Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات إضافية |
| lluviaFrom the English "rain" nf | | طقس ماطر |
| | Parece que hoy va a haber lluvia. |
| | يبدو الطقس ماطرًا اليوم. |
| lluviaFrom the English "rain" nf | (figurado) | تساقط كالمطر |
| | En el otoño hay una lluvia de hojas en el bosque. |
| lluviaFrom the English "rain" nf | | رذاذ |
| | Una lluvia de gotas saladas les azotó el rostro. |
lluvia,
torrenteFrom the English "rain" nf,nm | (figurado) | وابل |
| | Tuvo que escuchar una lluvia de insultos antes de poder irse de la habitación. |
| lluviaFrom the English "fallout" nf | (غبار إشعاعي) | سَقْط، سقاطة |
| | La lluvia radiactiva podía detectarse aun meses después del accidente. |
| | بقيت الأجهزة تلتقط السَّقط الإشعاعيّ بعد أشهر من الحادثة. |
lluvia,
precipitación,
pluviosidadFrom the English "rainfall" nf,nf,nf | | كميّة المطر |
| | Se esperan cinco centímetros de lluvia para la mañana. |
| | يُتوقع أن تبلغ كمية المطر 5 سنتيمرات بحلول الصباح. |
| lluviaFrom the English "hail" nf | | وابل |
| | El soldado se agachó para evitar la lluvia de balas. |
| | خفض الجنديّ رأسه لتفادي وابل الرصاص. |
lluvia,
avalanchaFrom the English "hail" nf,nf | | وابل |
| | Su romance terminó en una lluvia de recriminaciones. |
| | انتهت العلاقة الغرامية بينهما وسط وابل من التهم المتبادلة. |
lluvia,
tiempo lluvioso,
clima lluviosoFrom the English "wet" nf,grupo nom,grupo nom | | جو ماطر |
| | No deberías salir con lluvia sin un impermeable. |
descarga,
lluviaFrom the English "volley" nf,nf | (من الرصاص...) | وابل |
aluvión,
avalancha,
lluviaFrom the English "deluge" nm,nf,nf | | فيض، عدد هائل من شيء |
| | El canal de televisión recibió un aluvión de quejas sobre el programa. |
chaparrón,
chubasco,
lluviaFrom the English "shower" nm,nm,nf | | رذاذ، مطر خفيف |
| | Se esperan chaparrones para el martes, pero el miércoles tendremos tormentas. |
| | من المتوقع سقوط أمطار خفيفة يوم الثلاثاء، ولكن يوم الأربعاء سيكون هناك عواصف رعدية. |
agua,
lluviaFrom the English "water" nf,nf | (من المطر) | ماء |
| ملاحظة: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un». |
| | Después de la tormenta había charcos de agua por todos lados. |
صيغ مركبة:
|
| dejar caer una lluvia deFrom the English "rain" loc verb + prep | (figurado) | يُحِلّ |
| | | يطلق شيئًا بغزارة، يطلق وابلاً من شيء |
| | (مجازي) | يُمطر شيئًا |
| | Los bombarderos dejaron caer una lluvia de destrucción. |
| | أحلَّت قاذفات القنابل الدمار. |
impermeable,
chaqueta de lluviaFrom the English "rain jacket" nm,nf + loc adj | | معطف مشمَّع |
nimbo,
nube de lluviaFrom the English "rain cloud" nm,nf + loc adj | | سحابة مُمطِرة |
lluvia de ideas,
tormenta de ideasFrom the English "brainstorming" loc nom f,loc nom f | (ejercicio para aportar ideas) (مجازي) | عصف ذهني |
| | | طرح أفكار |
| | La lluvia de ideas de la mañana había sido productiva y el equipo tenía muchas ideas nuevas. |
| lluvia torrencialFrom the English "pouring rain" nf + adj | | مطر غزير |
| | قفزت دايزي من سريرها وسحبت الستائر لتتفرج على هطول المطر الغزير. |
| suspendido por la lluviaFrom the English "washout" loc nom m | | ملغى بسبب المطر |
| gota de lluviaFrom the English "raindrop" nf + loc adj | | قطرة مطر |
| | Holly supo que llovería cuando el cielo se oscureció y cayó una gota de lluvia. |
hacedor de lluvia,
