mino


Del verbo minar: (⇒ conjugar)
mino es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
minó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
minar,
socavar
From the English "undermine"
vtr,vtr
(figurado)يقوّض
  ينسف، يعطّل
 La pelea comenzó durante el cese del fuego, lo cual minó las negociaciones de paz.
 اندلع القتال خلال وقف إطلاق النار، وهذا ما عطّل محادثات السلام.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
minar⇒From the English "mine" vtrيزرع ألغامًا في شيء
 El ejército minó todo el campo.
socavar,
minar
From the English "undermine"
vtr,vtr
يقوض أساسات شيء
 Los atacantes entraron a la ciudad socavando las murallas.
minar,
mermar
From the English "erode"
vtr,vtr
(figurado) (مجازي)يتقوّض شيءٌ، يتزعزع شيءٌ
 Nuestra confianza se está minando por su falta de acción.
 تزعزعت ثقتنا به لأنه لم يفعل شيئًا.
minar,
debilitar
From the English "sap"
vtr,vtr
(energía)يستنزف شيئًا، يستنفد شيئًا
 El trabajo aburrido de Phillip estaba minando su entusiasmo.
 وظيفة فيليب مملة وهي تستنزف كل اندفاع لديه.
minar,
destruir
From the English "shatter"
vtr,vtr
 (مجازي)يحطم، يزعزع
 Las pésimas valoraciones de los críticos minaron la confianza del autor y dejó de escribir.
 زعزعت تقييمات النقاد السلبية ثقةَ الكاتب فلم يعد يكتب ثانية.
minar⇒,
socavar⇒
From the English "eat away at"
vtr
 (مجازي)ينحت شيئًا، يحت شيئًا
 El río va socavando las costas arenosas, particularmente en las épocas de crecida.
debilitar,
socavar,
minar
From the English "undercut"
vtr,vtr,vtr
يُضعِف، يُقوِّض، يوهِن
 El argumento de Smith se debilita por la falta de pruebas.
arruinar,
minar
From the English "drag down"
vtr,vtr
يحطّ من شيء
 Casarse con ese réprobo seguramente arruinará su reputación.
socavar⇒,
minar⇒
From the English "eat away"
vtr
يتآكل
  يعرّي
 La acción de las olas está socavando lentamente los acantilados.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'mino' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'mino'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!