Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
hospital, sanatorioFrom the English "hospital"nm,nm
مستشفى
Estuvo en el hospital después de que le diese un infarto.
دخل المستشفى بعد إصابته بالجلطة.
hospital, clínicaFrom the English "infirmary"nm,nf
مستشفى
(في بعض المناطق)
مشفى
enfermería, dispensario, clínica, hospitalFrom the English "infirmary"nf,nm,nf,nm
غرفة المرضى
Teresa fue a la enfermería de la escuela y la enfermera le dio una aspirina.
clínica, centro médico, hospitalFrom the English "medical center"nf,nm + adj,nm
morir camino al hospitalFrom the English "dead on arrival"loc verb
متوفّى قبل الوصول إلى المستشفى
Lo llevaron de urgencia, pero murió camino al hospital.
hospital para enfermos terminales, hospital de cuidados paliativos, hospicioFrom the English "hospice"grupo nom,grupo nom,nm
(للمحتضرين)
مأوى رعاية، دار رعاية
El hospital local para enfermos terminales envió trabajadores voluntarios para cuidar de la mamá enferma de Brenda.
buque hospitalFrom the English "hospital ship"nm
سفينة استشفائية
El Juan de la Cosa es un buque hospital español.
hospital neuropsiquiátrico, hospital psiquiátricoFrom the English "lunatic asylum"nm + adj,nm + adj
مستشفى المجانين
En el pasado los hospitales neuropsiquiátricos solían estar situados lejos de las ciudades.
hospital psiquiátrico, sanatorio mentalFrom the English "mental hospital"nm + adj,nm + adj mf
مستشفى الأمراض العقلية
En el pasado, a la gente con desórdenes psiquiátricos la encerraban en hospitales psiquiátricos.
hospital psiquiátricoFrom the English "mental institution"nm
مستشفى الأمراض العقلية
Estaba completamente loca; tuvo que ser internada en un hospital psiquiátrico.
clínica para pacientes externos, centro de tratamiento ambulatorio, hospital de día, ambulatorioFrom the English "outpatient clinic"nf + loc adj,nm + loc adj,nm + loc adj,nm
عيادة خارجية
La operación es tan simple que ni siquiera debes ir al hospital; puedes hacértela en una clínica para pacientes externos.
hospital psiquiátrico, psiquiátricoFrom the English "psychiatric hospital"grupo nom,nm
مستشفى للأمراض النفسية
hospital públicoFrom the English "state hospital"grupo nom
مستشفى حكومي
En los hospitales públicos se encuentran los mejores profesionales.
hospital de campañaFrom the English "field hospital"nm + loc adj
مُستشفى ميداني
Pusieron un hospital de campaña cerca de la pelea.
bata de hospitalFrom the English "hospital gown"loc nom f
(في مستشفى)
رداء المريض، ثوب المريض
habitación de hospitalFrom the English "hospital room"nf + loc adj
غرفة مستشفى، غرفة مريض
en el hospitalFrom the English "in hospital"loc adv
في المستشفى، داخل المستشفى
asistente social en un hospitalFrom the English "almoner"loc nom mf
مرشد اجتماعي في مستشفى
mandar al hospital aFrom the English "hospitalize"loc verb
(coloquial)
يتسبّب ببقاء شخص في المستشفى
El accidente mandó al hospital a María durante semanas.
internar a alguien en un hospital psiquiátrico, enviar a alguien a un manicomio, meter a alguien en un manicomioFrom the English "put away"loc verb + prep,loc verb + prep
يضع شخصًا في مصحّ
El 1913 internaron en un hospital psiquiátrico a la escultora Camille Claudel, que murió 30 años después.
cama de hospitalFrom the English "hospital bed"nf + loc adj
سرير مستشفى، سرير مرضى
hospital escuelaFrom the English "teaching hospital"loc nom m
مستشفى تعليميّ
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'hospital' en el título: