incómodo



Inflexiones de 'incómodo' (adj): f: incómoda, mpl: incómodos, fpl: incómodas

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
incomodar,
desconcertar,
turbarFrom the English "discomfit" vtr,vtr		يُزعج شخصًا، يُقلق شخصًا
 El ruido constante incomodaba al bebé.
incomodar⇒From the English "put out" vtrيضايق، يزعج
ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
 Necesito que alguien me lleve a la estación, pero no te quiero incomodar.
molestar,
incomodar,
fastidiar,
amolarFrom the English "pester" vtr,vtr,vtr,vtr		يزعج شخصًا، يضايق شخصًا
 No molestes a tu hermano mientras estudia.
 لا تزعج أخاك وهو يدرس.
molestar,
incomodarFrom the English "mess around" vtr,vtr		يزعج شخصًا، يقلل من قيمة شخص
ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
 Perdón por molestarte, pero necesito cambiar la fecha de nuestra reunión.
causar molestias,
incomodarFrom the English "inconvenience" loc verb,vtr		يزعج شخصًا، يكون مصدر إزعاج لشخص
 Sarah no quería causar molestias a su anfitriona mientras estaba con ella, así que alquiló un coche.
 لم ترد سارة أن تزعج مضيفتها خلال إقامتها عندها، لذا استأجرت سيارة.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
incómodo,
molestoFrom the English "uncomfortable" adj,adj		غير مُرتاح
 Beth estaba incómoda sentada en la silla dura.
 كانت بيث غير مرتاحة وهي جالسة على الكرسي الصلب.
incómodo,
molestoFrom the English "uneasy" adj,adj		 (persona)منزعج، غير مرتاح
 Ann se sintió incómoda cuando su jefe la miró por encima del hombro mientras trabajaba.
 شعرت آن بالانزعاج عندما نظر مديرها من ورائها ليرى عملها.
incómodo,
cohibido,
a disgustoFrom the English "ill at ease" adj,adj,loc adj		مضطرب، غير مرتاح
 Siempre me siento incómodo cuando voy a eventos donde no conozco a la gente.
incómodoFrom the English "uncomfortable" adj (أثاث)غير مُريح
 La cama era incómoda, demasiado blanda y llena de bultos.
 كان السرير غير مريح. فهو طريّ جدًّا وفيه كتل كثيرة.
incómodo,
inoportunoFrom the English "awkward" adj,adj		محرج
 Tuve una conversación incómoda con mi ex novia.
 أجريت حديثًا محرجًا مع حبيبتي السابقة.
incómodoFrom the English "uneasy" adjهشّ، متقلقل
 Los dos enemigos no podían salvar sus diferencias, sin embargo decidieron acordar una incómoda tregua.
 لم يستطع العدوّان تسوية خلافاتهما، غير أنهما اتّفقا على عقد هدنة ولو كانت هشّة.
incómodoFrom the English "uncomfortable" adj (لباس)غير مريح
 Estos jeans son muy ajustados, son incómodos cuando me siento.
 هذا الجينز ضيق جدًّا، وليس مريحًا عندما أجلس.
incómodoFrom the English "uncomfortable" adj (situación) (وَضع)غير مُريح، مربك
 Fue una cena incómoda, la mitad de los comensales no se hablaban.
 كان الجوّ مربكًا في العشاء، فنصف الجالسين إلى المائدة لم يتبادلوا الحديث بعضهم مع بعض.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
incómodo,
raroFrom the English "strange" adj,adj		غريب
 Me siento incómodo en ese lugar.
incómodoFrom the English "awkward" adjغير مريح
 Se sentía incómodo en el equipo de buceo la primera vez que lo usó.
voluminoso,
incómodoFrom the English "cumbersome" adj,adj		ضخم، صعب الحمل
 Rachel arrastró la voluminosa maleta al otro lado de la habitación.
 جرَّت رايتشل حقيبة السفر الضخمة على أرضية الغرفة.
vergonzoso,
incómodo,
bochornoso,
embarazosoFrom the English "embarrassing" adj,adj,adj,adj		مُحرِج
 Cuando llegué a casa de mis amigos para cenar era obvio que habían olvidado que iba a ir; fue muy vergonzoso.
 حين وصلت إلى منزل صديقيّ لتناول العشاء عندهما، كان من الواضح أنهما نسيا أنني قادم. فكان الأمر مُحرجًا بالفعل.
molesto,
inoportuno,
incómodo,
problemáticoFrom the English "pesky" adj,adj,adj,adj		مضايق، مزعج
 Estos molestos insectos están arruinando nuestro picnic.
dolorido,
incómodoFrom the English "pained" adj,adj		متألم، موجوع، متضايق
 Debido a la expresión dolorida de su cara, me di cuenta de que Larry realmente estaba sufriendo.
complicado,
difícil,
incómodoFrom the English "awkward" adj,adj,adj		حرج
 Mi sobrino está entrando a esa etapa complicada de la adolescencia.
 يدخل ابن أخي مرحلة المراهقة الحرجة.
embarazoso,
incómodoFrom the English "awkward" adj,adj		محرج
 Nunca sé qué hacer en estas embarazosas situaciones sociales.
 لا أعرف أبدًا ما يلزم فعله في مثل هذه الأوضاع الاجتماعية المحرجة.
engorroso,
complicado,
difícil,
incómodoFrom the English "cumbersome" adj,adj mf,adj		معقد، صعب
 Conseguir un permiso de construcción es a menudo un proceso engorroso.
 الحصول على رخصة بناء عملية معقدة أحيانًا.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
incomodar | incómodo
EspañolÁrabe
incomodar a,
causar molestias aFrom the English "discommode" vtr + prep,loc verb		يزعج شخصًا، يضايق شخصًا
incomodar aFrom the English "incommode" vtr + prepيغيظ شخصًا، يزعج شخصًا
abusar de la amabilidad de,
molestar a,
incomodar a,
importunar aFrom the English "impose on" loc verb,vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep		يُثقل على شخص
 No quisiera abusar de tu amabilidad, pero ¿podrías pasar a buscar mi ropa de la tintorería?
molestar a,
incomodar aFrom the English "discomfort" vtr + prep,vtr + prep		يزعج
 Estas pequeñas molestias no me molestan.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'incómodo' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'incómodo'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.