrom the English "deride" vtr,v prnl + prep,v prnl + prep | | يسخر من شخص، يهزأ بشخص/من شخص |
| | Los compañeros de Louie lo ridiculizaban con crueldad. |
ridiculizar,
mofarse de,
burlarse de,
reírse deFrom the English "ridicule" vtr,v prnl + prep,v prnl + prep,v prnl + prep | | يستهزئ بشخص/بشيء، يسخر من شخص/شيء |
| | No ridiculices el plan hasta que no hayas visto los detalles. |
| | لا تستهزئ بالخطة حتّى تطّلع على التفاصيل. |
burlarse de,
mofarse deFrom the English "scoff" v prnl + prep,v prnl + prep | | يهزأ، يسخر |
| | Mis amigos se burlaron de mí cuando dije que quería ser estrella de cine. |
| | لقد سخر جميع أصدقائي مني عندما قلت لهم أنني أريد أن أصبح نجم أفلام. |
burlarse de,
mofarse de,
guasearse deFrom the English "taunt" v prnl + prep,v prnl + prep,v prnl + prep | | يسخَر بشخص/من شخص، يستهزئ بشخص |
| | Los compañeros del niño pequeño empezaron a burlarse de él cuando empezó a llevar gafas. |
| | بدأ رفاق الصبيّ في الصف يستهزئون به عندما بدأ يضع نظارة. |
burlarse de,
mofarse de,
pitorrearse deFrom the English "make fun" v prnl + prep,v prnl + prep,v prnl + prep | | يسخر بـ/من شخص/شيء، يستهزئ بشخص/بشيء |
| | El humorista intentó burlarse del hombre con anteojos. |
burlarse de,
meterse con,
mofarse deFrom the English "poke fun" v prnl + prep | | يهزأ من/بشخص، يستهزئ بشخص، يسخر من شخص |
burlarse de alguien,
mofarse de alguien,
cargar a alguienFrom the English "jibe" v prnl + prep,v prnl + prep,vtr + prep | | يسخر من شخص |
| | Los otros niños se burlaban de Bobby sin piedad. |
burlarse de alguien,
mofarse de alguien,
cargar a alguienFrom the English "jibe" v prnl + prep,v prnl + prep,vtr + prep | | يسخر من شخص |
mofarse de,
escarnecer,
befarFrom the English "jeer" v prnl + prep,vtr,vtr | | يلاقي شخصًا بصيحات الاستهجان |
burlarse de,
mofarse de,
cargar aFrom the English "twit" v prnl + prep,v prnl + prep,vtr + prep | | يستفز شخصًا ممازحًا |
| | El presentador del programa se burlaba de sus invitados sin piedad. |
|
|