Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
meollo, esencia, centroFrom the English "marrow"nm,nf,nm
(figurado)
فَحوى، جوهر، صميم، لبّ
El orador fue directo al meollo de su argumento.
meollo, fondo, médulaFrom the English "pith"nm,nm,nf
لبّ، جوهر، زبدة
Hablemos del meollo del asunto en lugar de ignorarlo.
meollo, fondo, quidFrom the English "nub"nm,nm,nm
جوهر، لبّ
meollo, núcleo, corazónFrom the English "core"nm,nm,nm
جوهر
El meollo del problema permanece sin resolver y ambos bandos continúan en guerra.
تعذر إيجاد حل لجوهر المشكلة، فبقي الجانبان في حالة حرب.
meollo, núcleoFrom the English "kernel"nm,nm
أساس، أهمّ
جوهر، لب
El departamento de atención al cliente es el meollo de la empresa.
قسم خدمة الزبائن هو الأهمّ في الشركة.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. هذا هو لبّ المشكلة.