Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
inscribir,
grabarFrom the English "inscribe" vtr,vtr | | ينقش، يحفر |
| inscribir⇒From the English "inscribe" vtr | (داخل شيء) | يرسم |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
| inscritoFrom the English "inscribed" adj | (objeto: grabado) | منقوش، محفور |
registrado,
inscrito,
fichadoFrom the English "signed in" adj,adj,adj | (عامل) | مسجَّل حضوره |
inscrito,
inscritaFrom the English "registrant" nm, nf | | متسجِّل |
registrado,
inscrito,
iniciado sesión,
comenzado sesiónFrom the English "logged" adj,loc adj | | مُسَجَّل |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
صيغ مركبة:
inscribir | inscrito |
inscribir a,
registrar aFrom the English "register" vtr + prep | | يُسجّل شخصًا |
| | El presidente de la organización inscribió a los nuevos miembros en el libro de registro. |
| | سجَّل رئيسُ المنظمة الأعضاءَ الجدد في السجلات الرسمية. |
| inscribir aFrom the English "sign up" vtr + prep | | يسجّل شخصًا، يسجّل اسم شخص |
| | Inscribieron a los chicos en las clases de natación del club. |
| | سجلوا أسماء أطفالهم في حوض السباحة المحليّ. |
grabar con,
inscribir conFrom the English "inscribe" vtr + prep,vtr + prep | | يكتب إهداءً على شيء بشيء |
| | El autor grabó el libro con su bolígrafo. |
| | كتب المؤلف إهداءً على الكتاب بقلمه. |
inscribir a alguien para hacer algo,
inscribir a alguien enFrom the English "sign up" loc verb,loc verb | | يسجل شخصًا في شيء |
| | Amanda inscribió a su madre para hacer un curso de seis semanas para principiantes en computadora. |
inscribir a,
matricular aFrom the English "register" vtr + prep,vtr + prep | | يسجّل شخصًا |
| | Sus padres decidieron inscribirlo en otra escuela. |
| | قرَّر أبواه أن يسجِّلاه في مدرسة أخرى. |
| inscribir enFrom the English "inscribe" vtr + prep | | يرسم شيئًا داخل شيء |
| | El maestro de matemáticas inscribió el círculo en el cuadrado. |
| inscribir un caballo en una carreraFrom the English "race horses" vtr | | يشارك في سباقات الخيل |
| | Mi familia ha inscrito caballos en las carreras desde el siglo XIX. |
inscribir a,
alistar a,
matricular aFrom the English "enroll" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep | | يسجّل شخصًا |
| | La escuela no pudo inscribir a suficientes alumnos para permanecer abierta. |
| | لم تسجّل المدرسة ما يكفي من الطلاب لتبقى مفتوحة. |
| inscribir aFrom the English "enter" vtr + prep | | يُدخل |
| | El padre inscribió a su hijo en la carrera |
| | أدخل الأب ابنه في السباق. |
inscribir a alguien en,
matricular a alguien enFrom the English "enroll" loc verb,loc verb | | يسجّل شخصًا في شيء |
| | Los Benson inscribieron a su hijo en una escuela privada. |
| | سجّلت عائلة بنسون ابنها في مدرسة خاصة. |
reclutar a,
enlistar a,
inscribir aFrom the English "recruit" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep | (militar) | يضمّ شخصًا إليه |
| | El club está reclutando a nuevos miembros. |
| | يضمّ النادي إليه أعضاءً جددًا. |
| inscribir en una placaFrom the English "tablet" loc verb | | ينقش شيئًا على لوح |
| | Los mandamientos se inscribieron en una placa, y colgaron la placa en la iglesia para que todos la pudieran ver. |