hacedora de lluviaFrom the English "rainmaker" grupo nom | (عرّاف عند الأميركيين الأصليين) | جالب المطر |
| ceremonia de invocación a la lluviaFrom the English "rainmaking" grupo nom | (رقص أو إنشاد لهطول المطر) | استمطار، استسقاء |
| lluvia congeladaFrom the English "freezing rain" nf | | مطر متجمد |
| | La lluvia congelada hace que tanto caminar como manejar sea peligroso. |
| lluvia torrencialFrom the English "heavy rain" nf + adj mf | | مطر غزير |
| | Se prevén lluvias torrenciales en los próximos días y hay riesgo de que se produzcan inundaciones. |
| danza de la lluviaFrom the English "rain dance" loc nom f | (للحث على هطول المطر) | رقصة المطر |
| | Bailaron la danza de la lluvia alrededor de una fogata. |
| temporada de lluviaFrom the English "wet season" grupo nom | | موسم المطر، فصل الأمطار |
| | Si estás planeando unas vacaciones por Asia, es mejor que evites la temporada de lluvia. |
| lluvia ácidaFrom the English "acid rain" grupo nom | | مطر حمضي |
| | Muchas estatuas se han arruinado debido a que la lluvia ácida destroza la piedra. |
| lluvia radiactivaFrom the English "black rain" loc nom f | | الأمطار السوداء، أمطار تحمل الغبار النووي |
| gota de lluviaFrom the English "drop of rain" nf + loc adj | | قطرة المطر |
catarata de insultos,
lluvia de insultosFrom the English "hail of insults" loc nom f,loc nom f | (figurado) | وابل من الإهانات |
| lluvia con solFrom the English "sunshower" nf + loc prep | | مشمس مع أمطار |
un aluvión de algo,
una lluvia de algo,
una andanada de algoFrom the English "barrage" loc nom m,loc nom f,loc nom f | (preguntas, críticas) (مجازي) | وابل من شيء |
| | El sospechoso recibió un aluvión de preguntas durante la investigación. |
| gota de lluviaFrom the English "drop of rain" nf + loc adj | | أيّ مطر، قطرة مطر |
| | No ha caído una gota de lluvia en todo el verano, y las cosechas se están muriendo. |
| | لم تتساقط قطرة مطر طيلة الصيف والمزروعات تيبس. |
| lluvia doradaFrom the English "watersport" loc nom f | (sexo) (نوع من الممارسات الجنسية) | "واترسبورت" |
lluvia de ideas,
tormenta de ideasFrom the English "brainstorm" loc nom f,loc nom f | (figurado) (مجازي) | عصف ذهني |
| | | طرح أفكار |
| | Para la semana próxima se programó una reunión departamental para una lluvia de ideas sobre las metas de ventas de la compañía. |
| | من المقرَّر عقد اجتماع للقسم في الأسبوع المقبل لطرح أفكار بشأن أهداف مبيعات الشركة. |
lluvia de meteoros,
lluvia de meteoritosFrom the English "meteor shower" loc nom f,loc nom f | (astronomía) (في علم الفلك) | وابل شُهُب، وابل شِهابيّ |
| rana de lluviaFrom the English "rain frog" loc nom f | (من الحيوانات) | ضفدع المطر |
neumáticos de lluvia,
neumáticos para lluviaFrom the English "wet" nmpl + loc adj | | إطارات المطر |
| | Si empieza a llover antes de la carrera, pondremos los neumáticos de lluvia. |
estar feo,
amenazar lluviaFrom the English "threaten" v cop + adj,loc verb | | يُنذر بالمطر |
| | El cielo estaba feo, pero igual salimos a caminar. |
| | مع أن الجو ينذر بالمطر، خرجنا في نزهتنا. |
hacer una lluvia de ideas,
tirar ideasFrom the English "spitball" loc verb,loc verb | (coloquial) | يقدم اقتراحات، يخرج بأفكار |
hacer una lluvia de ideas sobre,
tirar ideas sobreFrom the English "spitball" loc verb,loc verb | (coloquial) | يقدم اقتراحات حول شيء، يخرج بأفكار حول شيء |