3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
ruido, barullo, jaleoFrom the English "racket"nm,nm,nm
ضجة
Se notaba que la profesora no estaba en el aula por el ruido que estaban haciendo los niños.
jaleo, festichola, guateque, jolgorioFrom the English "shindig"nm,nf,nm,nm
(coloquial)
حفلة كبيرة
Va a haber jaleo para celebrar el final del verano.
jaleo, confusiónFrom the English "blur"nm,nf
(coloquial)
حافل بزحمة من أشياء
Esta semana ha sido un jaleo de fiestas, ceremonias de premios y entrevistas.
كان هذا الأسبوع حافلاً بزحمة من الحفلات ومناسبات تقديم الجوائز والمقابلات.
lío, alboroto, jaleo, mucho ruido y pocas nuecesFrom the English "ado"nm,nm,nm,expr
ضجة
No entiendo por qué algunos hacen tanto lío por la ortografía.
escándalo, lío, jaleoFrom the English "hullabaloo"nm,nm,nm
ضجة، جلبة، ضوضاء
Hubo un escándalo cuando el estreno de la película fue cancelado.
lío, jaleo, follónFrom the English "palaver"nm,nm,nm
ضجّة، نقاش
escándalo, jaleo, broncaFrom the English "kerfuffle"nm,nm,nf
خلاف حاد، شجار
disturbio, jaleo, alborotoFrom the English "ruction"nm,nm,nm
اضطراب
alboroto, follón, jaleoFrom the English "ructions"nm,nm,nm
هياج، ضجة
fandango, lío, jaleo, follónFrom the English "fandango"nm,nm,nm
(coloquial)
سخافة، هراء
alboroto, jaleo, barullo, algarabía, barahúndaFrom the English "hubbub"nm,nm,nf,nf
صخب، ضوضاء، ضجيج
De repente hubo un alboroto en la estación de tren y nadie logró escuchar el anuncio.
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'jaleo' en el título: