Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات إضافية |
interior,
internoFrom the English "inner" adj mf,adj | | داخلي |
| | El monje vivía en el desierto y trataba de encontrar la paz interior. |
| interiorFrom the English "indoor" adj | | داخلي |
| | Si llueve podemos ir a la piscina interior. |
| | إذا هطل المطر، فسنذهب إلى بركة السباحة الداخلية. |
interior,
traspaísFrom the English "hinterland" nm,nm | (de un país) | منطقة نائية عن المدن غير مُتطوّرة |
| | Cuando estaba en el ejército, mandaron a Jimmy a una estación en el interior del país. |
interior,
campoFrom the English "outback" nm,nm | | الداخل الأسترالي |
| | La familia Johnson se mudó de Sydney al interior el año pasado. |
| interiorFrom the English "inwardness" nm | (كون الشيء داخليًّا) | داخليّة، الوجود في الداخل |
| interiorFrom the English "interior" nm | | الجزء الداخليّ، الداخل |
| interiorFrom the English "interior" nm | | الجزء الداخلي |
| | La estructura del edificio está en buenas condiciones, pero el interior necesita remodelación. |
| interiorFrom the English "innards" nm | | الأجزاء الداخلية |
| | (عامية مستخدمة في بعض البلدان العربية) | "الجوّانيّات" |
interior,
hacia el interiorFrom the English "inward" adj,loc adv | | محلي، داخلي |
| | El gobierno trata de asegurarse de que la mayor parte de las inversiones vienen del interior. |
| | تحرص الحكومة أن يكون معظم الاستثمار داخليًّا. |
| interiorFrom the English "interior" adj mf | | داخلي |
| | Las tres secciones interiores están forradas con marfil. |
| interiorFrom the English "inside" nm | | داخل |
| | El interior de esta casa es hermoso. |
| | داخل البيت جميل. |
| interiorFrom the English "inside" adj | (deportes) | داخلي |
| | El auto interior está a la delantera. |
interior,
de primera manoFrom the English "inside" nm,loc adv | | داخل، مصدر مطّلع |
| | Con ese gobierno, nadie sabe lo que está pasando en su interior. |
interno,
interiorFrom the English "internal" adj,adj | | داخلي، في الداخل |
| | Toda la electrónica era interna; la maquina parecía ser una caja. |
| | تبدو الماكينة كمجرد صندوق، لأن كل أجزائها الإلكترونية هي في الداخل. |
revestimiento,
interior,
forroFrom the English "liner" nm,nm,nm | | طبقة مبطنة |
| | El revestimiento del fondo del camión estaba estropeado. |
provincias,
campo,
interior,
campañaFrom the English "province" nfpl,nm,nf | | الريف |
| | William sufrió el choque cultural cuando se mudó a las provincias. |
| | أصيب وليم بصدمة ثقافية عندما انتقل للعيش في الريف. |
tripas,
interiorFrom the English "belly" nfpl,nm | (coloquial) | جوف، داخل |
| | Mete la mano en las tripas de la máquina a ver si encuentras los engranajes. |
rodeado de tierra,
interior,
sin litoralFrom the English "landlocked" loc adj,adj mf,loc adj | | محاط باليابسة، بدون منفذ بحري |
| | Varios de los estados de Estados Unidos están rodeados de tierra. |
de a bordo,
interior,
intraborda,
internoFrom the English "inboard" loc adj,adj mf,adj mf,adj | | نحو الوسط |
| | Los pasajeros sentados en la sección interior del avión, por lo general están cerca de los baños. |
صيغ مركبة:
|
tierra adentro,
en el interiorFrom the English "inland" loc adv,loc adv | | ترك البحر |
| | Cuando los peces se agotaron, muchos de los pescadores tuvieron que mudarse tierra adentro y conseguir nuevos trabajos. |
| | عندما خلت المياه من السمك، اضطر كثيرون من الصيادين أن يتركوا البحر ويبحثوا عن وظائف جديدة. |
| del interiorFrom the English "inland" loc adj | (región, país) | في الداخل |
| | La costa se mantiene fresca, pero las temperaturas del interior están subiendo. |
| | تبقى الحرارة باردة على السواحل، أما درجات الحرارة في الداخل فهي ترتفع. |
catarsis,
purificación interiorFrom the English "catharsis" nf,loc nom f | | تنفيس |
camisola,
chemise,
ropa interior de una piezaFrom the English "chemise" nf,nf,grupo nom | (ropa interior femenina) | قميص نسائي داخلي |
PIB,
producto interior bruto,
PBI,
producto bruto internoFrom the English "gross domestic product" nm,loc nom n,nm,loc nom m | (sigla) | الناتج المحلي الإجمالي |
| | El PIB es un indicador que sirve para medir la situación económica de un país. |
picardías,
body,
conjunto de ropa interior de mujer,
combinación de camiseta y pantisFrom the English "camiknickers" nfpl,nm,grupo nom,grupo nom | (ES) (لباس داخليّ نسائيّ) | قميص مسَرْوَل |
lencería,
ropa interior femeninaFrom the English "lingerie" nf,loc nom f | | ملابس داخلية، ملابس داخلية نسائية |
creampie,
eyaculación en interior de la vagina o el anoFrom the English "creampie" nm,nf + loc adj | (voz extranjera, pornografía) | قذف داخل الجسم |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
| la belleza está en el interiorFrom the English "Beauty is skin deep." expr | | الجمال جمال الروح. |
| la belleza está en el interiorFrom the English "Beauty lies within." expr | | الجمال الحقيقي هو الجمال الداخلي |
| ropa interiorFrom the English "underwear" loc nom f | | ملابس داخلية |
| | Tim se vistió, poniéndose primero la ropa interior y luego unos vaqueros y una camiseta. |
| | ارتدى تيم ثيابه، مبتدئًا بملابسه الداخلية، ثم القميص والجينز. |
| ropa interiorFrom the English "undergarment" loc nom f | | لباس داخليّ |
| planta de interiorFrom the English "houseplant" grupo nom | | نبتة منزلية |
| | El conservatorio estaba lleno de exóticas plantas de interior. |
| ropa interiorFrom the English "underclothing" loc nom f | | ملابس داخلية |
| | Guardó su ropa interior limpia. |
| puerta interiorFrom the English "inner door" nf + adj | | باب داخلي |
| | La puerta interior es de diferente color para hacer juego con los tonos de la habitación. |
| carril interiorFrom the English "inside track" nm + adj mf | | مسار داخلي، حلقة داخلية |
espejo retrovisor,
retrovisor,
retrovisor interiorFrom the English "rearview mirror" nm + adj,nm,nm + adj mf | | مرآة الرؤية الخلفية |
| | Los buenos conductores miran frecuentemente el espejo retrovisor para saber qué está pasando detrás de ellos. |
| política interiorFrom the English "domestic policy" loc nom f | | سياسة داخلية |
| | Es difícil decir si cometió más errores en política interior o exterior. |
| Ministro del InteriorFrom the English "Home Secretary" loc nom m | (في المملكة المتحدة) | وزير الداخلية |
| | El Ministro del Interior dio una rueda de prensa sobre las recientes detenciones realizadas por la Policía Nacional. |
piscina cubierta,
piscina interiorFrom the English "indoor pool" nf + adj,nf + adj | | مسبح داخليّ |
| | La mayoría de los hoteles tienen piscina cubierta. |
| belleza interiorFrom the English "inner beauty" nf + adj | (الشخصية الجذابة) | الجمال الداخليّ |
| | Puede que no sea la chica más bonita, pero al menos tiene belleza interior. |
| paz interiorFrom the English "inner peace" loc nom f | (هدوء النفس) | السلام الداخليّ |
| | ¿Notaste la paz interior que refleja su mirada? |
| fuerza interiorFrom the English "inner strength" nf + adj mf | | القوة الداخلية، القوة الكامنة |
| | Se sobrepuso a los graves problemas gracias a su fuerza interior. |
| interior de la tapaFrom the English "inside front cover" grupo nom | | داخل الغلاف الأماميّ |
| | El precio del libro está anotado en el interior de la tapa. |
| forro interiorFrom the English "interlining" nm + adj | | بطانة بينيّة، بطانة إضافية |
| niño interiorFrom the English "inner child" loc nom m | | الطفل الداخليّ |
patio de luces,
patio interiorFrom the English "air shaft" nm + loc adj,nm + adj mf | (في مبنى) | مَنْوَر، بئر تهوية |
| yo interiorFrom the English "inner self" loc nom m | | الذات الداخلية |
| | La meditación te puede ayudar a encontrar a tu yo interior. |
| ropa interiorFrom the English "underclothes" loc nom f | | ملابس داخلية، ملابس تحتية |
ropa interior,
en paños menores,
en ropa interiorFrom the English "undies" nf + adj mf,loc adv | | ملابس داخلية |
hacer un trámite,
despedir a unos amigos del interiorFrom the English "pay a visit" loc verb,loc verb | (eufemismo, informal) | يذهب إلى الحمّام |
| | Paremos en la siguiente estación de servicio, debo hacer un trámite. |
en el interior,
del interior,
al interiorFrom the English "upcountry" loc adj,loc adj,loc adj | | في داخل البلد |
niño interior,
niña interiorFrom the English "inner child" loc nm, loc nf | | الطفل في داخل... |
ver dentro de,
ver el interior deFrom the English "see into" loc verb,loc verb | | يرى داخل شيء |
| | Podía ver dentro de la casa por la ventana de la planta baja. |
| Ministerio del InteriorFrom the English "home office" loc nom m | | وزارة الداخلية البريطانية |
| | Los asuntos relacionados con la inmigración pertenecen al área de Ministerio del Interior. |
ropa interior,
en paños menores,
en ropa interiorFrom the English "skivvy" nf + adj mf,loc adv | (للرجال) | ملابس داخلية |
| | ¡Un viejo abrió la puerta en ropa interior y yo no sabía adónde mirar! |
| en el interiorFrom the English "within" loc prep | | في الداخل، في داخله |
| | Guardó sus sentimientos en su interior. |
| | كان يكتم أحاسيسه في داخله. |
producto interno,
producto interiorFrom the English "inner product" nm + adj,nm + adj mf | (في الرياضيات: تكامُل) | ضرب داخليّ، جُداء داخليّ |
producto interno,
producto interiorFrom the English "inner product" nm + adj,nm + adj mf | (في الرياضيات: دالة) | ضرب داخليّ، جُداء داخليّ |
rizo interior,
looping interiorFrom the English "inside loop" nm + adj mf,nm + adj mf | (في الطيران) | حركة أنشوطية نحو الأعلى |
la nada,
el interiorFrom the English "outback" nf,nm | (figurado, informal) | المناطق الريفية النائية |
| | Lleva mucho tiempo ir a la casa de Rita porque está en el medio de la nada. |
del hogar,
de interiorFrom the English "home" loc adj,loc adj | | منزلي |
| | Actualmente se dedica a la decoración del hogar. |
| ropa interiorFrom the English "small" loc nom f | | لباس داخلي |
| | ¿Has visto su ropa interior colgada para secar? Toda es roja y sedosa. |